b) den fleksible slangen er utstyrt med en metallmutter
G ½ og kan skrus fast på apparatet og en metall-
mutter M 20x1,5, som kan skrus fast på
trykkforminskeren (Norme XP D 36 - 112).
Apparatet har et metallskjøt ved gasstilførselen G ½ og
er merket med et sylinderringfeste i skjøteleddet.
Lengden på slangen bør ikke overstige 1,50 m. Den
bør skiftes dersom den er skadet eller det viser seg å
være sprekker i den. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og
hold den borte fra deler som kan bli varme.
Bruk av apparatet med bøyelig slange, festet til
ringfestene på siden av apparatet med et hylster
(Norme XP D 36-110)
- Skru fast sylinderringfestet til skjøten G ½ på appa-
ratet, ved å legge imellom gummiskjøten. Når skjøten
er i kontakt med forbindelsesleddet, skru til ca. en
halv gang.
- Fest til slangen: følg monteringsinstruksene som føl-
ger med slangen og hylstrene.
- At slangen er vanntett verifiseres ved å følge instruk-
sene i paragraf C).
Bruk av apparatet med fleksibel slange, mutter
G1/2 og M 20x1,5 (Norme XP D 36-112)
- Finn en fleksibel slange som tilsvarer normen XP D
36-112 og skru fast sylindermutteren G1/2 ved
forbindelsesleddet på åpningen av apparatet, og på
den andre siden, ved trykkforminskerens
forbindelsesledd. Følg instruksene som følger med
den fleksible slangen.
- At slangen er vanntett verifiseres ved å følge instruk-
sene i paragraf C).
Belgia, Luxemburg, Nederland, Storbritannia,
Irland, Polen, Portugal, Spania, Italia, Tsjekkia,
Norge, Sverige, Danmark, Finland, Ungarn:
Apparatet er utstyrt med et ringfeste. Det kan benyttes
sammen med en bøyelig slange, som er tilpasset bruk
av butan eller propan.
Lengden på slangen bør ikke overstige 1.20 m. Den
bør skiftes dersom den er skadet eller det viser seg å
være sprekker i den. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og
hold den vekk i fra deler som kan bli varme.
- At slangen er vanntett, verifiseres ved å følge instruk-
sene i paragraf C).
Sveits,Tyskland, Østerrike:
Apparatet kan benyttes med en fleksibel slange, som
er tilpasset bruk av butan eller propan.
Lengden på slangen bør ikke overstige 1.20 m. Den
bør skiftes dersom den er skadet eller det viser seg å
være sprekker i den. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og
hold den vekk i fra deler som kan bli varme.
B - TA I BRUK
VIKTIG
Denne bruksanvisningen har til hensikt å la Dem ta i
bruk Campingaz
®
på en korrekt og fullstendig sikker
måte.
Les anvisningen for å gjøre Dem kjent med apparatet
før De kobler til gassbeholderen. Respekter instruk-
sene som gis i denne bruksanvisningen. Blir instruk-
sene ikke fulgt, kan det utsette både bruker og omgi-
velser for fare.
Oppbevar anvisningen på et sikkert sted, slik at De
alltid kan konsultere den, skulle det være nødvendig.
Apparatet er laget for å benyttes med butangass eller
propan, ved hjelp av en egnet trykkforminsker og en
bøyelig eller fleksibel slange, som selges separat.
Apparatet må ikke tas i bruk annet enn utendørs og
langt fra brennbart materiale.
Benytt ikke et apparat som lekker, som ikke fungerer
som det skal eller er skadet på noen måte.
Opplys om skaden til selger av apparatet, som kan
henvise til nærmeste servicested.
Forsøk aldri å endre på apparatet eller benytte det til
andre formål enn det som er blitt foreskrevet.
B - 1 - Gassbeholder og trykkforminsker
Apparatet benyttes med butanbeholder CAMPIN-
GAZ®, modell 904 eller 907, og med trykkforminsker
CAMPINGAZ®, modell 28-30 mbar eller 50 mbar.
Det kan likeledes benyttes med andre, større beholde-
re med butan eller propan (6kg, 13 kg…) og egnede
trykkforminskere (forhør Dem med Deres forhandler):
Frankrike, Belgia, Luxemburg, Storbritannia, Irland,
Portugal, Spania, Italia:
Butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
Norge, Sverige, Danmark, Finland, Nederland,
Tsjekkia, Ungarn: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
Sveits,Tyskland, Østerrike:
Butan 50 mbar / propan 50 mbar
Polen: propan 37 mbar
Ved tilkobling eller bytting av gassbeholderen, opphold
Dem alltid på et luftig sted og aldri i nærheten av
flamme, gnist eller varmekilder.
B - 2 - Slange (se fig. 3)
Frankrijk:
Apparatet kan benyttes med to typer slanger: bøyelig
og fleksibel:
a) den bøyelige slangen er ment å festes til ringfestene
på siden av apparatet og trykkforminskeren. Den
holdes fast ved hjelp av et hylster (Norme XP D 36 -
110).
40
Vi takker Dem for å ha valgt denne campingovnen Campingaz
®
Camping Kitchen
®
.
Denne bruksanvisningen er den samme for alle apparater som hører til Camping Kitchen
®
, dets ekstrautstyr og anvendelse.
A - MONTERING
Følg instruksene som er illustrert i det lille monteringsheftet.
1) Pakk ut alle deler og gjør dem kjent med dem ved hjelp av illustrasjonen.
2) Gå videre til å montere utstyret ved å følge illustrasjonene:
- Camping Kitchen
®
og Camping Kitchen
®
Grill: figur 1 til 10
- Camping Kitchen
®
Plus: figur 1 til 16
- Camping Kitchen
®
Ekstra: figur 1 til 26
NO
