Propriété de la société Application des Gaz, reproduction diffusion totale et partielle du plan, fabrication totale ou partielle de la pièce, du matériel ou du
produit, interdites sauf accord express de la Société Application Des Gaz.
METRIC
CRITICAL DIMENSION
CHECKING IS COMPULSORY
TOOLING TO BE PER
3D GEOMETRY
2 09 JUL 2012
NL text proofread
all languages: text added about the side burner use.
all languages: add a sentence to explain that the grease drip tray
must be fully put in place
all languages: add a sentence «To ensure safe operation of your
device, never use two full hot plates side by side. » .
T HERBULOT 20024082
VOLUME cm
3
1 18 NOV 2011 Drawing created T HERBULOT 20021137
MASS grams
REV DATE MODIFICATIONS NAME ECN N°
DENSITY g/cm
3
MATERIAL:
Application Des Gaz - Siège social et usines :B.P.55 – 69563
St Genis Laval Cedex - Téléphone : 04 78 86 87 00
GENERAL TOLERANCES
EXCEPT AS NOTED
0 TO 6mm = +/-0.1
> 6 TO 30mm = +/-0.2
>30 TO 80mm = +/-0.3
>80 TO 180mm = +/-0.4
> 180mm = +/-0.5
Angular =+/- 3.1
FINISH SPEC:
COMPOSITE- SHEET 1 OF 1
SCALE :
DATE:
18 NOV 2011
DRAWN BY:
T HERBULOT
APPROVED BY:
C PAYSANT
SHEET SIZE
A4
REVISION
02
NAME:
Instructions for use
Adelaide (except Plancha) and Genesco ranges
PART N°:
4010018197
PRINTING SIZES
46 pages printed on both
sides, sheets stapled in
the middle
210 x 297 (A4)
Material : 64 g/m²
Printing : black – 1 color
1
st
page view
Ref. 4010018197-A07/2012
Utilisation et entretien(2)
Operation and maintenance(6)
Uso e manutenzione(10)
Gebruik en onderhoud(15)
Utilização e manutenção(20)
Benutzung und Wartung(25)
Anvendelse og skjøtsel(29)
Utilización y mantenimiento(45)
Anvendelse og vedligeholdelse(50)
Käyttö ja ylläpito(54)
Uporaba in vzdrževanje(62)
Použitie a údržba(66)
Használat és karbantartás(58)
Uporaba i održavanje(70)
Folosire și întreţinere(74)
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà(78)
Kulaným ve Bakým(82)
(86)
Användning och skötsel(33)
Použití a údrîba(37)
GB
IT
NL
PT
DE
NO
SE
ČZ
Użytkowanie i konserwacja(41)
PL
ES
DK
FI
FR
SI
SK
HU
HR
RO
BG
TR
GR
Carte Privilège
(dernière page)
Privilege Card
(last page)
Scheda Privilegio
(ultima pagina)
Carte Privilège
(laatste pagina)
Cartão Privilégio
(última página)
Privilegkarte
(letzte Seite)
Privilegiumskort
(siste side)
Förmånskort
(sista sidan)
Karta Privilégium
(poslední stránka)
Karta Klienta
(ostatnia strona )
Tarjeta Privilège
(última página)
Bonus-kort
(sidste side)
Etukortti
(viimeinen sivu)
Akciós kártya
(Utolsó oldal)
Kartica prednosti
(zadnja stran)
Karta klienta
(posledná strana)
Kartica kupca
(posljednja stranica)
Card Privilegiu
(ultima pagină)
Êàðòà çà ïðåäèìñòâî
(ïîñëåäíà ñòðàíèöà)
Imtiyaz Kartý
(son sayfada)
ÊÜñôá ðñïíïìßùí
(ôåëåõôáßá óåëßäá)
CAMPING GAZ ITALIA- VIACA'NOVA11, 25010 CENTENARO DI LONATO (BRESCIA) ITALIA
b)tuyau souple (selon la norme XPD 36-112) équipé
d’un écrou fileté G 1/2 pour vissage sur l’appareil et
d’un écrou fileté M 20x1,5 pour vissage sur le
détendeur, longueur préconisée 1,25 m.
L’appareil possède un raccord fileté d’entrée gaz G
1/2 livré avec l’about annelé NF et le joint déjà
montés.
1)Pour l’utilisation de l’appareil avec tuyau souple
XP D 36-110: (solution d) a))
-emmancher à fond le tuyau souple sur l’about annelé
de l’appareil et du détendeur.
-glisser les colliers derrière les 2 premiers bossages
des abouts et les serrer jusqu’à rupture de la tête de
serrage.
-l’étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du
paragraphe f).
2) Pour l’utilisation de l’appareil avec tuyau souple
XP D 36-112, écrous G 1/2 et M 20x1,5 : (solution
d) b))
- dévisser et enlever l’about annelé NF pour libérer le
raccord d’entrée G1/2.
- enlever le joint.
-visser l’écrou fileté G 1/2 du tuyau sur le raccord
d’entrée de l’appareil et l’écrou fileté M20x1,5 sur le
raccord de sortie du détendeur en suivant les
indications fournies avec le tuyau souple.
-Utiliser 2 clés pour serrer le tuyau souple sur l'about
gaz de l'appareil :
u une clé de 14 pour immobiliser le raccord
d'entrée de l'appareil,
u une clé à molette pour serrer l'écrou du tuyau
souple.
-utiliser une clé pour immobiliser le raccord de sortie
du détendeur.
-l’étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du
paragraphe f).
2
•Consulter la notice avant l’utilisation.
•An’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.
•Ne pas utiliser de charbon de bois.
•Ne pas utiliser de détendeur réglable. Utiliser des détendeurs à réglage fixe conformes à la norme
européenne pertinente les couvrant.
•Pour assurer un fonctionnement de votre appareil en toute sécurité, ne jamais utiliser deux plaques
pleines cote à cote.
Le non respect de ces règles d'utilisation peut entraîner une grave détérioration de votre appareil.
Utilisation et entretien
a) Pour votre sécurité
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité
de votre appareil. Cet appareil doit-être éloigné des
matériaux inflammables durant l’utilisation. En cas
d'odeur de gaz :
1)Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
2)Eteignez toute flamme vive.
3)Ouvrez le couvercle.
4)Si l'odeur persiste, voir § f “Essai d’étanchéité” ou
informez vous immédiatement auprès de votre
revendeur.
-Les parties protégées par le fabriquant ou son
mandataire ne doivent pas être manipulées par
l’utilisateur.
-Fermer le récipient de gaz après usage.
b) Lieu d’utilisation
-Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur des
locaux.
-ATTENTION:des parties accessibles peuvent être très
chaudes. Eloignez les jeunes enfants.
-Aucun matériau combustible ne doit se trouver dans un
rayon de 60 cm environ autour de l'appareil.
- Ne pas déplacer l'appareil pendant l’utilisation.
- Utiliser l'appareil sur un sol bien horizontal.
- Prévoir un débit d'air neuf de 2 m
3
/kW/h.
c) Bouteille de gaz
- Cet appareil est réglé pour fonctionner avec les
bouteilles butane/propane de 4,5 à 15 kg munies d'un
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Campingaz Adelaide 2 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.