1) MONTAGEM
- Obedecer a ordem das operações de montagem das diferen-
tes peças, tal como indicado no folheto anexado.
2) ADVERTÊNCIAS PARA A SUA SEGURANÇA
ATENÇÃO! algumas partes acessíveis podem estar muito
quentes. Afastar as crianças destas peças.
- Assegure-se de que a grelha esteja colocada correctamente
numa superfície estável, horizontal e longe de qualquer maté-
ria combustível.
- ATENÇÃO! Não utilize em locais fechados.
- ATENÇÃO! Não utilizar álcool ou gasolina para acender ou
reacender o grelhador.
- Se houver vento forte, instale a sua grelha de tal maneira que
o vento não levante as faíscas.
- ATENÇÃO! Este grelhador vai ficar muito quente. Não o des-
locar durante a utilização.
- Nunca desloque o aparelho que está quente ou quando está
a funcionar.
- Utilize carvão de madeira de acordo com a norma NF B55-
101.
- Calce luvas para cozinhar.
- Esta grelha é conforme à norma NF EN 1860-1. Todavia, a
sua utilização exige o mínimo de vigilância e precaução.
- Especialmente, não deverá utilizar álcool ou gasolina para
acender ou reacender o grelhador, nem deixar que crianças
se aproximem do lume.
De facto, lastimamos que haja anualmente um grande número
de acidentes. ATENÇÃO! Não deixar o grelhador ao alcance
das crianças e dos animais de estimação.
As queimaduras resultantes destes acidentes são particular-
mente graves para as crianças que, devido ao seu pequeno
tamanho, encontram-se quase sempre com os seus rostos à
altura da fornalha.
- Nos casos de AZZURO, AZZURO EXTRA, AZZURO PLUS,
FAMILIO e FAMILIO EXTRA, queira assegurar-se de que o
fundo da cuba esteja bem colocado antes da sua utilização.
Não manuseá-lo durante todo o tempo de utilização.
3) CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
- Repartir homogeneamente o carvão de madeira na fornalha:
não encha demasiadamente a cuba (no máximo 50%).
- Para os modelos sem acendimento a gás, o método mais prá-
tico para acender o carvão de madeira é utilizar acendalhas
para grelhadores conformes à norma EN 1860-3 que encon-
trará facilmente disponíveis no comércio e que não apresen-
tam qualquer perigo.
- Se o aparelho está equipado com uma grelha anti-chamas
(esta grelha é igualmente vendida como acessório), fixe-a à
grelha de cozedura, coloque o carvão na fornalha e em segui-
da ponha no lugar o conjunto grelha de cozedura / grelha anti-
chamas.
- Antes de começar a cozinhar, aguardar que uma camada de
cinzas cubra o combustível.
- Aguardar pelo menos 30 minutos antes de fazer o primeiro
cozinhado. (Só comece a cozinhar quando todas as brasas
estão a arder.)
- Se o aparelho possui um fole, coloque-o a funcionar assim que
o carvão de maneira começa a arder (o motor funciona com 2
pilhas de 1,5 volts, não fornecidas, referência R20).
4) UTILIZAÇÃO COM MANIVELA DE ESPETO
- Utilize aos manivelas de espeto Campingaz
®
vendidas como
acessório.
- Retire a grelha de cozedura.
- No caso dos AZZURO, AZZURO EXTRA e AZZURO PLUS, a
manivela de espeto deve ser utilizada ao cozinhar com carvão
de madeira colocado no receptáculo vertical. Isto evita a infla-
mação das gorduras que caem na fornalha durante a cozedura.
5) CONSERVAÇÃO
- Após a utilização, quando as cinzas esfriarem, retire o fundo
da cuba retráctil e esvazie as cinzas.
- Limpe a grelha de cozedura e a grelha anti-chamas com água
misturada com sabão líquido para lavar louças. Após secar
estas peças, coloque-as novamente no lugar na grelha até à
próxima utilização.
- Guarde a grelha num local seco e arejado (eventualmente,
com cartucho de gás retirado).
GRELHA PARA ASSAR Carvão de madeira CAMPINGAZ
®
Modelos : AZZURO - AZZURO PLUS - AZZURO EXTRA
FAMILIO - FAMILIO EXTRA
BONITO
GRELHA PARA ASSAR Carvão de madeira CAMPINGAZ
®
Modelos : AZZURO - AZZURO PLUS - AZZURO EXTRA
6) Coloque a grelha de cozedura no lugar (se necessário com
a grelha anti-chamas) e cozinhe os alimentos em cima da
mesma. (A posição da altura deve ser ajustada de acordo
com a intensidade do fogo para cozinhar sem queimar).
MODELO PROVIDO DE UM
ACENDIMENTO A GÁS
Fluxo : 135 g/h (1,85 kW) - injector n° 015208
Categoria : pressão directa butano
A) IMPORTANTE : CUIDADO! VOCÊ ESTÁ A
UTILIZAR GÁS!
Este modo de utilização foi concebido para a sua utilização
correcta e segura da Grelha Campingaz
®
.
Leia-o cuidadosamente a fim de familiarizar-se com o apa-
relho antes de montá-lo no seu recipiente de gás. Conserve
sempre este modo de utilização num lugar seguro para
poder consultá-lo em caso de necessidade.
Obedeça às instruções deste modo de utilização bem
como às ordens de segurança que constam nos cartuchos
Campingaz
®
CV 470 e CV 270. É perigoso, para o utilizador
e todos os que o rodeam, não cumprir estar instruções.
Este aparelho deve ser utilizado exclusivamente com os
cartuchos Campingaz
®
CV 270 e CV 470. Pode ser perigoso
utilizar outros recipientes a gás.
A sociedade Application des Gaz declina qualquer respon-
sabilidade no caso de utilização de um cartucho de qual-
quer outra marca.
Este aparelho só deve ser utilizado no exterior dos locais.
MODELO SEM ACENDIMENTO A GÁS
UTILIZAÇÃO:
1) Assegure-se de que o tampo (A) esteja bem fechado; caso
contrário, puxe o manípulo (B), gire-o com a ponta para fren-
te e empurre-o para colocá-lo em posição de bloqueio.
2) Levante a tampa (C) (com luvas, se a grelha já está a fun-
cionar), encha o receptáculo com carvão de madeira e feche
novamente a tampa.
3) No fundo da cuba, embaixo da grelha inferior do receptácu-
lo, coloque papel e pequena madeira (por exemplo, varetas
de madeira) bem repartidos em toda a largura. Se possui
um acendedor de grelha, insira 2 ou 3 pastilhas na grelha
inferior do receptáculo.
4) Faça arder o papel ou os acendedores de grelha com a
ajuda de um isqueiro ou um fósforo em vários pontos para
acender na maior extensão possível.
5) Quando não houver mais chamas vivas e o carvão de
madeira se tornar incandescente:
- Abra o tampo ao puxar o manípulo (B), gire-o e coloque a
ponta para baixo e faça descer o carvão de madeira incan-
descente na cuba.
- Reparta o carvão de madeira em toda a superfície da cuba
com uma raspadeira prevista para este fim, e cuide para
que não caia brasa para fora da cuba. Esta raspadeira per-
mite igualmente pegar a grelha porta-carvão de madeira
(através dos 2 furos) e virá-la para deixar cair os resíduos
no cinzeiro.
- Feche novamente o tampo.
10
PT
