a) tubo di gomma destinato ad essere innestato su
estremità ad anelli lato apparecchio e lato regolatore
di pressione, bloccato con collari (Norma XP D 36-
110).
b) tubo flessibile guaina meccanica con dado filettato G
1/2 per avvitamento sull'apparecchio e con dado filet-
tato M 20x1,5 per avvitamento sul regolatore di pres-
sione. (Norma XP D 36-112).
L'apparecchio possiede un raccordo filettato di entrata
gas G 1/2 ed è consegnato con un'estremità ad anelli
monoblocco e la sua guarnizione.
La lunghezza del tubo dovrà essere al massimo di 1,50
m. Il tubo dovrà essere sostituito se è danneggiato o se
presenta screpolature. Non tirare sul tubo e non torcer-
lo. Tenerlo lontano dai pezzi che possono scaldarsi.
Utilizzazione dell'apparecchio con tubo di gomma
da innestare e collari (Norma XP D 36-110)
- Avvitare l'estremità ad anelli monoblocco sul raccordo
filettato G 1/2 dell'apparecchio interponendo la
guarnizione di gomma. Quando la guarnizione è in
contatto col raccordo, stringere di un mezzo giro circa.
- Sistemazione del tubo : seguire le indicazioni di mon-
taggio fornite con il tubo di gomma e i collari.
- La tenuta verrà verificata seguendo le indicazioni del
paragrafo (C)
Utilizzazione dell'apparecchio con tubo flessibile
guaina meccanica, dadi G 1/2 e M 20x1,5 (Norma XP
D 36-112)
- Procuratevi un tubo flessibile guaina meccanica con-
forme alla norma XP D 36-112 e avvitate il dado filetta-
to G 1/2 del tubo sul raccordo d'entrata dell'apparec-
chio e l'altra estremità sul raccordo del regolatore di
pressione seguendo le istruzioni fornite con il tubo
flessibile guaina meccanica.
- La tenuta verrà verificata seguendo le indicazioni del
paragrafo (C).
Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito,
Irlanda, Polonia, Portogallo, Spagna, Italia,
Repubblica Ceca, Norvegia, Svezia, Danimarca,
Finlandia, Ungheria:
L'apparecchio possiede un'estremità ad anelli. Deve
essere utilizzato con un tubo di gomma di qualità adatta
all'utilizzazione del butano e del propano.
La lunghezza deve essere al massimo di 1,20 m. Il tubo
dovrà essere cambiato se danneggiato o se presenta
screpolature. Non tirare sul tubo e non torcerlo. Tenerlo
lontano dai pezzi che possono scaldarsi.
- La tenuta verrà verificata seguendo le indicazioni del
paragrafo (C).
B - MESSA IN FUNZIONE
IMPORTANTE
Lo scopo di questo libretto d'istruzioni è di permettervi
di utilizzare correttamente ed in assoluta sicurezza il
vostro apparecchio Campingaz
®
.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
l'apparecchio.
Rispettate le istruzioni indicate in questo libretto. Il
mancato rispetto di queste istruzioni può essere per-
icoloso per l'utilizzatore e per chi gli sta accanto.
Conservate in permanenza in un luogo sicuro queste
istruzioni per potervi fare riferimento in caso di neces-
sità.
Questo apparecchio è funziona con gas butano o pro-
pano, mediante un regolatore di pressione appropriato
ed un tubo di gomma o di un tubo flessibile guaina
meccanica venduti separatamente.
Questo apparecchio deve essere utilizzato solo all'a-
perto e lontano da materiali infiammabili.
Non utilizzare l'apparecchio se in cattivo stato.
Riportarlo al vostro rivenditore che vi indicherà il servi-
zio assistenza più vicino. Non modificare mai l'appa-
recchio e non utilizzarlo per usi al quale non è destina-
to.
B - 1 - Bombola di gas e regolatore di pres-
sione
Questo apparecchio può essere usato con le bombole
butano CAMPINGAZ
®
, tipo 904 o 907 e il regolatore di
pressione CAMPINGAZ
®
modello 28-30 mbar o 50
mbar.
Può anche essere usato con altre bombole più grandi di
butano o di propano (6 kg, 13 kg ….) e i regolatori di
pressione appropriati (consultare il rivenditore):
Francia , Belgio , Lussemburgo, Regno Unito,
Irlanda, Portogallo, Spagna, Italia:
butano 28-30 mbar / propano 37 mbar
Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Paesi Bassi,
Repubblica Ceca, Ungheria:
butano 30 mbar / propano 30 mbar
Svizzera, Germania, Austria:
butano 50 mbar / propano 50 mbar
Polonia: propano 37 mbar
Per collegare o cambiare la bombola, intervenire sem-
pre in un luogo ben arieggiato, lontano da qualsiasi fonte
di calore.
B - 2 - Tubo (vedi fig.3)
Francia:
L'apparecchio può essere usato con 2 tipi di tubi: di
gomma o flessibile guaina meccanica:
20
Vi ringraziamo di aver scelto questo fornello Campingaz
®
Camping Kitchen
®
Queste istruzioni sono comuni a tutti gli apparecchi Camping Kitchen
®
per gli accessori e il modo di utilizzazione.
A - MONTAGGIO
Seguire l'ordine di montaggio descritto dalle illustrazioni nel libretto di istruzioni di montaggio.
1) Tirar fuori tutti i pezzi dall'imballo e individuarli grazie alla vista esplosa.
2) Procedere al montaggio nell'ordine indicato dalle illustrazioni:
- Camping Kitchen
®
e Camping Kitchen
®
Grill figure 1 - 10
- Camping Kitchen
®
Plus figure 1 - 16
- Camping Kitchen
®
Extra figure 1 - 26
IT
