NO FI
BRUKSANVISNING
Gaskapacitet : 90 g/h (1,23 kW) - munstycke n° 008505
Kategori : butanol direkttryck
Tack för att du valde denna apparat Campingaz® BLEUET® 206.
A - VIKTIGT : VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ANVÄNDER GAS !
Denna bruksanvisning är avsedd att förse dig instruktioner som gör att du rätt och säkert kan använda
din apparat Campingaz® BLEUET® 206.
Läs igenom den noggrant för att lära dig hur gasolköket fungerar innan det monteras på gasbehållaren.
Följ alltid instruktionerna i bruksanvisningen liksom säkerhetsföreskrifterna som är tryckta på
gasbehållarna Campingaz® C 206. Du och din omgivning riskerar allvarliga skador om inte dessa
regler efterföljs.
Förvara bruksanvisningen på en säker och lättillgänglig plats för att kunna konsultera den vid
behov.
Apparaten skall endast användas med gasbehållare av märket Campingaz® C 206. Det kan vara
farligt att använda andra gasbehållare.
Gasbolaget avsäger sig allt ansvar vid användning av gasbehållare av annat fabrikat.
Apparaten får endast användas i lokaler med tillräcklig ventilation (minst 2 m
3
/h/kW) och aldrig i
närheten av lättantännligt material.
Använd inte en apparat som läcker, som fungerar dåligt eller som är defekt. Ta med apparaten till
återförsäljaren för vidare information om närmaste servicecenter.
Utför aldrig några ändringar på gasolköket och använd den bara för det bruk den är avsedd för.
Denna apparat bör inte användas i husvagn, fordon, tält, uteplatser, förråd och övriga slutna
utrymmen.
Bör inte användas när man sover eller lämnas oövervakad.
Alla apparater som fungerar med gas fungerar enligt principen att förbränningen förbrukar syre och
avger olika ämnen. En del av dessa förbrända ämnen kan innehålla kolmonoxid (CO).
Kolmonoxid, som är lukt- och färglös, kan orsaka obehag och illamående som påminner om
influensa, samt kan rent av leda till döden om apparaten används inomhus utan tillräcklig ven-
tilation.
B - IGÅNGSÄTTNING
Montering av GASBEHÅLLAREN Campingaz® C 206
(Om det sitter en tom gasbehållare på gasolköket, läs avsnittet D: “Byte av gasbehållaren”)
För att montera eller byta gasbehållare ska du alltid välja en ordentligt ventilerad plats, helst utomhus och
aldrig i närheten av eldslågor, värmekällor eller gnistor (cigarretter, elapparater, etc.) på säkert avstånd
från andra personer och lättantännliga material.
a) Ta ut apparaten ur dess skyddslåda.
b) Försäkra dig om att kökets tätningspackning (4) finns på plats och är i gott skick (fig. 1). Köket får inte
användas om packningen saknas eller är skadad, lämna köket tillbaka till återförsäljaren i så fall.
c) Kontrollera att toppen på perforeringsspetsen inte sticker ut utanför packningen. Den ska vara i jämn-
höjd med packningen (se detalj fig. 1)
d) Öppna patronhållaren (6) i pilarnas riktning, först A sedan B (fig. 2). Kontrollera att perforeringszonen
till patron C 206 är helt ren (utan rester av etiketten eller lim). Placera patronen C 206 i patronhållaren
(6) i pilens riktning C och tillslut den i pilarnas riktning D. Kontrollera att bägge plastdetaljer kommit in i
varandra rätt i pilarnas riktning E och F.
e) Kontrollera att kranen är ordentligt stängd genom att vrida ratten (3) medurs (enligt pil A) (fig. 3).
f) Ställ upp patronhållaren på kortändan och skruva in kranen/brännarenheten helt i pilens riktning B (fig.
3). Kransockeln trycker då mot patronhållarens gängade ring.
g) Apparaten är driftklar.
Vid läckage (det luktar gas innan kranen öppnas), ställ apparaten omedelbart utomhus, på ett ställe med
god luftväxling, utan antändningskälla, där läckan kan spåras upp och åtgärdas. Om du vill kontrollera om
apparaten håller tätt, gör det utomhus. Gör ingen läcksökning med en låga, använd i stället specialvätska
för sökning av gasläckor.
C - ANVÄNDNING AV GASOLKÖKET
1 - Några extra råd
Använd inte apparaten närmare än 25 cm från en vägg eller något lättantännligt föremål.
Ställ apparaten på en plan och stabil yta och flytta den inte under användningen för att undvika
uppkomsten av stora eldslågor pga användning av flytande butan i ställed för förångad butan.
Om detta ändå skulle inträffa, ställ ner apparaten upprätt och stäng av gaskranen.
Reglera gasolköket till lägre effekt för eventuell användning av tillbehör i metall, såsom brödrostar
eller brödgrillar.
2 - Antändning av brännaren (fig. 4)
- Lägesreglera kokkärlets stödarmar (2).
- För en låga närmare brännaren (1), och öppna sedan gastillförseln successivt genom att vrida ratten
(3) moturs.(se detalj fig. 4)
3 - Kokning
Ställ kokkärlet på stödarmarna (2), i mitten ovanför brännaren, och justera gasflödet så att lågorna inte
sticker ut utanför kokkärlet.
4 - Släckning
Efter avslutad kokning: stäng av gastillförseln genom att vrida ratten (3) helt medurs.
D - BYTE AV GASPATRONEN
Patronen får aldrig bytas ut om den inte är tom (kontrollera att inget skvalp hörs när apparaten skakas
om).
a) Kontrollera att gastillförseln är ordentligt avstängd genom att vrida ratten (3) helt medurs.
b) Skruva loss kranen/brännarenheten och kontrollera att packningen finns på plats och är i gott skick (4)
(fig. 1).
c) Öppna patronhållaren (6) i pilarnas riktning, först A och sedan B (fig. 2) och plocka ut den tomma
patronen.
d) Sätt in en ny patron genom att följa anvisningarna i stycke B “Montering av gasbehållaren CAMPINGAZ®
C 206”.
E - FÖRVARING OCH FUNKTIONSFEL
Efter total avkylning av apparaten
a) Förvara apparaten, liksom gasbehållaren på en sval, torr och välventilerad plats utom räckhåll för barn
och aldrig i en källarvåning eller i en källare.
b) Om munstycket är tilltäppt, (gaspatronen innehåller fortfarande gas men gasolköket kan inte tändas),
försök inte rengöra det utan ta med apparaten till er återförsäljare).
c) Om apparaten används i en lokal måste denna uppfylla gällande ventilationsnormer för att säkerställa
att det finns tillräckligt med luft för korrekt förbränning och undvika uppkomsten av en blandning med
farlig halt oförbränd gas (minst 2 m
3
/h/kW)
F - MONTERING AV VINDSKYDDET (fig. 5) (Gäller för apparater med vindskydd)
Efter total avkylning av apparaten
a) Skruva loss och ta ut brännaren (1) i pilens riktning A.
b) Dra isär stödarmarna (2) till max läge i pilarnas riktning B.
c) Placera vindskyddet mellan de stödarmarnas nedre och övre delar i pilens riktning C.
d) Anpassa vindskyddets räfflor till stödarmarna och skruva brännaren tillbaka helt.
G - MONTERING AV STÖDFOTEN (Fig. 6) (Gäller apparater med stödfot)
a) Lägg stödfotens båda element i kors tills inspärrning sker i pilens riktning A.
b) Placera klockbyglarnas sockel mittemot stödfotens skåror.
c Spärra in kökets sockel i stödfoten i pilens riktning B genom att utnyttja stödfotens spänst.
KÄYTTÖOHJE
Teho :90 g/h (1,23 kW) - polttoainesuutin n° 008505
Sarja : butaani-suorapainekeitin
Kiitos, että valitsit Campingaz® BLEUET® 206-keittimen.
A - TÄRKEÄÄ : KAASUA ON KÄSITELTÄVÄ VAROEN!
Tätä käyttöohjetta noudattamalla käytät Campingaz® BLEUET® 206-keitintä oikein ja turvallisesti.
Lue käyttöohje huolellisesti tutustuaksesi keittimeen ennen kuin liität siihen kaasusäiliön.
Noudata myös Campingaz® C 206-säiliöiden turvaohjeita.
Ohjeiden laiminlyöminen voi olla vaarallista käyttäjälle itselleen sekä hänen ympäristölleen.
Säilytä käyttöohje huolellisesti niin, että voit tarvittaessa palata siihen.
Keitintä käytetään yksinomaan Campingaz® C 206-säiliöiden. Muiden kaasusäiliöiden käyttö voi
olla vaarallista.
Application Des Gaz -yhtiö ei vastaa muiden säiliömerkkien käytön aiheuttamista vahingoista.
Keitintä saa käyttää ainoastaan hyvin ilmastoiduissa tiloissa (vähintään 2m
3
/h/kW) ja riittävän
kaukana helposti syttyvistä aineista.
Vuotavaa, heikosti toimivaa tai viallista laitetta ei saa käyttää. Se on palautettava jälleenmyyjälle,
joka neuvoo edelleen lähimpään jälkihuoltoon.
Laitetta ei saa muunnella eikä käyttää muuhun kuin sen alkuperäiseen tarkoitukseen.
Laitetta ei saa käyttää asuntovaunussa, ajoneuvossa, teltassa, katoksessa, mökissä tai muussa
ahtaassa suljetussa tilassa.
Laitetta ei saa käyttää nukkumisen aikana, eikä sitä saa jättää valvomatta.
Kaikki kaasulaitteet, joiden toiminta perustuu palamiseen, kuluttavat happea ja muodostavat
palamistuotteita. Osa näistä palamistuotteista voi sisältää hiilimonoksidia (CO).
Hajuton ja väritön hiilimonoksidi voi aiheuttaa pahoinvointia, vilustumisen kaltaisia oireita tai
jopa kuoleman, jos laitetta käytetään sisätiloissa ilman asianmukaista tuuletusta.
B - KÄYTTÖÖNOTTO
Campingaz® C 206 -säiliön asentaminen
(Mikäli laitteessa on tyhjä säiliö, lue kappale D “säiliön vaihto”)
Säiliö asennetaan ja poistetaan aina ilmastoidussa tilassa, mieluiten ulkoilmassa kaukana avotulesta ja
lämmönlähteestä (savuke, sähkölaite jne.), muista ihmisistä ja syttyvistä materiaaleista.
a Ota laite ulos suojakotelostaan.
b) Varmista, että keittimen (kuva 1) tiivistävä liitos (4) on paikallaan ja hyvässä kunnossa. Keitintä ei tule
käyttää jos liitos ei ole paikallaan tai se on huonokuntoinen. Keitin on siinä tapauksessa palautettava
jälleenmyyjälle.
c) Tarkista, että lävistyskärjen pää ei mene liitoksen yli. Sen täytyy olla liitoksen kanssa juuri tasan (katso
kuvaa 1).
d) Avaa rasia kolo (6) nuolien A, sitten B mukaisesti (kuva 2). Tarkista, että rasian C 206 lävistysalue on täysin
puhdas (ilman etikettiä ja liimaa). Aseta rasia C 206 sille varattuun koloon (6) seuraten nuolia C ja sulje
kolo jälleen seuraten nuolia D. Varmista, että molemmat muoviset osat ovat sisäkkäin nuolien E ja F
osoittamalla tavalla.
e) Varmista, että hana on hyvin kiinni kääntämällä siivekettä (3) myötäpäivään (nuolen A suuntaan) (kuva
3).
f) Aseta rasia kolo pystyyn ja kiristä hana-/poltinkokonaisuutta seuraten nuolta B (kuva 3). Hanan alusta on
täten rasia kolon rengasleukojen tukena.
g) Laite on toimintakunnossa.
Jos esiintyy vuotoja (kaasun hajua ennen hanan avaamista), vie laite heti ulos, hyvin tuuletettuun paikkaan
ulkoilmaan, missä ei ole syttymismahdollisuutta ja missä vuodon voi etsiä ja pysäyttää. Halutessasi kokeilla
laitteen tiiviyttä tee se ulkotiloissa. Älä etsi vuotoja avoliekin avulla, käytä kaasuvuotojen havaitsemisnes-
tettä.
C - KEITTIMEN KÄYTTÖ
1 - Eräitä lisäneuvoja
Keitintä ei saa käyttää alle 25 cm etäisyydellä palavasta seinämästä tai esineestä.
Aseta keitin tasaiselle, vaakasuoralle alustalle. Keitintä ei saa liikutella käytön aikana, sillä nes-
temäisen butaanin palaminen voi aiheuttaa suuret liekit.
Mikäli näin käy, aseta keitin tasaiselle alustalle ja sulje hana.
Käyttäessäsi metallisia lisävarusteita, kuten esim. leivänpaahdinta, säädä keitin vähimmäisteholle.
2 - Polttimon sytytys (kuva 4)
- Aseta pannun tuet (2).
- Aseta liekki lähelle poltinta (1), avaa sen jälkeen pikku hiljaa kaasu kääntämällä siivekettä (3) vas-
tapäivään (katso kuva 4).
3 - Paistaminen
Aseta pannu tukien varaan (2), polttimen ollessa keskellä ja säädä kaasun tulo siten, että liekit eivät
mene pannun yli.
4 - Sammutus
Kun paistaminen loppuu: sammuta kaasu kääntämällä siivekettä (3) myötäpäivään ja täysin pohjaan asti.
D - KAASURASIAN VAIHTO
Sinun ei koskaan tule vaihtaa rasiaa jollei se ole tyhjä, (tarkista nestesisältö heiluttamalla laitetta).
a) Tarkista,että kaasuhana on kiinni kääntämällä siivekettä (3) myötäpäivään ja täysin pohjaan.
b) Ruuvaa auki hana-/poltinkokonaisuus ja tarkista, että liitos (4) on paikallaan ja hyvässä kunnossa (kuva 1)
c) Avaa krasiakolo (6) seuraten nuolia A ja sitten B (kuva 2) ja poista tyhjä rasia.
d) Aseta uusi rasia paikalleen seuraten ohjeita, jotka on annettu kappaleessa B: “rasian CAMPINGAZ® C 206
asetus”.
E - SÄILYTYS JA TOIMINTAHÄIRIÖT
Keittimen täysin jäähdyttyä:
a) Säilytä keitintä ja säiliötä viileässä, kuivassa ja ilmastoidussa paikassa, pois lasten ulottuvilta. Keitintä ei
saa säilyttää kellarissa.
b) Mikäli polttoainesuutin tukkeutuu (säiliö sisältää vielä kaasua mutta keitin ei syty), älä yritä itse avata sitä,
vaan vie se jälleenmyyjälle avattavaksi.
c)
3
/h/kW) takaamaan
keittimen moitteeton toiminta sekä estämään vaarallisen, palamatonta kaasua sisältävän yhdisteen
muodostuminen.
F - TUULISUOJAN ASETUS (kuva 5) (Laitteille, jotka sisältävät tuulisuojan)
Keittimen täysin jäähdyttyä:
a) Ruuvaa poltin (1) auki ja vedä se pois nuolen A osoittamalla tavalla.
b) Työnnä tuet (2) niiden maksimiasentoon seuraten nuolia B..
c) Aseta tuulisuoja tukien sisä- ja ulko-osien väliin seuraten nuolia C.
d) Sovita tuulisuojan urat kohdalleen tukien päälle ja ruuvaa poltin pohjaan.
G
sisältävät stabilisaattorin)
a) Laita stabilisaattorin molemmat osat ristiin pidättimeen asti, seuraa nuolta A.
b) Laita kuvun hakasakselit stabilisaattorin uria vastapäätä.
c) Nuolta B seuraten, säpitä keittimen pohja stabilisaattoriin. Käytä kevyesti hyväksi stabilisaattorin jousta-
vuutta.
080287 (ECN20044450-04)
BRUKSANVISNING
Gjennomstrømming: 90 g/t (1,23 kW) - injektor n° 008505
Kategori: direkte butantrykk
Takk for at du valgte apparatet Campingaz®BLEUET® 206.
A - VIKTIG: DU BRUKER GASS, VÆR FORSIKTIG!
Denne bruksanvisningen er utarbeidet for at du skal kunne bruke apparatet Campingaz®BLEUET® 206 på
en riktig og trygg måte.
Les bruksanvisningen nøye for å bli kjent med apparatet før du kopler det til gassbeholderen.
Du må overholde instruksjonene i denne bruksanvisningen samt sikkerhetsforanstaltningene som
er angitt på Campingaz® C 206-beholderne. Hvis du ikke gjør dette, kan det innebære fare for deg
som bruker og omgivelsene dine.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et egnet sted for å kunne ta den frem ved behov.
Dette apparatet skal kun brukes med Campingaz® C 206-beholdere. Det kan være farlig å bruke det
sammen med andre gassbeholdere.
Selskapet “Société Application Des Gaz” frasier seg ethvert ansvar ved bruk av beholdere fra andre
produsenter.
Apparatet må kun brukes i rom med tilstrekkelig lufting (minst 2 m
3
/t/kW) og på avstand fra
antennelige materialer.
Du må ikke bruke et apparat som lekker, som ikke fungerer riktig eller som er ødelagt. Ta det med
til forhandleren som vil henvise deg til nærmeste servicesenter.
Apparatet må ikke endres eller brukes til noe annet enn det det er beregnet på.
Apparatet må ikke brukes i campingvogn, kjøretøy, telt, skjul, hytte eller på små, lukkede plasser.
Det må ikke brukes uten oppsyn, for eksempel når du sover.
Alle gassapparater fungerer ved å brenne oksygen, og gir fra seg forbrenningsprodukter. Noen av
disse produktene kan inneholde karbonmonoksid (CO).
Karbonmonoksid er en luktfri og fargeløs gass. Gassen kan provosere frem symptomer som ligner
influensa. Den kan medføre døden hvis apparatet blir brukt innvendig uten fullgod ventilasjon.
B - IGANGSETTING
Sette i en Campingaz® C 206-Beholder
(Hvis det allerede er en tom beholder i apparatet, kan du gå videre til avsnitt D: “Utskifting av beholder”).
Når du skal sette i eller fjerne en beholder, må du alltid gjøre dette i et område med lufttilførsel, helst
utendørs, og aldri i nærheten av en flamme, en varme-eller gnistkilde (sigarett, elektriske apparater, osv.)
og langt fra andre personer eller antennelige materialer.
a) Ta apparatet ut av esken.
b) Se til at pakningen (4) på primusen (fig. 1) er til stede og i god stand. Ikke bruk primusen dersom paknin-
gen mangler eller er beskadiget. Ta den med tilbake til forhandleren.
c) Sjekk at enden på punkteringsspissen ikke stikker lenger ut enn pakningen. Den skal være på høyde med
pakningen (se detalj fig. 1)
d) Åpne stativet (6) slik pilene A, og deretter B, viser (fig. 2). Sjekk at punkteringsområdet på beholderen C
206 er helt rent (ingen etikett eller lim). Sett beholderen C 206 ned i stativet (6) slik pil C viser, og lukk det
igjen slik pilene D viser. Sjekk at de to plastikkdelene sitter godt i hverandre, slik pilene E og F viser.
e) Sjekk at kranen er godt avstengt ved å skru reguleringshjulet (3) i klokkeretningen (i pil A s retning) (fig.
3).
f) Sett stativet med beholderen rett opp og ned, og skru delen med kran/brenner godt fast i den retningen
pil B viser (fig. 3). Den nederste delen av kranen støtter seg nå mot den riflede ringen på stativet.
g) Apparatet er nå klart til bruk.
Ved lekkasje (gasslukt før du åpner kranen) må du umiddelbart sette apparatet utendørs i et område med
svært god ventilasjon og uten antenningskilder, hvor du kan lete etter lekkasjen og stoppe den. Hvis du vil
kontrollere at apparatet er tett, må du gjøre dette utendørs. Du må ikke lete etter lekkasje ved hjelp av ild,
men bruke en væske for deteksjon av gasslekasjer.
C - BRUK AV APPARATET
1 - Noen ekstra råd:
Apparatet må ikke brukes nærmere enn 25 cm fra en vegg eller et brennbart objekt.
Plasser apparatet på et flatt underlag. Du må ikke flytte det mens det er i bruk, slik unngår du at store
flammer oppstår på grunn av forbrenning av flytende butan i stedet for fordampet.
Hvis dette skjer, må du sette fra deg apparatet og stenge kranen.
Skru apparatet på lav varme ved bruk av flatt tilleggsutstyr i metall, slik som f.eks. toastere eller
brødristere.
2 - Tenning av brenneren (fig. 4)
- Sett kjelestøttene på plass (2).
- Hold en flamme i nærheten av brenneren (1), og åpne litt etter litt for gassen ved å skru reguleringshju-
let (3) mot klokkeretningen (se detalj fig. 4).
3 - Steking/koking
Sett kjelen/pannen på kjelestøttene (2), med brenneren i midten, og still styrken på gassen slik at flam-
mene ikke går utenfor kjelebunnen.
4 - Slukning av apparatet
Når man er ferdig med å bruke apparatet, stenges gassen ved å skru reguleringshjulet (3) godt til i
klokkeretningen (se detalj fig. 4).
D - UTSKIFTING AV BEHOLDER
Skift aldri en beholder som ikke er tom (hør etter at det ikke er noen væske igjen i beholderen ved å
riste på den).
a) Sjekk at gasstilførselen er godt avstengt ved å skru reguleringshjulet (3) helt til i klokkeretningen.
b) Skru løs delen med kran/brenner, og sjekk at pakningen (4) er til stede og i god stand (fig. 1).
c) Åpne stativet (6) slik pilene A, og deretter B, viser (fig. 2), og ta ut den tomme beholderen.
d) Sett i en ny beholder etter veiledningen i avsnitt B “Montering av beholderen CAMPINGAZ® C 206”.
E - OPPBEVARING OG FEIL VED BRUK
Etter at apparatet er fullstendig avkjølt:
a) Oppbevar apparatet og beholderen på et kjølig, tørt sted med god ventilasjon, utenfor barns rekkevidde,
og aldri i en kjeller eller underetasje.
b) Hvis injektoren tettes (beholderen inneholder gass, men det er ikke mulig å tenne på apparatet), må du
ikke prøve å åpne injektoren. Lever apparatet tilbake til forhandleren.
c) Hvis du bruker apparatet innendørs, må rommet oppfylle elementære krav til ventilasjon slik at det
tilføres tilstrekkelig luft til forbrenningen og dermed ikke dannes blandinger som inneholder farlig ikke-
brent gass (minst 2 m
3
/t/kW)
F -
Etter at apparatet er fullstendig avkjølt:
a) Skru løs og fjern brenneren (1) slik pil A viser.
b) Trekk kjelestøttene (2) maksimalt fra hverandre slik pilene B viser.
c) Tre vindskjermen inn mellom den øvre og den nedre delen av kjelestøttene, slik pil C viser.
d) Still kjelestøttene slik at de faller inn i sporene på vindskjermen, og skru brenneren helt til.
G - MONTERING AV FOTEN (Fig. 6) (For apparater med fot)
a) Sett de to delene av foten i et kryss slik pil A viser, helt til du hører et knepp.
b) Hold stativet med gassbeholderen slik at den nederste delen av bøylene treffer hakkene i foten.
c) Trykk primusen ned i foten slik pil B viser, i det du spiller litt på fotens elastisitet, helt til den kneppes fast.
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
Kapacitet :90 g/t (1,23 kW) - dyse n° 008505
Kategori : butan direkte tryk
Tak fordi De har valgt dette apparat Campingaz® BLEUET® 206.
A - VIGTIGT : DET ER GAS DE BRUGER, SÅ VÆR FORSIGTIG!
Denne betjeningsvejledning skal hjælpe Dem til at benytte Campingaz® BLEUET® 206 apparatet rigtigt
og i fuld sikkerhed.
Læs derfor betjeningsvejledningen omhyggeligt, så De bliver bekendt med apparatet, inden det tilsluttes
gaspatronen.
Overhold instruktionerne i betjeningsvejledningen samt sikkerhesreglerne, som står anført på
Campingaz® C 206 gaspatronerne. Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan det være farligt
for brugeren og de omgivende personer.
Denne betjeningsvejledning bør hele tiden opbevares på et sikkert sted, så den altid er tilgænge-
ligt, hvis der bliver brug for at søge oplysninger.
Apparatet må kun bruges med Campingaz® C 206. Det kan være farligt at bruge andre gasbeholdere.
Apparatet må kun benyttes i tilstrækkeligt ventilerede rum (minimum 2 m
3
/t/kW) og på afstand af
brandfarlige materialer.
Benyt ikke et apparat, der er utæt, fungerer dårligt eller er beskadiget. De bedes indlevere det til
forhandleren, som kan oplyse Dem om, hvor den nærmeste serviceforretning ligger.
Der bør aldrig foretages ændringer af apparatet, og det må ikke benyttes til formål, det ikke er
beregnet til.
Apparatet må ikke anvendes i campingvogn, køretøj, telt, læskur, hytte eller i små lukkede rum.
Apparatet må ikke efterlades tændt uden opsyn, eller hvis man sover.
Alle gasapparater, der fungerer efter forbrændingsprincippet, opbruger ilt og afgiver forbræn-
dingsprodukter. Disse kan indeholde kulilte (CO).
Kulilte er farveløs og lugtfri og kan forårsage ildebefindende og influenzalignende symptomer,
men kan også være livsfarlig, hvis apparatet bruges indendørs eller på steder uden tilstrækkelig
ventilation.
B - IGANGSÆTNING
Sådan anbringes en ny Campingaz® C 206 gaspatron
(Hvis der sidder en tom patron på apparatet, bedes De læse afsnit D: “Udskifning af gaspatron”).
Når en gaspatron sættes i eller tages af, skal det altid foregå på et godt ventileret sted, helst udendørs, og
aldrig i nærheden af en flamme, en varmekilde eller gnister (cigaret, elektrisk apparat osv.), langt væk fra
andre personer og brandfarlige materialer.
a) Tag apparatet ud af pakningen.
b) Kontroller, at der er en tætning (4) på gasapparatet (fig. 1) og at den er i god stand. Hvis tætningen mangler
eller er i dårlig stand, må apparatet ikke tages i brug. Tag det da med hen til forhandleren.
c) Kontroller, at punkteringsspidsen ikke sidder længere ude end tætningen. Den skal være i samme højde
(se flere detaljer på fig. 1)
d) Åbn patronholderen (6) i pil A’s retning og derefter i pil B’s retning (fig. 2). Kontrollér at det punkterbare
område på gasdåsen C 206 er helt rent (ingen mærkater, ingen lim). Placer gasdåsen C 206 i patronhol-
deren (6) i pil C’s retning og luk igen i pil D’s retning. Kontrollér, at de to plastdele sidder korrekt clipset
sammen i pil E og F’s retning.
e) Kontrollér, at ventilen er lukket ordentligt ved at dreje reguleringshåndtaget (3) med uret (i pil A’s
retning) (fig. 3).
f) Stil patronholderen op og skru ventilen og brænderen i bund i pil B’s retning. Det nederste af ventilen
sidder nu fast i patronholderens gevind.
g) Apparatet er nu klar til brug.
I tilfælde af gasudslip (lugt af gas inden justeringshåndtaget er åbnet) skal apparatet øjeblikkeligt sættes
udenfor i et område med god lufttilførsel og uden antændingskilder, hvor man kan lede efter udslippet og
standse det. Kontrol af utætheder skal foregå udenfor. Prøv ikke at finde udslippet ved hjælp af en flamme,
men brug en væske til detektering af gasudslip.
C - BRUG AF APPARATET
1 - Nogle ekstra råd
Brug ikke apparatet i mindre end 25 cm afstand fra en væg eller en brandfarlig genstand.
Anbring apparatet på en fast vandret flade, og flyt ikke rundt med det, imens det benyttes, så
man undgår at skabe store flammer som følge af forbrænding af flydende butangas i stedet for
forstøvet butangas.
Hvis det sker, skal man stille apparatet fra sig og lukke for hanen.
Skru apparatet ned på lavt blus ved brug af tilbehør i metal som f.eks. toaster eller brødrister.
2 - Tænding af apparatet (fig. 4)
- Fold apparatets arme ud (2)
- Hold en flamme hen i nærheden af brænderen (1) og luk derefter op for gassen lidt efter lidt ved at
dreje reguleringshåndtaget (3) imod uret (se detaljer på fig. 4)
3 - Kogning
Stil gryden på armene (2) midt på brænderen, og indstil gasstrømmen, så flammerne ikke når længere
ud end gryden.
4 - Sådan slukkes der for apparatet
Når man er færdig med at bruge apparatet lukkes der for gassen ved at dreje reguleringsknappen (3) i
bund med uret.
D - UDSKIFTNING AF GASPATRON
Skift aldrig en patron ud, som ikke er tom (kontroller om der er gas tilbage i patronen ved at ryste
apparatet).
a) Kontrollér, om der er lukket for gassen ved at dreje reguleringsknappen (3) i bund med uret.
b) Skru ventilen og brænderen løs og kontrollér at tætningen (4) er i god stand (fig. 1)
c) Åbn patronholderen (6) i pil A’s retning og derefter i pil B’s retning (fig. 2) og fjern den tomme patron.
d) Sæt en ny patron i, og overhold vejledningen i punkt B under afsnittet “Montering af en CAMPINGAZ® C
206 gasdåse”.
E - OPBEVARING OG UNORMAL FUNKTION
Når apparatet et kølet helt af:
a) Apparatet og gaspatronen skal opbevares på et køligt, tørt og ventileret sted, utilgængeligt for børn, og
aldrig i en kælderetage eller et kælderrum.
b) Hvis dysen er tilstoppet, (gaspatronen indeholder stadig gas, men apparatet tænder ikke), bør De ikke
forsøge at rense den, men henvende Dem til forhandleren med apparatet.
c) Hvis apparatet benyttes i et rum, skal stedet overholde de grundlæggende regler for udluftning, så der
tilføres en tilstrækkelig mændge luft til forbrændingen, og man undgår dannelse af en farlig blanding af
ikke-forbrændt gas (minimum 2 m
3
/t/kW).
F - MONTERING AF VINDSKÆRM (fig. 5) (til apparater med vindskærm)
Når apparatet et kølet helt af:
a) Skru brænderen (1) løs og afmonter den i pil A’s retning.
b) Fold armene (2) helt ud i pil B’s retning.
c) Placer vindskærmen mellem armenes øverste og nederste del i pil C’ retning.
d) Tilpas vindskærmens riller på armene og skru derefter brænderen i bund.
G - MONTERING AF FODEN (Fig. 6) (til apparater med fod)
a) Sæt de to elementer sammen som et kryds, indtil de er clipset fast i pil A’s retning.
b) Placer det nederste af patronholderens bøjler i fodens uddybninger.
c) Tryk gasapparatet ned i foden (som er fleksibel) i pil B’s retning, til der høres et klik.
