Dziêkujemy Pañstwu za wybranie Grzejnika na gaz
Campingaz®
Niniejsza instrukcja obs³ugi dotyczy wszystkich nastê-
puj¹cych urz¹dzeñ:
CR 5000
CR 5000 Turbo
CR 5000 Thermo.
A - ZALECENIA BEZPIECZEÑSTWA
- Korzystanie i konserwacja niniejszego urz¹dze-
nia powinna odbywaæ siê zgodnie z ustaleniami i
obowi¹zuj¹cymi normami.
- Uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê przed przyst¹pie-
niem do korzystania z urz¹dzenia.
- Nie nale¿y korzystaæ z urz¹dzenia w
wie¿owcach, piwnicach, ³azienkach lub poko-
jach.
- Korzystaæ z urz¹dzenia tylko w pomieszczeniach
dobrze wietrzonych.
- Urz¹dzenie nie powinno byæ wykorzystywane w
pojazdach turystycznych takich jak przyczepy
czy samochody kempingowe.
- Urz¹dzenie nie powinno byæ umieszczane w
pobli¿u cian, mebli, tapet, firanek, pocieli i
innych ³atwopalnych materia³ów. W celu unikniê-
cia ryzyka po¿aru, zakrywanie urz¹dzenia jest
cile zabronione.
- Urz¹dzenie powinno zawsze byæ skierowane do
rodka pomieszczenia.
- Nie u¿ytkowaæ urz¹dzenia w odleg³oci mniejszej
ni¿ 50 cm od ciany lub ³atwopalnych przedmio-
tów.
B - MONTA¯ KÓ£EK
Zamontowaæ wszystkie 4 kó³ka w dolnej czêci
urz¹dzenia pos³uguj¹c siê przewidzianym do tego celu
kluczem (patrz rys. 1).
C - U¯YTKOWANIE
WA¯NE
Niniejsza instrukcja obs³ugi ma na celu umo¿liwienie
Pañstwu poprawne i bezpieczne korzystanie z
Pañstwa urz¹dzenia Campingaz®.
Przed pod³¹czeniem zbiornika na gaz nale¿y zapoz-
naæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.
Nale¿y przestrzegaæ wszystkich zaleceñ instrukcji
obs³ugi.
Pod³¹czenie niniejszego urz¹dzenia powinno zostaæ
przeprowadzone za pomoc¹ zaworu redukcyjnego i
przewodu elastycznego. Prosimy skonsultowaæ siê z
Pañstwa sprzedawc¹.
Nieprzestrzeganie tych zaleceñ mo¿e byæ niebez-
pieczne dla u¿ytkownika i jego otoczenia. Prosimy
zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê w celu odniesienia siê
do niej w razie potrzeby.
Urz¹dzenie to zosta³o fabrycznie wyregulowane do
dzia³ania z butanem za pomoc¹ dostarczonych ele-
mentów: zaworu redukcyjnego i przewodu elastyczne-
go.
W czasie u¿ytkowania, urz¹dzenie powinno staæ z
dala od jakichkolwiek przedmiotów ³atwopalnych.
Nie korzystaæ z urz¹dzenia, z którego ulatnia siê gaz,
które le dzia³a lub zosta³o uszkodzone. Nale¿y zwró-
ciæ je do sprzedawcy, który wska¿e najbli¿sze cen-
trum serwisowe.
Nigdy nie majsterkowaæ przy urz¹dzeniu b¹d
u¿ywaæ go do celów, do których nie zosta³o przeznac-
zone.
C - 1 - Wietrzenie pomieszczenia:
Urz¹dzenie jest grzejnikiem o spalaniu katalitycznym
przeznaczonym do u¿ytku w pomieszczeniu z dobr¹
wentylacj¹.
Poprawna wentylacja pozwala na usuniêcie produktów
ubocznych spalania oraz na odwie¿anie powietrza
potrzebnego do spalania.
60
Urz¹dzenie nie powinno byæ zainstalowane w
pomieszczeniu, którego powierzchnia jest mniejsza od
61 m
3
dla salonów i 30,5 m
3
dla pozosta³ych pokoi.
Powierzchnia wentylacji konieczna do odúwieýania
powietrza nie powinna byã mniejsza niý 77 cm², która
to wielkoúã powinna byã rozùoýona równomiernie
pomiædzy podùogà a sufitem pomieszczenia.
Urz¹dzenie bezpieczeñstwa odcina dop³yw gazu
wy³¹czaj¹c tym samym urz¹dzenie, je¿eli warunki wen-
tylacji nie zosta³y zachowane.
C - 2 - Zbiornik na gaz i zawór:
Urz¹dzenie to jest przeznaczone do dzia³ania z butlami
gazu butan lub propan o pojemnoci od 11 kg do 15 kg
wyposa¿onych w odpowiedni zawór (patrz gaz i cinie-
nia konieczne do u¿ytkowania strona 3).
Nale¿y u¿ywaæ rodzaj gazu zalecany przez producen-
ta.
We Francji, jest surowo zabronione u¿ywanie inne-
go gazu ni¿ butan.
W celu zamontowania zaworu nale¿y postêpowaæ
zgodnie ze wskazówkami rozdzia³u Instrukcja monta¿u
zaworu.
Czynnoci pod³¹czania lub zmiany zbiornika nale¿y
zawsze przeprowadzaæ w dobrze wietrzonym miejscu i
nigdy w pobli¿u ognia, iskry lub innego ród³a ciep³a.
C - 3 - Elastyczny przewód gazu:
Francja:
Urz¹dzenie powinno byæ u¿ytkowane z elastycznym
przewodem wyposa¿onym w gwintowan¹ nakrêtkê do
przykrêcenia G 1/2 do urz¹dzenia i w gwintowan¹
nakrêtkê M 20x1,5 do przykrêcenia do zaworu.
(Norma XP D 36-112).
D³ugoæ powinna wynosiæ 0,50 m. Przewód powinien
zostaæ wymieniony w przypadku zniszczenia lub je¿eli
widoczne s¹ na nim pêkniêcia. Nie ci¹gn¹æ go ani nie
wierciæ. Przechowywaæ z dala od czêci, które mog¹
siê nagrzaæ.
Monta¿ elastycznego przewodu, nakrêtki G 1/2 i M 20x1,5
(Norma XP D 36-112) (patrz rys. 2 i 3):
- Szczelnoæ mo¿na sprawdziæ postêpuj¹c zgodnie ze
wskazówkami akapitu D-2.
Szwajcaria, Niemcy, Austria:
Urz¹dzenie to powinno byæ u¿ytkowane z elastycznym
przewodem DIN o jakoci przystosowanej do korzysta-
nia z butanu lub propanu.
D³ugoæ powinna wynosiæ 0,50 m. Przewód powinien
zostaæ wymieniony w przypadku zniszczenia lub je¿eli
widoczne s¹ na nim pêkniêcia. Nie ci¹gn¹æ go ani nie
wierciæ. Przechowywaæ go z dala od czêci, które
mog¹ siê nagrzaæ.
Pod³¹czenie elastycznego przewodu: aby pod³¹czyæ
przewód do z³¹cza dolotowego urz¹dzenia, dokrêciæ
silnie nakrêtkê (bez stosowania nadmiernej si³y) prze-
wodu za pomoc¹ dwóch odpowiednich kluczy:
- klucz 14 do zablokowania z³¹cza dolotowego
urz¹dzenia
- klucz 17 do przykrêcenia nakrêtki przewodu.
Pod³¹czyæ drug¹ koñcówkê na z³¹czu wylotowym
zaworu.
- Szczelnoæ mo¿na sprawdziæ postêpuj¹c zgodnie ze
wskazówkami akapitu D-2.
M 20x1,5
Zawór
G 1/2
Urz¹dzenie
czarny
PL
