INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Rata: 91g/h (1,25 kw) – injector nr. 008505
Categorie: butan cu presiune directă
Vă mulțumim pentru că ați ales Campingaz® Bleuet® Compact.
A - IMPORTANT: ÎNTOTDEAUNA AVEI MARE GRIJĂ CÂND FOLOSII GAZ!
Scopul acestor instrucțiuni este de a vă ajuta să folosiți Campingaz® Bleuet® Compact în mod corect și în
deplină siguranță.
Vă rugăm să le citii cu atenie pentru a vă familiariza cu acest arzător înainte să-l conectai la sursa
de gaz.
Vă rugăm să citii aceste instruciuni și măsurile de sigurană tipărite pe cartușele Campingaz® CV
270 PLUS/ CV 300 PLUS / CV 470 PLUS. Prin nerespectarea acestor instruciuni vă expunei riscului
atât dvs cât și cei din imediata apropiere.
Păstrai aceste instruciuni într-un loc sigur pentru a le putea consulta la nevoie. Acest arzător tre-
buie folosit exclusiv cu cartușele Campingaz® CV 270 PLUS/ CV 300 PLUS / CV 470 PLUS. Utilizarea
altor butelii de gaz poate fi periculoasă.
Compania Application Des Gaz nu își asumă nicio responsabilitate atunci când sunt folosite alte
tipuri de cartușe.
Acest arzător trebuie folosit doar în zone bine aerisite (minim 2m
3
/h/kw) și la o distană adecvată de
orice material inflamabil.
Nu folosii arzătorul dacă are scurgeri de gaz, nu funcionează corect sau este defect. Returnai
arzătorul la magazinul de unde l-ai cumpărat și vă vor oferi informaii referitoare la cel mai apropiat
service de după vânzări.
Nu modificai arzătorul niciodată și nu îl folosii pentru alte scopuri în afară de cele recomandate.
Nu folosii acest produs în caravane, mașini, corturi, cabane, șoproane sau alte spaii mici închise.
Nu folosii produsul când dormii și nu îl lăsai nesupravegheat.
Acest produs consumă combustibil prin ardere sau consum de oxigen și emană anumite substane
și gaze care pot fi periculoase, de exemplu monoxidul de carbon.
Monoxidul de carbon este un gaz fără miros și culoare care cauzează simptome gen gripă, vomă, boli
și chiar și moartea dacă este produs în spaiile închise menionate mai sus prin uzul fără ventilaie
corespunzătoare.
B ASAMBLAREA CAMPINGAZ
a) Scoateți arzătorul din cutie
b) Rotiți brațele (3) până se fixează (Fig. 2)
C - INSTALAREA CARTUȘULUI CAMPINGAZ CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
(Atunci când cartușul instalat este gol, citiți paragraful E: “Schimbarea cartușului”)
Pentru a monta sau scoate un cartuș, întotdeauna să lucrați într-o zonă bine aerisită, preferabil în aer liber
și niciodată aproape de o flacără, o sursă de căldură sau scântei (țigări aprinse, reșouri, etc) și la o distanță
adecvată de alți oameni și de materiale inflamabile.
DEOARECE CARTUȘELE CAMPINGAZ CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS FUNCȚIONEAZĂ PE BAZĂ
DE VALVE, SE POT DETAȘA DE ARZĂTOR, SUNT UȘOR DE TRANSPORTAT (CHIAR ȘI CÂND SUNT PLINE) ȘI
SE POTRIVESC ȘI LA ALTE ARZĂTOARE CAMPINGAZ DIN GAMA 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS CREATE
SĂ FUNCȚIONEZE EXCLUSIV CU ACESTE CARTUȘE.
a) Asigurați-vă că sursa de gaz este complet oprită prin rotirea butonului de control (1) până la capăt în sensul acelor
de ceas.
b) Țineți de arzător (atenție – poate să fie fierbinte!) și ușor înșurubați cartușul în arzător în sensul acelor de ceas până
auziți un click (cam o șesime dintr-o rotație completă) (Fig. 3). Nu strângeți mai mult cartușul pentru că puteți să
avariați valva.
c) Arzătorul este acum gata de folosire.
În cazul unor scurgeri (mirosiți gaz înainte să fie pornit), scoateți arzătorul afară imediat, într-o zonă bine aerisită și fără
surse de combustie, unde scurgerea poate fi identificată și oprită. Dacă vreți să verificați că arzătorul este bine sigilat,
faceți asta în aer liber. Niciodată să nu încercați să localizați o scurgere de gaz cu ajutorul unei flăcări. Folosiți soluția
specială pentru așa ceva.
D - FOLOSIREA ARZĂTORULUI
1) Aprinderea ochiului (fig. 5)
Țineți flacăra aproape de ochi (5) și treptat dați drumul la gaz prin rotirea butonului de control (1) în sensul invers al
acelor de ceas.
2) Gătitul
Puneți cratița pe brațele din centrul arzătorului și potriviți gazul în așa fel încât flăcările să nu depășească înălțimea
cratiței.
3) Stingere (fig. 4)
Când ați terminat de gătit: opriți gazul prin rotirea butonului de control (1) până la capăt în sensul acelor de ceas.
E - SCHIMBAREA CARTUȘULUI
Cartușul poate fi scos chiar dacă nu este gol. Înlocuirea cartușului se face afară și departe de alți oameni.
- Așteptați ca arzătorul să se răcească
- Verificați dacă sursa de gaz este complet oprită prin rotirea butonului de control (1) până la capăt în sensul
acelor de ceas.
- Țineți de arzător și deșurubați cartușul rotindu-l în sensul invers acelor de ceas (Fig. 7).
F - MĂSURI DE SIGURANĂ
Niciodată nu folosii arzătorul la o distană mai mică de 20cm de un perete sau de un obiect infla-
mabil.
Așezai arzătorul pe o suprafaă stabilă, orizontală și nu-l mișcai pe durata folosirii pentru a evita
formarea de flăcări mari rezultate din aprinderea gazului lichid în locul vaporilor de butan.
Dacă se întâmplă acest lucru, stabilizai arzătorul și oprii gazul.
Reglai ochiul la flacără mică atunci când folosii ustensile metalice plate, cum ar fi o tigaie sau un
grătar pentru prăjit pâinea.
Nu folosii recipiente mai grele de 4 kg.
G - Întreinere, depozitare și depanare
După ce arzătorul este complet răcit:
a) Scoateți cartușul așa cum este descris în secțiunea E.
b) Pliați brațele și puneți arzătorul în cutie.
c)
nu le depozitați în subsol sau în pivniță.
d) În cazul în care injectorul se înfundă (cartușul încă are gaz dar echipamentul nu se aprinde) nu încer-
cați să-l curățați singuri. Returnați arzătorul de unde l-ați cumpărat.
e) Dacă folosiți arzătorul în interior, zona trebuie să respecte condițiile minime de ventilație care să ofere
o circulație a aerului necesar pentru a întreține arderea și să asigure evitarea acumulării unei cantități
periculoase de gaze (minim 2 m
3
/h/kw)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Teljesítmény: 91 g/ó (1,25 kW) – fúvóka sz.: 008505
Kategória: közvetlen nyomású bután
Köszönjük, hogy a Campingaz® Bleuet® Compact terméket választotta.
A - FONTOS: A GÁZ HASZNÁLATA SORÁN MINDIG ÓVATOSAN JÁRJON EL!
Ez a használati utasítás azzal a céllal készült, hogy a Campingaz® Bleuet® Compact helyes és teljesen
biztonságos használatában segítséget nyújtson.
Kérjük, figyelmesen olvassa el, és ismerje meg a gázfőzőt, még mielőtt a gázpalackot csatlakoztatná.
Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót, valamint a CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
típusú Campingaz® gázpalackokra nyomtatott biztonsági óvintézkedéseket. Az utasítások be nem
tartása veszélybe sodorhatja a felhasználót és a közvetlen közelében tartózkodó személyeket.
Tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén kéznél legyen.
Ez a gázfőző kizárólag a CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS típusú Campingaz® gázpalackokkal
használható. Más típusú gázpalack használata életveszélyes lehet.
Az Application Des Gaz nem vállal felelősséget a más gyártmányú gázpalackok használatából eredő
következményekért.
A gázfőzőt csak jól szellőző helyen (minimum 2 m
3
/ó/kW), valamint gyúlékony anyagoktól megfelelő
távolságban szabad használni.
Ne használjon szivárgó, meghibásodott vagy sérült gázpalackot. Az ilyen gázpalackot juttassa
vissza a vásárlás helyére, ahol a kereskedő tájékoztatja önt arról, hogy hol találja a legközelebbi
értékesítés utáni vevőszolgálati helyet.
Ne alakítsa át a gázfőzőt, és ne használja a rendeltetésétől eltérő célra.
Ne használja a terméket lakókocsi, gépkocsi, sátor, menedékkunyhó vagy kisebb faház belső
terében, vagy egyéb kis légterű belső térben.
A terméket tilos alvás közben, illetve felügyelet nélkül hagyva működtetni.
A termék a használt üzemanyagot elégeti, eközben oxigént használ el, és bizonyos égéstermékeket,
gázokat juttat a levegőbe, amelyek életveszélyesek lehetnek (pl. szén-monoxid).
A szén-monoxid szagtalan, színtelen gáz, amely influenzaszerű tüneteket, hányingert, rosszullétet
okozhat, illetve ha a fent említett kis légterű, megfelelő szellőzés nélküli helyiségekben jut a
levegőbe, belégzése akár halálos is lehet.
B A CAMPINGAZ
a) Vegye ki a gázfőzőt a dobozból.
b) Forgassa körbe az edénytartó karokat (3), amíg megakadnak (2. ábra).
C - CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS TÍPUSÚ GÁZPALACK
FELSZERELÉSE
(Ha a már felszerelt gázpalack kiürült, olvassa el az E pont alatt „A gázpalack leszerelése” c. részt.)
A gázpalack fel- vagy leszerelését mindig jól szellőző helyen, lehetőleg szabad térben végezze, ahol nincs
a közelben nyílt láng, hőforrás vagy szikra (pl. égő cigaretta, villanytűzhely), és amely kellő távolságra van
más személyektől és gyúlékony anyagoktól.
MIVEL A CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS GÁZPALACKOK SZELEPPEL VANNAK
ELLÁTVA, EZÉRT A GÁZFŐZŐRŐL EGYSZERŰEN LEVÁLASZTHATÓK ÉS SZÁLLÍTHATÓK (MÉG TÖLTÖTT
ÁLLAPOTBAN IS), MAJD OLYAN MÁS CAMPINGAZ® GÁZFŐZŐKHÖZ CSATLAKOZTATHATÓK, AMELYEKET
A 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS TÍPUSÚ GÁZPALACKOKKAL VALÓ HASZNÁLATRA TERVEZTEK.
a)
járásával megegyező irányba.
b) Fogja meg a gázfőzőt (óvatosan, mert a termék forró lehet!) és a gázpalackot az óramutató járásával megegyező
irányban óvatosan csavarja rá a gázfőzőre, amíg a helyére nem kattan (kb. egyhatod fordulatnál) (3. ábra). Ne
próbálja tovább csavarni a palackot, mert megsérülhet a szelep.
c) A gázfőző ekkor készen áll a használatra.
Amennyiben szivárgást észlel (gázszagot érez még a szabályozógomb megnyitása előtt), azonnal vigye ki a gázfőzőt
a szabad levegőre, vagy egy gyújtóforrástól mentes, jól szellőző helyre, ahol a szivárgás helye megállapítható és a
szivárgás elhárítható. Amennyiben a gázfőző tömítéseit szeretné ellenőrizni, azt a szabad levegőn tegye. Soha ne
próbálja a szivárgás helyét nyílt lánggal megkeresni. A szivárgás keresésére használjon szappanoldatot.
D - A GÁZFŐZŐ HASZNÁLATA
1) Az égő begyújtása (5. ábra)
Tartson egy égő gyufát az égőhöz (5), és közben nyissa meg a gázt úgy, hogy a szabályozógombot (1) fokozatosan
az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja.
2) Főzés
Helyezze a főzőedényt az edénytartó karokra az égő közepe fölé, és a szabályozógombbal úgy állítsa be a láng
méretét, hogy a láng ne érjen az edény fölé.
3) Az égő elzárása (4. ábra)
Ha befejezte a főzést, zárja el a gázt úgy, hogy a szabályozógombot (1) az óramutató járásával megegyező irányba,
teljesen elforgatja.
E - A GÁZPALACK LESZERELÉSE
A gázpalack még töltött állapotban is levehető a gázfőzőről. A palack eltávolítását a szabad levegőn, más személyektől
távol végezze.
- Várja meg, amíg a gázfőző lehűl.
–
óramutató járásával megegyező irányba.
– Fogja meg a gázfőzőt, és a csavarja le róla a gázpalackot úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes
irányba forgatja (7. ábra).
F - BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Soha ne használja a gázfőzőt a faltól vagy éghető anyagoktól 20 cm-es távolságon belül.
Helyezze a gázfőzőt stabil, sík felületre. Használat közben ne próbálja áthelyezni a gázfőzőt, mert
ettől a légnemű mellett a folyékony halmazállapotú bután is begyulladhat, és ez nagy lángokat
eredményezhet.
Ha ez megtörténne, igazítsa meg a gázfőzőt, és zárja el a gázt.
Lapos fémedények, pl. kenyérpirító tálca vagy pirítórács használata esetén kis lángon működtesse
a gázfőzőt.
Ne helyezzen a gázfőzőre 4 kg-nál nagyobb össztömegű edényt.
G - Karbantartás, tárolás, hibák elhárítása
Ha a gázfőző teljesen kihűlt:
a) Távolítsa el a gázpalackot az E pontban leírtak szerint.
b) Hajtsa össze az edénytartó karokat, és helyezze vissza a főzőt a dobozába.
c)
tartsa a készüléket alagsorban, pincében.
d)
be), ne próbálja a fúvóka eltömődését kipiszkálni. Vigye vissza a gázpalackot a vásárlás helyére.
e)
amely biztosítja az égéshez szükséges levegő-utánpótlást, és megakadályozza az el nem égett,
veszélyes gázkeverék felhalmozódását (minimum 2 m
3
/ó/kW).
UPUTE ZA UPOTREBU
Omjer: 91 g/h (1,25 kw) - ubrizgavač br. 008505
Kategorija: butan, izravni tlak
Zahvaljujemo Vam na odabiru kuhala Campingaz® Bleuet® Compact.
A - VAŽNO: UVIJEK BUDITE OPREZNI KADA KORISTITE PLIN!
Ove upute imaju za svrhu osposobiti Vas za upotrebu Vašeg kuhala Campingaz® Bleuet® Compact na
pravilan i potpuno siguran način.
Molimo Vas pozorno ih pročitajte kako biste se upoznali s ovim kuhalom prije priključivanja plinske
kartuše.
Molimo Vas pročitajte ove upute i sigurnosne mjere ispisane na Campingaz® kartušama CV 270
PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS. Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do izlaganja korisnika i
osoba u njegovoj neposrednoj blizini riziku.
Držite ove upute na sigurnom mjestu, tako da ih možete pročitati ako Vam to zatreba.
Ovo kuhalo mora biti korišteno isključivo s Campingaz® kartušama CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV
470 PLUS. Upotreba drugih spremnika plina može biti opasna.
Tvrtka Application Des Gaz ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju korištenja kartuša bilo koje
druge marke.
Ovo kuhalo mora biti korišteno samo u odgovarajuće provjetrenim prostorima (minimalno 2 m
3
/h/
kw) i na dovoljnoj udaljenosti od bilo kojeg zapaljivog materijala.
Nemojte koristiti kuhalo koje curi, koje nepravilno funkcionira ili koje je oštećeno. Vratite ga Vašem
prodavaču koji će Vas obavijestiti o najbližem post-prodajnom servisu.
Nikad nemojte vršiti modifikacije na ovom kuhalu niti ga koristiti u svrhe za koje nije namijenjeno.
Nemojte koristiti ovaj proizvod u kamp-kućicama, automobilima, šatorima, kolibama ili bilo kojim
malim zatvorenim prostorima.
Proizvod ne treba biti u upotrebi dok spavate i ne treba ga ostavljati bez nadzora.
Ovaj proizvod troši gorivo putem izgaranja odnosno potrošnje kisika i ispušta određene tvari i plin
koji može biti opasan, kao što je ugljični monoksid.
Ugljični monoksid je plin bez boje i mirisa koji može izazvati simptome slične gripi, mučninu,
obolijevanje i, možebitno, smrt ako se proizvede unutar spomenutih zatvorenih prostora
upotrebom proizvoda bez odgovarajućeg provjetravanja.
B SASTAVLJANJE KUHALA
a) Izvadite kuhalo iz njegove kutije
b) Zarotirajte ručice (3) do zadržnih kvačica. (ilustr. 2)
C - POSTAVLJANJE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS KARTUŠE
(Kada je postojeća kartuša prazna, pročitajte stavak E : „Uklanjanje kartuše“)
Pri postavljanju ili uklanjanju kartuše, uvijek radite u dobro provjetrenom prostoru, po mogućnosti na
otvorenom prostoru, a nikad tamo gdje postoje plamen, izvor toplote ili iskre (upaljena cigareta, električno
kuhalo itd.), te radite na odgovarajućoj udaljenosti od drugih ljudi i zapaljivog materijala.
BUDUĆI DA CAMPINGAZ® KARTUŠE CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS IMAJU VENTIL, ONE
MOGU BITI SKINUTE S KUHALA, LAKO PRENESENE (ČAK I KADA NISU PRAZNE) I POSTAVLJENE NA DRUGO
CAMPINGAZ® KUHALO KOJE SPADA U KUHALA KOJA KORISTE 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS I KOJA SU
DIZAJNIRANA ZA RAD ISKLJUČIVO S TIM KARTUŠAMA.
a) Provjerite je li dovod plina u potpunosti zatvoren tako što ćete okrenuti kontrolni gumb do kraja u smjeru kazaljke
na satu.
b) Držite kuhalo (oprez - ono može biti vruće!) i nježno zavrnite kartušu na kuhalo u smjeru kazaljke na satu dok ne
čujete klik (otprilike jedna šestina punog kruga) (Ilustr. 3). Nemojte dalje pritezati kartušu, budući da to može
oštetiti njezin ventil.
c) Kuhalo je sada spremno za upotrebu.
U slučaju curenja (miris plina prije nego što otvorite ventil), odmah iznesite kuhalo na otvoren prostor, u dobro
provjetreno područje bez izvora plamena, gdje curenje može biti locirano i zaustavljeno. Ako želite provjeriti je li Vaše
kuhalo pravilno zaptiveno, uradite to na otvorenom prostoru. Nikad nemojte pokušavati locirati curenje koristeći
plamen. Upotrijebite otopinu za otkrivanje curenja plina.
D - UPOTREBA VAŠEG KUHALA
1) Paljenje plamenika (ilustr. 5)
Držite plamen blizu plamenika (5) i postepeno otvarajte plinski ventil okrećući kontrolni gumb (1) u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.
2) Kuhanje
Stavite posudu na ručice, u sredinu plamenika i prilagodite protok plina tako da se plamen ne diže iznad razine dna
posude.
3) Gašenje plamena (ilustr. 4)
Kada ste završili s kuhanjem: zatvorite plinski ventil okrećući kontrolni gumb (1) do kraja u smjeru kazaljke na satu.
E - SKIDANJE KARTUŠE
Kartuša može biti skinuta čak i ako nije prazna. Zamijenite kartušu na otvorenom prostoru i dalje od drugih ljudi.
- Pričekajte da se kuhalo ohladi.
- Provjerite je li dovod plina u potpunosti zatvoren tako što ćete okrenuti kontrolni gumb (1) do kraja u
smjeru kazaljke na satu.
- Držite kuhalo u ruci, zatim odvrnite kartušu okrećući ju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite
ju (Ilustr. 7).
F - SIGURNOSNE MJERE
Nikad nemojte koristiti Vaše kuhalo na udaljenosti manjoj od 20 cm od zida ili zapaljivog predmeta.
Postavite kuhalo na stabilnu, vodoravnu površinu i nemojte ga pomicati dok je u upotrebi, kako biste
izbjegli pojavljivanje velikih plamenova uslijed izgaranja tečnog butana, umjesto plinovitog butana.
Ako se to dogodi, postavite kuhalo na podlogu i zatvorite plinski ventil.
Postavite kuhalo na malu snagu kada koristite pljosnate metalne posude kao što je toster ili okvir
za pravljenje tosta.
Nemojte koristiti posude za kuhanje čija je ukupna težina veća od 4 kg.
G - Održavanje, čuvanje, rješavanje problema
Kada se Vaše kuhalo potpuno ohladi:
a) Skinite kartušu onako kako je opisano u odjeljku E.
b) Sklopite ručice i vratite kuhalo u njegovu kutiju.
c) Čuvajte kuhalo i kartušu u hladnom, suhom i dobro provjetrenom prostoru, izvan dohvata djece.
Nikad nemojte čuvati kuhalo i kartušu u podrumu.
d Ako se ubrizgavač zapuši (kartuša još uvijek sadrži plin, ali se uređaj ne pali), nemojte ga sami
pokušavati otpušiti. Vratite kuhalo prodavaču.
e)
provjetravanja, čime se omogućava dotok zraka potrebnog za sagorijevanje i izbjegava bilo koje
nakupljanje opasne mješavine neizgorjelog plina (minimalno 2 m
3
/h/kw).
NÁVOD K POUŽITÍ
Výkon: 91 g/h (1,25 kW) – tryska č. 008505
Kategorie: butan, pod přímým tlakem
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro spotřebič Campingaz® Bleuet® Compact.
A - DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PŘI POUŽÍVÁNÍ PLYNU SI VŽDY POČÍNEJTE OBEZŘETNĚ!
Cílem tohoto návodu k použití je umožnit vám správné a zcela bezpečné používání spotřebiče Campingaz®
Bleuet® Compact.
Pozorně si jej prosím prostudujte, abyste se s vařičem obeznámili ještě před jeho připojením k
plynové kartuši.
Přečtěte si prosím pokyny a bezpečnostní opatření vytištěné na kartuších Campingaz® CV 270 PLUS
/ CV 300 PLUS / CV 470 PLUS. Nedodržení těchto pokynů může vést k ohrožení uživatele a osob v
jeho bezprostřední blízkosti.
Tento návod si uschovejte na bezpečném místě tak, abyste do něj mohli v případě potřeby vždy
nahlédnout.
Tento vařič se smí používat výhradně s kartušemi Campingaz® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470
PLUS. Použití jiných nádob s plynem může být nebezpečné.
Společnost Application Des Gaz nenese žádnou odpovědnost v případě použití kartuší jiné značky.
Tento vařič je třeba používat pouze v dostatečně větraných prostorách (minimálně 2 m
3
/h/kW) a
dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů.
Vařič nepoužívejte, pokud dochází k únikům plynu, nefunguje správně nebo je poškozen. Vraťte jej
svému prodejci, který vám sdělí adresu nejbližšího servisního střediska.
Tento vařič nikdy neupravujte ani nepoužívejte k jinému účelu, než ke kterému byl určen.
Tento výrobek nepoužívejte v karavanech, automobilech, stanech, chatkách, přístřešcích ani
žádných malých uzavřených prostorech.
Tento výrobek by se neměl používat během spánku ani by neměl být ponechán bez dozoru.
Tento výrobek spotřebovává palivo, přičemž spaluje nebo spotřebovává kyslík a uvolňuje určité
látky a plyny, které mohou být nebezpečné, například oxid uhelnatý.
Oxid uhelnatý je bezbarvý plyn bez zápachu, který může způsobit příznaky podobné chřipce,
nevolnost, onemocnění, a dokonce i smrt, pokud je výrobek používán uvnitř výše uvedených
uzavřených prostor bez náležitého větrání.
B MONTÁŽ VAŘIČE
a) Vařič vyjměte z krabice
b) Otáčejte rameny (3) až k zarážce (obr. 2).
C - NASAZENÍ PLYNOVÉ KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
(Je-li stávající kartuše prázdná, přečtěte si odstavec E: „Vyjmutí kartuše“).
Při nasazování a vyjímání plynové kartuše vždy pracujte v dobře větraném prostoru, nejlépe venku a nikdy
v přítomnosti plamene, zdroje tepla nebo jiskry (zapálená cigareta, elektrický sporák atd.) v dostatečné
vzdálenosti od ostatních lidí a hořlavého materiálu.
PLYNOVÉ KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS JSOU VYBAVENY VENTILEM
A LZE JE Z VAŘIČE UVOLNIT, SNADNO PŘEPRAVIT (I KDYŽ NEJSOU PRÁZDNÉ) A NAMONTOVAT NA JINÝ
VAŘIČ Z ŘADY CAMPINGAZ® 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS, KTERÝ JE URČEN VÝHRADNĚ K POUŽITÍ S
TĚMITO KARTUŠEMI.
a) Otočením ovládacího knoflíku (1) ve směru hodinových ručiček až na doraz zkontrolujte, zda je přívod plynu zcela
vypnutý.
b) Vařič přidržte (pozor, může být horký!) a kartuši jemně našroubujte na vařič ve směru hodinových ručiček až do
slyšitelného zacvaknutí (asi jedna šestina otáčky) (obr. 3). Neutahujte kartuši příliš, protože může dojít k poškození
ventilu.
c) Vařič je nyní připraven k použití.
V případě úniku plynu (po otočení kohoutkem do otevřené polohy je patrný zápach plynu) vařič ihned přemístěte do
venkovního prostoru na dobře větrané místo bez zdroje spalování, kde lze zjistit místo úniku a ten odstranit. Pokud si
přejete zkontrolovat, zda je vařič správně utěsněn, provádějte to venku. Nikdy se nepokoušejte lokalizovat netěsnosti
pomocí plamene. Použijte k tomu pěnotvorný roztok k detekci úniku plynu.
D - POUŽÍVÁNÍ VAŘIČE
1) Zapálení hořáku (obr. 5)
Přidržte plamen v blízkosti hořáku (5) a postupně otevírejte přívod plynu otáčením ovládacího knoflíku (1) proti
směru hodinových ručiček.
2) Tepelná úprava
Nádobu umístěte na ramena do středu hořáku a nastavte průtok plynu tak, aby plameny nestoupaly nad nádobu.
3) Vypnutí (obr. 4)
Po dokončení tepelné úpravy vypněte přívod plynu otočením ovládacího knoflíku (1) ve směru hodinových
ručiček až na doraz.
E - VYJMUTÍ KARTUŠE
Kartuši lze vyjmout, i když není prázdná. Kartuši vyměňujte venku a v dostatečné vzdálenosti od dalších osob.
- Vyčkejte na ochlazení vařiče.
- Zkontrolujte, zda je přívod plynu zcela uzavřen otočením ovládacího knoflíku (1) ve směru hodinových
ručiček až na doraz.
- Vařič přidržte, poté odšroubujte kartuši jejím otáčením proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji (obr. 7).
F - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Vařič nikdy nepoužívejte ve vzdálenosti menší než 20 cm od stěny nebo hořlavého předmětu.
Plynový vařič umístěte na stabilní, vodorovný povrch a během používání jej nepřemisťujte, aby
se zabránilo vzniku velkých plamenů vznikajících při spalování kapalného namísto odpařeného
butanu.
Pokud k tomu dojde, vařič postavte a uzavřete kohoutek přívodu plynu.
V případě používání kovového náčiní, např. topinkovače nebo mřížky na opékání chleba, nastavte
vařič na nižší výkon.
Nepoužívejte nádoby o celkové hmotnosti nad 4 kg.
G - Údržba, skladování a odstraňování závad
Po úplném ochlazení vařiče:
a) Vyjměte kartuši, jak je popsáno v odstavci E.
b) Složte ramena vařiče a uložte vařič zpět do krabice.
c)
dětí. Nikdy neskladujte v suterénu ani ve sklepě.
d)
průchod uvolnit sami. Vařič zašlete svému prodejci.
e)
přívod vzduchu požadovaného pro spalování a zabraňující hromadění nebezpečné směsi nespáleného
plynu (minimálně 2 m
3
/h/kw)
KULLANIM KILAVUZU
Kapasite: 91 g/h (1.25 kW) – enjektör no 008505
Kategori: direkt
Campingaz
®
Bleuet
®
Compact cihazını
A -
Bu kullanım kılavuzu, Campingaz
®
Bleuet
®
Compact cihazınızı doğru ve emniyetli şekilde
kullanmanızı sağlamayı
Bu ve 270 / PLUS
kartuşlarının
kullanıcı ve
Cihazı gaz -
da yeniden
Bu cihaz
kullanılabilir. Diğer
Gaz Kullanım
üstlenmez.
Bu cihaz
maddelerden uzakta
Kaçak yapan, düzgün
cihazı -
cektir.
Cihazı asla
Karavanlarda, taşıtlarda, çadır, baraka, kabin veya küçük, kapalı alanlarda kullanıl-
mamalıdır.
Uyurken veya
Yanma
ürünü verir.
Hem kokusuz,
ve hastalıklara
kullanılıyorsa ölüme
B -
a) Cihazı,
b) Kolları
C - CAMPINGAZ
®
CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
KARTUŞUNU YERLEŞTİRME
(Cihaza takılı
Kartuşu takıp
ve
maddelerden uzak
CAMPINGAZ® CV 270 PLUS, CV 300 PLUS, CV 47 PLUS KARTUŞLARİ VALFLI
OLDUĞUNDAN,
SÖKÜ-LEBILIRLER.
a) Regülatörü
olun (şekil
b) Kartuşu cihazın
yavaşça turda 3). kartuşu :
zarar verebilirsiniz.
c) Cihazınız
Kaçak
iyi hava akımı olan,
bir
Kaçakların yerini alevle tespit etmeye
D –
1) Gaz
Brülörün önüne
2)
Tavayı,
dan çıkmayacak
3) Söndürme
Regülatörü (1)
E –
Kartuş değiştirme işini daima açık havada, her türlü ateş kaynağından yeterince uzak
mesafede yapın.
- Kartuşu,
-
-
F - KULLANICI TARAFINDAN
Cihazınızı kullanacağınızda,
cm mesafe
Cihaz, yatay
taşınmamalıdır (aksi
Bunun sonucunda
Bu olduğu
Tüpü, eğer
4 kg.’ı
G -
Kartuşu, dışarıda
Cihazınız tümüyle
- Kolları kıvırın
- Enjektörün tıkanması durumunda (kartuşta hâlâ gaz var ancak brülör yanmıyor), enjektörün
değiştirilmesi gerekir:
- Cihazı bir tesis içinde burası tutuşma için havayı tedarik edecek
yanmamış
olmalıdır (asgari
3
/h/kW).
Bleuet®
Compact
4010052899 (ECN20056869-01)
FR
PT
GB
DE
IT
ES
Français
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Polski
Magyar
Hrvatski
Česky
CZ
HU
HR
PL
NL
SE
RO
SK
BG
SI
TR
CZ RO TR
NAVODILA ZA UPORABO
Stopnja: 91 g/h (1,25 kw) - vbrizg. šoba št.: 008505
Kategorija: butan neposreden tlak
Hvala, ker ste izbrali Campingaz® Bleuet® Compact.
A - POMEMBNO: MED RAVNANJEM S PLINI BODITE VEDNO PAZLJIVI!
Namen teh navodil je omogočiti pravilno in popolnoma varno uporabo vašega Campingaz® Bleuet®
Compact.
Prosimo, da pred montažo plinske posode preberete in se podrobno seznanite s temi navodili.
Upoštevajte navodila in varnostne ukrepe, ki so odtisnjeni na kartušah Campingaz® CV 270 PLUS /
CV 300 PLUS / CV 470 PLUS. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nevarnost za uporabnika in
osebe, ki se nahajajo v njegovi bližini.
Navodila shranite na varnem mestu, da se lahko po potrebi posvetujete z njimi.
To napravo uporabljajte izključno z Campingaz® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
kartušami. Uporaba drugih plinskih posod je lahko nevarna.
Podjetje Application Des Gaz ne prevzema nikakršne odgovornosti v primeru uporabe kartuš
drugih blagovnih znamk.
To napravo uporabljajte le v dobro zračenih prostorih (najmanj 2 m3/h/kw) ter oddaljeno od
vnetljivih materialov.
Ne uporabljajte naprave, ki pušča, deluje nepravilno ali pa je poškodovana. Vrnite jo vašemu
prodajalcu, ki vas bo obvestil o najbližji poprodajni službi.
V napravo nikoli ne posegajte in ne uporabljajte jo v namene, za katere ni zasnovana.
Tega izdelka ne uporabljajte v prikolicah, vozilih, šotorih, kočah, utah ali drugih majhnih, zaprtih
prostorih.
Izdelka ne uporabljajte med spanjem oz. brez nadzora.
Ta izdelek plin porablja na osnovi gorenja ali porabe kisika, pri čemer oddaja določene snovi in plin,
ki je lahko nevaren, kot je ogljikov monoksid.
Ogljikov dioksid je čist plin brez vonja, ki lahko povzroči simptome gripe, slabost, bolezen in celo
smrt, v koliko se proizvaja v zgoraj omenjenih zaprtih prostorih brez ustreznega zračenja.
B MONTAŽA CAMPINGAZ
a) Napravo odstranite iz njene embalaže.
b) Ročice (3) zavrtite do skrajnega položaja. (sl.2)
C - NAMESTITEV KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
(Če je obstoječa kartuša prazna,si preberite odstavek E : “Odstranjevanje kartuše”)
Namestitev ali odstranjevanje kartuše naj vedno poteka v dobro zračenem prostoru, najbolje na prostem
in nikoli v prisotnosti plamen, virov toplote ali isker (prižgana cigareta, električna oprema, itd.) ter v dovolj
veliki oddaljenosti od drugih ljudi in vnetljivega materiala.
KER KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS DELUJEJO NA OSNOVI VENTILA, JIH
JE MOČ ODSTRANITI IZ NAPRAVE, SO ENOSTAVNE ZA PRENOS (TUDI ČE NISO PRAZNE) IN ZA NAMESTITEV
NA DRUGO NAPRAVO CAMPINGAZ® V RANGU 270 PLUS / 300 PLUS / 470, KI JE ZASNOVAN IZKLJUČNO ZA
DELOVANJE S TEMI KARTUŠAMI.
a) Preverite, da je dobava plina popolnoma zaustavljena tako, da nadzorni gumb (1) zavrtite v smeri urinih kazalcev do
ročice (“-” smer puščice).
b) Pridržite kuhalnik (pozor – lahko je vroč!) in nanj nežno privijte kartušo v smeri urinih kazalcev, dokler ne zaslišite
klika (po približno eni šestini obrata) (Sl. 3). Kartuše ne zategujte dodatno, saj lahko poškodujete njen ventil.
c) Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.
V primeru puščanja (vonj po plinu pred odprtjem ventila), napravo nemudoma odnesite na prosto, v dobro zračeno
območje brez virov vžiga, kjer lahko najdete mesto puščanja ter ga zaustavite. Če želite preveriti ali je vaša naprava
ustrezno zatesnjena, to storite na prostem. Mesta puščanja nikoli ne poskusite odkriti s pomočjo plamenov. Uporabite
rešitev za puščanje plina.
D - ODSTRANJEVANJE KARTUŠE
1) Prižgite gorilnik (sl. 5)
Plamen približajte gorilniku (5) ter počasi povečajte dovod plina tako, da nadzorni gumb (1) zavrtite v obratni smeri
urinih kazalcev.
2) Kuhanje
Ponev namestite na ročice, v sredino gorilnika in prilagodite pretok plina tako, da plameni ne presegajo strani
posode.
3) Gašenje (sl. 4)
Po končanem kuhanju: plin izključite tako, da nadzorni gumb (1) zavrtite v smeri urinih kazalcev do skrajnega
položaja.
E - ODSTRANJEVANJE KARTUŠE
Kartušo lahko odstranite tudi,če ni prazna. Zamenjajte jo na prostem in v oddaljenosti od ljudi..
- Počakajte, da se kuhalnik ohladi.
- Preverite, da je dovod plina popolnoma prekinjen tako, da nadzorni gumb (1) zavrtite v obratni smeri
urinih kazalcev do skrajnega položaja.
- Napravo pridržite, nato pa z vrtenjem kartuše v obratni smeri urinih kazalcev le to odvijte in odstranite
(Sl 7).
F - VARNOSTNI UKREPI
Naprave nikoli ne uporabljajte v oddaljenosti, manjši od 20 cm od zidu ali gorljivih predmetov.
Napravo namestite na trdno vodoravno površino in je med uporabo ne premikajte, da bi se izognili
nastanku velikih plamenov, kot posledica gorenja tekočega in ne uparjenega butana.
Če se to zgodi, napravo namestite in izključite dovod.
Med uporabo ravnih kovinskih pripomočkov, kot sta toaster ali rešetka za peko kruha, kuhalnik
nastavite na najmanjšo moč.
Ne uporabljajte posod, katerih skupna teža presega 4 kg.
G - Vzdrževanje, Skladiščenje in Odpravljanja težav
Ko se naprava popolnoma ohladi:
a) Odstranite kartušo, kot je navedeno v odstavku E.
b) Zložite ročice in napravo vrnite v škatlo.
c) Napravo in kartuše shranite v hladnem, suhem in dobro zračenem prostoru izven dosega otrok. Nikoli
ju ne skladiščite v kleti.
d) V primeru zamašene vbrizgalne šobe (kartuša ni prazna, vendar pa naprava ne deluje), je ne
poskušajte odmašiti sami. Napravo vrnite prodajalcu.
e) Če napravo uporabljate v zaprtih prostorih, morajo le ti izpolnjevati osnovne prezračevalne pogoje,
ki omogočajo dovod zraka, ki je potreben za gorenje in ne omogočajo nastanka nevarne mešanice
neizgorelega plina (2 m3/h/kw minimum).
SI
Slovensky
Бългapckи
Românã
Slovenšcina
Türkçe
FR Période de garantie: 2 Ans
GB W 2 Y
DE Garantiezeit: 2 Jahre
IT Periodo di garanzia: 2 Anni
ES Período de garantía 2 Años
PT Período de garantia: 2 Anos
NL Garantieperiode: 2 Jaar
SE Garantiperiod: 2 År
PL Okres gwarancji: 2 Lata
HU Garanciális időszak: 2 É v
HR Jamstveni rok: 2 Broj godina
CZ Záruční doba: 2 Roky
SK Záručná doba: 2 Roky
BG Г 2 Г
RO Perioada de garanție: 2 Ani
SI Garancijski rok: 2 Leta
TR Garanti Süresi: 2 Yıl
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Prietok: 91 g/h (1,25 kw) - dýza č. 008505
Kategória: priamy tlak butánu
Ďakujeme, že ste si vybrali Campingaz® Bleuet® Compact.
A - DÔLEŽITÉ: PRI POUŽÍVANÍ PLYNU BUĎTE VŽDY OPATRNÍ!
The purpose of these instructions is to enable you to use your Campingaz® Bleuet® Compact correctly and
in complete safety.
Účelom tohto návodu je umožniť vám používať varič Campingaz® Bleuet® Compact správne a úplne
bezpečne.
Pozorne si ho prečítajte, aby ste sa oboznámili s varičom pred pripojením plynovej fľaše.
Prečítajte si tento návod a bezpečnostné pokyny uvedené na fľašiach Campingaz® CV 270 PLUS / CV
300 PLUS / CV 470 PLUS. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k ohrozeniu používateľa a ľudí v
bezprostrednej blízkosti.
Uchovávajte tento návod na bezpečnom mieste, aby ste ho mohli v prípade potreby použiť.
Tento varič sa smie používať výlučne s fľašami Campingaz® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470
PLUS. Použitie iných plynových fliaš môže byť nebezpečné.
Spoločnosť Application Des Gaz nepreberá žiadnu zodpovednosť v prípade, že sa použije akákoľvek
iná značka fliaš.
Tento varič sa smie používať len na dostatočne vetranom mieste (minimálne 2 m3/h/kW) a v
dostatočnej vzdialenosti od akéhokoľvek horľavého materiálu.
Nepoužívajte varič, ktorý netesní, funguje nesprávne alebo je poškodený. Vráťte ho svojmu
predajcovi, ktorý vám poskytne informácie o najbližšom popredajnom servise.
Nikdy tento varič neupravujte ani ho nepoužívajte na iný ako určený účel.
Nepoužívajte tento výrobok v obytných prívesoch, autách, stanoch, chatách, šopách ani v iných
malých uzavretých priestoroch.
Výrobok nepoužívajte počas spánku ani ho nenechávajte bez dozoru.
Tento výrobok spotrebúva palivo spaľovaním alebo spotrebou kyslíka a uvoľňuje určité látky a plyn,
ktoré by mohli byť nebezpečné, ako je napríklad oxid uhoľnatý.
Oxid uhoľnatý je priehľadný plyn bez zápachu, ktorý môže spôsobiť príznaky podobné chrípke,
nevoľnosť, zdravotné problémy a prípadne smrť, ak sa vytvára vo vyššie uvedených uzavretých
priestoroch pri používaní výrobku bez dostatočného vetrania.
B MONTÁŽ ZARIADENIA
a) Vyberte varič zo škatule
b) Otočte ramená (3) až po príchytku. (obr. 2)
C - INŠTALÁCIA FĽAŠE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS
(Keď je daná fľaša prázdna, prečítajte si odsek E: „Odstránenie fľaše“)
Pri inštalácii alebo odstraňovaní fľaše vždy pracujte na dostatočne vetranom mieste, najlepšie vonku a
nikdy v prítomnosti otvoreného ohňa, zdroja tepla či iskier (zapálenej cigarety, elektrického sporáka atď.),
v dostatočnej vzdialenosti od ostatných ľudí a horľavého materiálu.
KEĎŽE SÚ FĽAŠE CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS OVLÁDANÉ VENTILOM, DAJÚ
SA ODDELIŤ OD VARIČA, ĽAHKO PREPRAVOVAŤ (DOKONCA AJ KEĎ NIE SÚ PRÁZDNE) A NAMONTOVAŤ
NA INÉ VARIČE CAMPINGAZ® V RÁMCI RADU 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS URČENÉHO NA PREVÁDZKU
VÝLUČNE S TÝMITO FĽAŠAMI.
a) Skontrolujte, či je prívod plynu po otočení ovládacieho gombíka (1) v smere hodinových ručičiek až na doraz úplne
vypnutý.
b)
aby sa ozvalo kliknutie (približne jednu šestinu otáčky) (Obr. 3). Nepriťahujte fľašu ďalej, keďže by mohlo dôjsť k
poškodeniu jej ventilu.
c) Varič je teraz pripravený na používanie.
V prípade úniku (zápach plynu pred otočením kohútika) ihneď vezmite varič von, a to na dostatočne vetrané miesto
bez zápalného zdroja, kde je možné únik nájsť a zastaviť. Ak chcete skontrolovať, či je varič správne utesnený, urobte tak
vonku. Nikdy sa nepokúšajte nájsť úniky pomocou plameňa. Použite roztok na zisťovanie úniku plynu.
D - POUŽÍVANIE VARIČA
1) Zapálenie horáka (obr. 5)
Podržte plameň blízko horáka (5) a postupne zapínajte plyn otáčaním ovládacieho gombíka (1) proti smeru
hodinových ručičiek.
2) Varenie
Umiestnite panvicu na ramená do stredu horáka a nastavte prietok plynu tak, aby plamene nešľahali nad panvicu.
3) Zahasenie (obr. 4)
Po dokončení varenia: vypnite plyn otočením ovládacieho gombíka (1) v smere hodinových ručičiek až na doraz.
E - ODSTRÁNENIE FĽAŠE
Fľašu je možné odstrániť, aj keď nie je prázdna. Fľašu vymieňajte vonku a v dostatočnej vzdialenosti od ostatných ľudí.
- Počkajte, kým varič nevychladne.
- Skontrolujte, či je prívod plynu po otočení ovládacieho gombíka (1) v smere hodinových ručičiek až na
doraz úplne vypnutý.
- Podržte varič, potom odskrutkujte fľašu jej otočením proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ju
(Obr. 7).
F - BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Nikdy nepoužívajte varič vo vzdialenosti menej ako 20 cm od steny alebo horľavého predmetu.
Varič umiestnite na stabilný, vodorovný povrch a nehýbte ním počas používania, aby nedošlo k
vzniku veľkých plameňov v dôsledku spaľovania tekutého butánu namiesto výparov butánu.
V prípade, že k tomu dôjde, položte varič a vypnite kohútik.
Nastavte varič na nízky výkon, keď používate ploché kovové kuchynské náčinie, ako je hriankovač
alebo stojan na hrianky.
Nepoužívajte nádoby s celkovou hmotnosťou viac ako 4 kg.
G - Údržba, skladovanie a riešenie problémov
Po úplnom vychladnutí variča:
a) Odstráňte fľašu tak, ako je to uvedené v časti E.
b) Sklopte ramená a vráťte varič do škatule.
c) Varič a fľašu skladujte na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste mimo dosahu detí. Nikdy ich
neskladujte v suteréne či pivnici.
d) V prípade upchatia dýzy (fľaša aj naďalej obsahuje plyn, ale zariadenie sa nezapáli) sa ju nepokúšajte
opraviť vlastnými silami. Vráťte varič svojmu predajcovi.
e) Ak používate tento varič v interiéri, dané miesto musí spĺňať základné podmienky na vetranie
umožňujúce prívod vzduchu potrebného na spaľovanie a zabránenie nahromadeniu nebezpečnej
zmesi nespáleného plynu (minimálne 2 m3/h/kW)
SK
ИНСТРУКЦИИ
Консумация: 91 008505
Категория: директно
Thank you Bleuet® Compact.
A -
Настоящите инструкции ще Ви помогнат да използвате своя Campingaz® Bleuet® Compact правилно
и напълно безопасно.
Моля, прочетете ги внимателно, за да се запознаете добре с уреда, преди да го свържете с газовата
бутилка.
, , ,
Campingaz® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS.
.
,
.
Campingaz® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470
PLUS. .
Application Des Gaz
.
(
2 m
3
/h/kw) .
, , .
, , - .
.
, , , ,
.
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
.
B -
a)
б)
C PLUS
CV 470 PLUS
(Ако бутилката е празна, прочетете раздел E «Демонтиране на бутилката»)
При монтиране или демонтиране на бутилката винаги работете на място с добра вентилация, за
предпочитане на открито, никога в близост до пламък, източник на топлина или искра (запалена
цигара, електрическа печка и др.) и далеч от други лица и запалими материали.
ТЪЙ КАТО БУТИЛКИТЕ CAMPINGAZ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS СА С ВЕНТИЛ, ТЕ МОГАТ
ДА СЕ ДЕМОНТИРАТ ОТ УРЕДА ЗА ПО-ЛЕСНО ТРАНСПОРТИРАНЕ (ДОРИ И ДА НЕ СА ПРАЗНИ) И
ДА БЪДАТ МОНТИРАНИ НА ДРУГ УРЕД CAMPINGAZ® ОТ СЕРИЯТА 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS,
ПРЕДВИДЕН ЗА РАБОТА С ТАКИВА БУТИЛКИ.
a) Проверете дали притокът
в посока
б)
по посока
Не затягайте
в)
В
навън,
Ако
мястото
течове на
D -
1) Запалване
Поднесете пламък
регулиращия кран
2) Готвене
Поставете
на газ,
3) Загасяне
След приключване
докрай по
E -
Бутилката може
други хора.
- Изчакайте
- Проверете дали притокът на газ е затворен, като завъртите регулиращия кран (1) докрай по
посока на въртенето
- уреда отвинтете въртенето
часовниковата стрелка, след
F -
, - 20 .
,
, ,
.
, .
,
, .
, 4 .
G -
След като
a) Демонтирайте
б) Сгънете
в)
деца, никога
г)
го отпушите
д)
за вентилация, осигуряваща достатъчно количество въздух, необходим за горенето и
за избягване на получаването на смес с опасно високо съдържание на неизгорял газ
(минимум 2
3
/h/kw).
BG
