A) FØR DIN SIKKERHET
- Lagre og anvende ikke bensin eller andre letterbrennbare væsker
eller damper i nærheten av apparaten. Hvis gasslukt oppkommer:
1) Lukke kran til gassbeholder
2) Slukke all levende lue.
3) Åpne lokket.
4) Hvis lukten gjensitter
forhandler
- Tilteppe ikke åpningen som er i fatets bunn.
B) ANVENDELSEPL
- Denne apparat må kun anvendes utendørs.
- ADVARSEL : tilgengelige delar kan være meget varme. Hull småbarn
på avstand.
- Inget brennfarligt materiel må være nærmere ennå en omkrets på 60
cm fra apparaten.
- Bruke appareten på en horisontal overflate.
- Forutse et nytt luftskifte på 2 m
3
/kW/h.
C) GASSBEHOLDER
- Dette apparatet er beregnet å brukes med gassbeholdere mellom 4,5
og 15 kg sammen med en regulator/ reduksjonsventil (butan 30
mbar/propan 30 mbar).
- Bytte av gassbeholder skal alltid skje på en godt ventilert plass. Gjør
aldri dette nære levende flammer
D) SL
Frankrike (avhengig av modell):
Apparatet er utstyrt med et gjenget innløpskoblingstykke G1/2. En rin-
get butan/propan slangeende med gummipakning følger også med.
Altetter trykkforminskerens utforming, følg nedenstående instruksjo-
ner:
1) T
rykkforminskeren har et gjenget utløp M20 x 1,5 : Bruk fleksibel
slange med avstivning, i overensstemmelse med standarden XP D 36-
112. Skru slangens mutter G1/2 på apparatets koblingsstykke. Skru
mutteren M20 x 1,5 på trykkforminskerens utløp. Sjekk om det er tett
med sepevann.
2) T
rykkforminskeren har et ringet munnstykke : Bruk en koblingsen-
het (myk slange + krager) i overensstemmelse med standarden XP D
36-110. Skru den ringede slangeenden som følger med apparatet på
apparatets gjengede koblingsstykke, med gummipakningen imellom.
Når pakningen er i kontakt med koblingsstykket, skru til med ca. en
halv omdreining.
Før den myke slangen på apparatets slangeende og på trykkformins-
kerens slangeende i henhold til instruksjonene som følger med
koblingsenheten (krager).
Sjekk tettheten med sepevann.
Sjekk at den myke slangen ligger normalt, uten vridning eller trekk, og
uten at den kommer i kontakt med apparatets varme deler
lengde skal ikke overskride 1,25 m. Den skal byttes innen holdbar-
hetsdatoen som står på slangen er utløpt eller når den er skadet eller
sprukket.
Belgia, Luxembourg, Nederland, Storbritannia og Nord-Irland,
Irland, Polen, Portugal, Spania, Italia, T
Sverige, Danmark, Finland, Ungarn, Slovenia, Slovakia, Kroatia:
Apparatet er utstyrt med en ringet slangeende. Den skal brukes med
en myk slange som egner seg til bruk med butan og propan. Den skal
ikke være over 1,20 m lang. Den skal byttes når den er skadet eller
sprukket. Dra ikke i slangen og ikke tvinn den. Hold den unna deler
som kan bli varme.
Sveits, T
Apparatet skal brukes med en myk slange som egner seg til bruk med
butan og propan. Den skal ikke være over 1, 50 m lang. Den skal byt-
tes når den er skadet eller sprukket. Dra ikke i slangen og ikke tvinn
den. Hold den unna deler som kan bli varme.
Ilkobling av den myke slangen : For å koble slangen til apparatets slan-
geende, stram til slangens mutter uten å overdrive med følgende to
nøkler :
- nøkkel på 14 for å holde slangeenden fast
- nøkkel på 17 for å skru slangens mutter
E) L
Håndtere lokket varsomt, fremst mens apparaten være i gang. Man må
unnvike at lute seg ø ver peisen.
F) TETTNINGSP
1) Arbeide utendørs på avstand fra allt brennfarligt materiel. R øk ikke.
2) Se til at reglerknapperne står i leie «OFF» ( )
3) T
apparatet og skru slangen fast med egnede slangeklemmer (selges
separat). Det blive lettere at gjø re tiltrekkningen hvis man såper in
enden med såpevann.
4) Skrue fast gassreduksjonsventilen
5) Ikke
sporing av
6) Stryke på væsken på forbindelserne til beholder / reduksjonsventil /
slange / apparat. Reglerknapperne må bibehulles i leie «OFF».
Åpne kranen til gassbeholder
7) Hvis bobler opstår betyder det at det er gassutstrømning.
8) Før at stoppe gassutsr ømningen, skrue åt mutterne. Hvis en del
være defekt må den skiftes. Apparaten må ikke igangsettes foran
gassutstrø mningen har forsvinnet.
9) Lukke kran til gassbeholder
VIKTIGT anvend aldri en levende flamme f ør at oppdage en gassut-
srø mning.
Minst en gang per åre må man gjø re en kontrolle fø r att trette etter gas-
sutrø mning likeledes ved hver skifte av gassbeholder
G) FORAN IGANGSETTNINGEN
Sett ikke igang apparaten uten at fø rst ordentligt ha gjennomlest og
forstått alle instruksjoner
- at det ikke er noe gassustrømning
- at Vø renikke er tilteppt (eksempel : spindelvev)
- at ikke slange er i kontakt med delar som kan blive varme.
H) TENNE BRENNERNE P
Lese punkterne 1 til 6 foran man begynner med punkt 1.
1) Se til att reglerknapperne er i leie «OFF» ( ).
2) T
ratet og skru slangen fast med egnede slangeklemmer (selges sepa-
rat). Det blive lettere at gjøre tiltrekkningen hvis man såper in enden
med såpevann. Skrue på reduksjonsventilen på gassbeholderne.
3) Åpne kranen til gassbeholder
4) T
KE ( ). V )
tils det knepper til.
Hvis ikke tenningen fungerer ved det første kneppet, trykk 3 eller 4
ganger ved behov
5) Hvis ikke brennere vil tennes, dra tilbake reglerknappen i leie «OFF»
( ). Vente 5 minutter foran du gjøre et nytt forsøk.
6) Før at tenne den andre brenneren, tilga på samme sett, fra punkt 4 og 5.
VIKTIGT : Hvis ikke brenneren tennes etter fleire forsøk, kontrollere
hvis åpningerne og røren til brenneren ikke er tilteppte.
7) Det er også muligt at tenne de 2 brennere samtidigt. Åpne de 2
reglerknapperne i leie FULL STYRKE ( ). V
trykke deretter på tenningsknappen tils det høre et knepp. Hvis ikke
tenningen på de 2 brennere skje ved et første kneppet, trykk igjen 3
eller 4 ganger hvis det er nødvendigt.
I)
TENNE BRENNERNE P
Hvis ikke den automatiske tenningen vil fungere, sette reglerknapperne i
leie «OFF» ( ). T
ø
r at få fri tilgang til brennerens
overflate. Åpne en av reglerknapprene i leie FULL STYRKE. V
sekunder ca, nærme deretter en tennd tennstikke fram for motsvarende
brennere .
Gjøre likeledes med den andre brennere.
J) SLUKKE BRENNERNE P
Dra tilbake reglerknapperne i leie «FRA» ( ), lukke deretter kranen til
gassbeholder
K) TENNE VARMEPLA
V
T
Sjekk at det ikke er noen gasslekkasje mellom beholderen og varme-
platen (se § F).
T ).
T
eller 4 ganger dersom det skulle være nødvendig.
Stikk en fyrstikk bort til brenneren dersom den ikke vil tennes.
Tilpass blusset etter størrelsen på kokekaret ved å bruke de 2 stillin-
gene : FULL STYRKE ( ) eller REDUSERT STYRKE ( ). Ikke bruk
kokekar med en diameter som er mindre enn 10 cm eller større enn 20
cm.
20
Anvend ikke trekull i stelle eller som tillegg til lavasteinen.
Anvend ikke en reglerbar reduksjonsventil
Flytte ikke apparaten mens den er i gang
Legg ikke noe metallplate som ikke er spesialtilverked eller anbefales av CAMPINGAZ på eller i erstatt fø r stekegallret.
Rengj r bunnen av beholderen regelmessig før Í unngÍ enhver risiko fø r antennelse av fett.
Skift lavastenene jevnlig (etter ca. 10 gangers bruk) eller rengj r dem regelmessig fø r Í unngÍ enhver risiko fø r antennelse av fett.
APP
NO: ANVENDELSE OG SKJØTSEL
no.qxp 31/01/2006 14:38 Page 1
