A) PER L
- Non immagazzinare e non utilizzare benzina o altri liquidi o vapori
inflammabili nelle vicinanze dell’apparecchio.
Qualora avvertite odore di gas :
1) Chiudere il rubinetto della bombola del gas
2) Spegnere qualsiasi fiamma
3) Aprire il coperchio
4) Se l’odore dovesse persistere, rivolgetevi immediatamente al vostro
rivenditore.
- Non ostruire il foro situato in fondo alla vaschetta.
B) DOVE UTILIZZARE IL BARBECUE
- Questo apparechio deve essere utilizzato esclusivamente all’aria
aperta.
- ATTENZIONE : alcune parti esposte possono riscaldarsi. T
tano dalla portata dei bambini.
- Nessun materiale combustibile deve trovarsi ad una distanza inferiore
a 60 cm dall’apparecchio.
- Non spostare l’apparecchio durante l’uso.
- Utilizzare l’apparecchio su di una superfície perfettamente piana.
- Prevedere un ricambio d’aria di 2m
3
/h.
C) L
- Questo apparecchio è regolato per funzionare con bombole di
butano/propano tra 4,5 e 15 kg, dotate di apposito riduttore di pres-
sione:
- Francia, Belgio, Lussemburgo, Inghilterra, Irlanda, P
Spagna, Italia, Croazia: butano 28 mbar / propano 37 mbar
- Olanda, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Svizzera,
Ungheria, Slovenia, Slovacchia, Repubblica Ceca: butano 30 mbar
/ propano 30 mbar
- Germania, Austria: butano 50 mbar / propano 50 mbar
- Polonia: propano 36 mbar
- Per collegare o sostituire la bombola, effettuare questa operazione
sempre in un luogo aereato e mai vicino ad una fiamma, ad una scin-
tilla o ad una fonte di calore.
D) IL TUBO
Francia (a seconda del modello):
L'apparecchio ha un raccordo di ingresso filettato G1/2. Sono fornite
anche un'estremità anellata butano/propano e una guarnizione di
gomma.
A seconda del modello di riduttore di pressione, rispettare le seguenti
istruzioni:
1)Il riduttore di pressione ha un'uscita filettata M20 x 1,5: utilizzare un
tubo flessibile con armatura, conforme alla norma XP D 36-112.
Avvitare il dado G1/2 del tubo sul raccordo dell'apparecchio. Avvitare il
dado M20 x 1,5 sull'uscita del riduttore di pressione. V
ta stagna con acqua insaponata.
2)Il riduttore di pressione ha un'estremità anellata: utilizzare un kit di
collegamento (tubo flessibile + collari) conforme alla norma XP D 36-
110. Avvitare l'estremità anellata fornita con l'apparecchio sul raccordo
filettato di quest'ultimo, interponendo la guarnizione di gomma. Quando
la guarnizione è in contatto con il raccordo, stringere di un mezzo giro
circa.
Fissare il tubo flessibile sull'estremità dell'apparecchio e su quella del
riduttore di pressione seguendo le istruzioni fornite con il kit di collega-
mento (collari di serraggio).
V
Controllare che il tubo flessibile si svolga normalmente, senza torsione
o trazione, oppure a contatto con le pareti calde dell'apparecchio. La
lunghezza del tubo non deve superare 1,25 m. Dovrà essere sostituito
quando la data di scadenza indicata sul tubo è stata raggiunta o
comunque quando è danneggiato o presenta delle screpolature.
Belgio, Lussemburgo, Inghilterra, Irlanda, Portogallo, Spagna,
Italia, Croazia, Olanda, Norvegia, Svezia, Danimarca, Finlandia,
Ungheria, Slovenia, Slovacchia, Repubblica Ceca, Polonia:
L'apparecchio è dotato di un'estremità anellata: deve essere utilizzato
con un tubo flessibile di qualità adatta all'uso del butano e del propano.
La sua lunghezza non dovrà essere superiore a 1,20 m. Dovrà essere
sostituito se è danneggiato o se presenta delle screpolature. Non tirare
il tubo e non perforarlo. T
diventare caldi.
Svizzera, Germania, Austria:
Questo apparecchio deve essere utilizzato con un tubo flessibile di
qualità adatta all'uso del butano e del propano. La sua lunghezza non
dovrà superare 1,50 m. Dovrà essere sostituito se è danneggiato o se
presenta delle screpolature. Non tirare il tubo e non perforarlo. T
lontano dagli elementi che possono diventare caldi.
Collegamento del tubo flessibile: per collegare il tubo all'estremità del-
l'apparecchio, stringere forte il dado del tubo, senza esagerare, con le
2 chiavi previste:
- chiave 14 per bloccare l'estremità
- chiave 17 per avvitare il dado del tubo
E) IL COPERCHIO
Maneggiare il coperchio con precauzione, in particolare durante l’uso.
Non sporgersi sul focolare.
F) PROVE DI TENUT
1) Eseguire il controllo all’aperto, allontanando tutti i materiali infi-
ammabili. Non fumare.
2) Estrarre il cassetto : vedi punto 8 « operazioni di montaggio»
3) Assicurarsi che le manopole di regolazione siano sulla posizione
«OFF» ( )
4) Inserire il tubo sul portagomma del regolatore e del barbecue com-
pletamente fino a che il tubo tocca la battuta in fondo al portagom-
ma. Posizionare le fascette stringitubo a vite (UNI CIG 7141) sul tubo
in corrispondenza del portagomma e serrare con forza.
5) Avvitare il regolatore di pressione sulla bombola del gas
6) Non cercare le fughe di gas con la fiamma, utilizzare un liquido rive-
latore delle fughe di gas.
7) Mettere il liquido sui raccordi della bombola / regolatore di pressione
/ tubo / apparecchio (le manopole di regolazione devono restare
chiuse: posizione «OFF» ( ). Aprire il rubinetto della bombola del gas.
8) Il formarsi di bollicine sta ad indicare che vi sono fughe di gas.
9) Per sopprimere la fuga di gas, stringete eventualmente il dado di fis-
saggio del regolatore di pressione alla bombola dopo esservi assi-
curati della presenza e del buono stato della guarnizione, oppure
inserite a fondo il tubo all’estremità. Se un pezzo risultasse difettoso,
farlo sostituire. L
fino a quando la fuga di gas non sia stata eliminata.
10) Chiudere il rubinetto della bombola del gas.
IMPORT non utilizzare mai delle fiamme per individuare una
fuga di gas. Si consiglia di effettuare il controllo e la ricerca di fughe
almeno una volta all’anno e ogni qual volta venga sostituita la bombo-
la del gas.
G) PRIMA DELL
Non mettere in funzione l’apparechio senza aver letto attentamente
queste istruzioni ed averle comprese a fondo. Assicurarsi inoltre :
- che non vi siano fughe di gas
- che i tubi V
- che il tubo non sia in contatto con parti che possono surriscaldarsi.
H) ACCENSIONE DEI BRUCIA
Leggere i punti da 1 a 6 prima di cominciare dal punto 1.
1) Assicurarsi che le 2 manopole di regolazione siano sulla posizione
«OFF»( )
2) Inserire il tubo sul portagomma del regolatore e del barbecue com-
pletamente fino a che il tubo tocca la battuta in fondo al portagom-
ma. Posizionare le fascette stringitubo a vite (UNI CIG 7141) sul tubo
in corrispondenza del portagomma e serrare con forza. Avvitare il
regolatore di pressione sulla bombola del gas.
3) Aprire il rubinetto della bombola del gas.
4) Premere su una delle 2 manopole di regolazione e metteria in posizio-
ne di MASSIMA EROGAZIONE ( ). Aspettore 5 secondi, poprmere
sul pulsante d’accensione ( ) fino allo scatto. Se l’accensione non
avviene al primo scano, premere 3 o 4 volte se necessario.
5) Se il bruciatore non si accende, riportare la manopola di regolazione in
posizione «OFF» ( ). Attendere 5 minuti prima di ripetere l'operazione.
6) Per accendere il secondo bruciatore, procedere allo stesso modo,
riprendendo i punti 4 et 5.
IMPORT Se dopo vari tentativi un bruciatore non si accende,
verificare che gli orifizi di uscita del bruciatore ed i tubi di quest'ulti-
mo non siano ostruiti.
7) I 2 bruciatori possono anche essere accesi contemporaneamente.
Mettere le due manopole di regolazione in posizione TUTTO APER-
TO ( ). Attendere 5 secondi circa, poi premere il pulsante di accen-
sione fino allo scatto. Se al primo scatto i 2 bruciatori non si accen-
dono, premere 3 o 4 volte se necessario.
8
Non utilizzare carbone di legna al posto o in aggiunta alla pietra lavica.
Non utilizzare regolatori di pressione variabili.
Non ricoprire il fondo della vaschetta con carta di alluminio.
Non mettere piastre metalliche non ideate o non racommandate da CAMPINGAZ, sulla pietra lavica o al posto della stessa pietra lavica.
Pulire periodicamente il fondo della vasca per evitare che eventuali residui di grasso prendano fuoco.
Sostituire regolarmente le pietre laviche (ogni 10 utilizzazioni circa) o pulirle regolarmente per evitare che residui di grasso prendano fuoco.
IL MANCA
IT
it.qxp 31/01/2006 14:43 Page 1
