A - VIKTIG: DU BRUKER GASS, VÆR FORSIKTIG!
- Hensikten med denne bruksanvisningen er å hjelpe
deg å bruke ditt Campingaz
®
-apparat
"Grilladero® /
Grilladero® Plus / Grilladero® PZ, Grilladero® R / Grilladero® R
Plus / Grilladero® R PZ"
på en riktig og trygg måte.
- Les den nøye og gjør deg kjent med apparatet før du
kobler det til gassbeholderen.
- Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen samt
sikkerhetsforskriftene på gasspatronene Campingaz
®
CV 470 / CV 270 (
Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero®
PZ
) eller på gassbeholderne Campingaz
®
901, 904 og
907 (
Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R PZ
). Det
kan være farlig både for brukeren og omgivelsene hvis
disse instruksjonene ikke blir respektert.
- Oppbevar alltid denne bruksanvisningen på et trygt
sted, slik at du om nødvendig kan se på den igjen.
- Dette apparatet må utelukkende brukes med gasspa-
tronene Campingaz
®
CV 470 / CV 270 (
Grilladero® /
Grilladero® Plus / Grilladero® PZ
) eller gassbeholderne
Campingaz
®
901, 904 og 907 (
Grilladero® R / Grilladero® R
Plus / Grilladero® R PZ
). Det kan være farlig å bruke andre
gassbeholdere.
- Société Application Des Gaz (Kontoret for Bruk av
Gass) fraskriver seg alt ansvar i tilfelle bruk av andre
typer gassbeholdere.
- Dette apparatet må kun brukes i rom med tilstrekkelig
ventilasjon (minimum 2 m3/t/kw) når det anvendes med
risten til kasseroller. Den må kun brukes utendørs når
den anvendes med grillstekeplaten (som barbecue).
- Bruk ikke et apparat som lekker, fungerer dårlig eller er
beskadiget. Henvend deg til forhandleren, som henvis-
er deg til nærmeste service etter salg.
- Du må aldri forandre på apparatet eller bruke det til for-
mål det ikke er laget for.
- Bruk ikke apparatet i nærheten av brennbare materialer
og plasser det på flat grunn.
B - MONTERING:
Etter at du har tatt apparatet ut av emballasjen, monteres
det i den rekkefølgen som er angitt på sidene 2 og 3.
C - INSTALLERE EN GASSPATRON CAMPINGAZ
®
CV 270 / CV 470 ELLER EN GASSBEHOLDER
CAMPINGAZ
®
901, 904, 907
(Hvis det sitter en tom gassbeholder på apparatet, se
avsnitt G: "Demontere gassbeholderen.")
Når du skal installere eller demontere en beholder eller
en patron, må du alltid gjøre det i et godt ventilert
område, helst utendørs, og aldri i nærheren av åpen ild,
varmekilde eller gnist (sigarett, elektrisk apparat osv.), i
god avstand fra andre mennesker og fra brennbare
materialer.
Campingaz
®
-patroner og -beholdere er utstyrt med ventil-
er. De kan derfor demonteres fra apparatet slik at det blir
lettere å transportere, selv om de ikke er tomme, og mon-
teres på ny på andre Campingaz
®
-apparater i samme
serie utviklet for bruk kun med disse patronene eller
beholderne.
Kontroller at gasstilførselen er godt lukket ved å vri regu-
leringshjulet (3) i retning med urviserne, helt til
stoppekragen.
NO - BRUKSANVISNING
Tekniske spesifikasjoner
Ytelse: 84 g/t (1,15 kW) - Injektor nr. 067173
Kategori: Butan, direkte trykk
1. Installere en patron Campingaz
®
CV 270 / CV 470
(
Grilladero® / Grilladero® Plus / Grilladero® PZ
) - (fig. 5):
a) Skru løs festeklypen (7) helt til stoppekragen, uten å
bruke makt, i retningen angitt av pilen merket "D".
b) Sett de fire klørne (8) på festeklypen (7) inn i den
skålformede delen (9) av patronen.
c) Skru til festeklypen, uten å bruke makt, i retningen
angitt av pilen merket "B".
2. Installere en beholder Campingaz
®
901, 904
eller 907 (
Grilladero® R / Grilladero® R Plus / Grilladero® R
PZ
) - (fig. 6) :
Forsikre deg om at tetningsringen (10) på kokeapparatet
og gjengene (11) på kranen finnes og er i god stand.
Apparatet må ikke brukes hvis tetningsringen mangler
eller er beskadiget: Ta det tilbake til forhandleren.
a) Ta av korken på beholderen.
b) Ta beholderen og skru den på kranen, i retningen angitt
av pilen merket "B".
I tilfelle lekkasje (gasslukt foran kranåpningen), sett øyeb-
likkelig apparatet utendørs, på et sted med god venti-
lasjon og uten kilder til antennelse, hvor du kan søke
etter lekkasjen og få stoppet den. Hvis du vil kontrollere
at apparatet ditt er tett, gjør det utendørs. Bruk såpevann
når du leter etter en gasslekkasje, ikke åpen flamme.
D - BRUKE APPARATET:
FYLL CIRKA ¾ LITER VANN I VANNFATET (4). Nivået skal
være noen millimeter under toppen på den midtre pipen:
Nivået er merket "MAX" (fig. 4).
For å unngå at apparatet skades, pass på at det alltid er
vann i vannfatet (4) (fig. 7).
E - FORHOLDSREGLER VED BRUK:
Apparatet må stå minst 20 cm fra vegger eller
brennbare materialer mens det er i bruk.
Ved bruk med stekeplaten: Pass på at det alltid er
vann i vannfatet.
LA ALDRI STEKEPLATEN STÅ PÅ UTEN MAT I MER
ENN DET MINUTTET DET TAR Å FORVARME DEN.
DA ØDELEGGES DET SPESIELLE BELEGGET.
Rør ikke stekeplaten mens den er varm.
Vent til apparatet er helt avkjølt før du prøver å røre
ved det for å sette det bort.
F - BRUKE STEKEPLATEN:
1) Tenne på brenneren uten piezo-innretning (fig. 8a):
Stikk en brennende fyrstikk i hullet merket "A" og åpne
gassen litt etter litt ved å vri rattet (3) langsomt i retning
mot urviserne (retning "+" på pilen).
2) Tenne på apparatet med piezo-innretning (fig.8b):
a) Åpne kranen ved å vri rattet (3) maksimum 1 runde,
mot solen.
b) Trykk rattet inn (3) med tommelen til piezo-systemet
(trykksystemet) utløser seg. Den enkleste måten å
gjøre dette på, er å sette de andre fingrene inn i inns-
nittet for dem.
c) Hvis det ikke kommer noen flamme på brenneren,
under stekeplaten, gjentas trinn b).
d) Etter 3 mislykte forsøk, lukk kranen ved å vri rattet helt
tilbake, med solen, og sjekk at det er gass i gassbehol-
deren før du prøver å tenne på igjen som forklart under
a) og b).
3) Forvarme:
La stekeplaten varme seg opp i ett minutt på full gass, for
å oppnå den ideelle temperaturen til grilling.
22
NO
