A) ZA V AO V ARNOST
- Ne postavljajt e in ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih tek oèin
ali hlapov v bliini svoje naprave. V primeru v onja po plinu:
1) Zaprite pipo plinske jeklenke.
2) Ugasnite vsak odprti plamen.
3) Odprite pokrov .
4) Èe e vedno obstaja vonj, glejte toèko F , oz. se pozanimajte
neposredno pri svojem dobavitelju.
- Ne zamaite luknje, ki se nahaja na dnu kadi.
B) MEST O UPORABE
- Naprav o lahko uporabljate samo zunaj prostorov .
- POZ OR: dostopni deli so lahko zelo vroèi. Majhnim otrok om ne
pustite blizu naprave.
- V polmeru okrog 60 cm od naprav e se ne sme nahajati nobena
gorljiva snov .
- Naprav o uporabljajte na ravnih tleh.
- Predvidite pret ok sv eega zraka 2 m
3
/kW/h.
C) PLINSKA JEKLENKA
- Naprav a je namenjena za delovanje z jeklenkami za butan/propan
od 4,5 do 1 5 kg, opremljenimi z ustreznim reducirnim ventilom.
- Francija, Belgija, Luksemburg, Velika Britanija, Irska, Hr vaka,
Portugalska, panija, Italija: butan 28 mbarov/propan 3 7 mbaro v
- Nizozemska, Norveka, vedska, Danska, Finska, vica,
Madarska, Slovenija, Slovaka, Èeka: butan 30 mbarov/propan
30 mbarov .
- Nemèija, A vstrija: butan 50 mbarov/ propan 50 mbarov .
- Poljska: propan 36 mbarov .
- Prikljuèitev ali zamenjavo jeklenke vedno izvajajte v dobro
prezraèenem prostoru in nik oli v priso tnosti plamena, iskre ali vira
toplot e.
D) CEV
Francija (glede na model):
Naprav a je opremljena z vijaènim vhodnim prikljuèkom G1/2.
Dobavljena sta tudi obroèasta spojka z gumijastim tesnilom za
butan/propan.
Upotev aje zgradbo vaega reducirnega ventila upot evajte nasledn-
ja navodila:
1) R
educirni ventil je opremljen z vijaènim izhodom M20 x 1 ,5: upora-
bite gibk o cev z armaturo po standardu XP D 36-1 12. Na prikljuèek
naprav e privijt e matico cevi G1/2. Na izhod reducirnega vijaka privijt e
matico M20 x 1 ,5. S pomoèjo milnice pre verite vodot esnost.
2 )R
educirni ventil je opremljen s prstenasto spojko: uporabit e sestav
prikljuèka (gibka cev + obroèi) v skladu s standardom XP D 36-1 10.
Vijaèno spojko, dobavljeno z napravo, privijte na vijaèni prikljuèek le-
te, vmes pa postavite gumijasto tesnilo. Ko je spoj v stiku s
prikljuèkom, ga privijte za priblino pol obrata.
Z r oèajem opremit e gibko cev na spojki napra ve in na spojki r educirne-
ga ventila, po navodilih, dobavljenih s prikljuènim sestavom (stezni
prstani).
S pomoèjo milnice prev erite vodotesnost.
Prev erite ali se gibka cev normalno odvija, brez zvijanja ali vleèenja,
ter brez stika z vroèimi povrinami naprave. Cev ne sme biti dalja od
1 ,25 m. P o potek u datuma veljavnosti, napisanem na cevi, jo je treba
zamenjati, kot tudi v vsakem primeru okvare ali prisotnosti razpok.
Belgija, Luksemburg, V elika Britanija, Irska, Hr vaka,
Portugalska, panija, Italija, Nizozemska, Nor veka, vedska,
Danska, Finska, Madarska, Slovenija, Slov aka, Èeka, Poljska:
Naprav a je opremljena s prstenasto spojko. Uporabljati jo je treba z
gibko ce vjo, katere kakovos t je prilagojena uporabi butana in propana.
Ne sme biti dalja od 1,20 m. V primeru okvare ali prisotnosti razpok,
jo je treba zamenjati. Ne vlecite za cev ali spiralo. Pazit e, da ni blizu
delov , ki bi lahko postali vroèi.
vica, Nemèija, Av strija:
Naprav o je treba uporabljati z gibko cevjo, katere kakov ost je prilago-
jena uporabi butana in propana. Ne sme biti dalja od 1 ,50 m. V
primeru okvare ali prisotnosti razpok, jo je treba zamenjati. Ne vlecite
za cev ali spiralo. P azite, da cev ni v stiku z deli, ki bi lahko postali
vroèi.
Spoj gibk e cevi: da bi prikljuèili cev na spojko naprav e, tesno zat egnite
matico cevi vendar ne prev eè, z dvema ustreznima kljuèema:
- kljuè 1 4 za blokiranje spojke
- kljuè 1 7, da privijet e matico cevi
E) POKRO V
Pazljiv o ravnajte s pokro vom, e posebej med delovanjem. Ne sklan-
jajte se nad ognjièe.
F) PRESKUS VODO TESNOSTI
1) Napravo uporabljajte izven prostoro v in iz njene bliine odstranite
vse vnetljive snovi. Ne kadite.
2) Preverit e ali so roèice za nastavite v v poloaju OFF ( )
3) Prikljuèite gibko cev v skladu z gornjo toèko D.
4) Privijte ventil za reduciranje pritiska na plinsko jeklenko.
5) Puèanja ne preisk ujte s plamenom, tem veè uporabljajte tekoèino
za odkrivanje puèanja plina.
6) T ekoèino nanesit e na spoje jeklenk e/reducirnega ventila/cevi/napra ve.
Nastavitv ene roèice morajo ostati v poloaju OFF.
Odprite pipo plinske jeklenke.
7) Èe nastajajo mehurèki, pomeni, da puèa plin.
8) Da prepreèite puèanje, zategnite matice. Èe je neki del v okvari,
ga zamenjajte. Naprave na smete uporabljati, dokler ne odpra vite
puèanja.
9) Zaprite pipo plinske jeklenke.
V ANO: nikoli ne uporabljajte plamena za odkrivanje puèanja plina.
Kontrolo in iskanje puèanja plina morate izvajati vsaj enkrat na le to
in ob vsaki zamenjavi plinske jeklenke.
G) PRED UPORABO
Ne uporabljajt e napra ve, dokler niste pazljivo prebrali in razumeli v seh
nav odil. Preprièajt e se tudi:
- da ni puèanja plina
- da niso zamaene Venturije ve cevi (npr: pajèevine)
- da cev ni v stiku z deli, ki bi lahko postali vroèi.
H) PRIIGANJE GORILNIKO V ZA AR
Preden zaènete s toèko 1 , preberite toèke od 1 do 6.
1) Preverit e ali so nastavitvene roèice v poloaju OFF ( )
2) Prikljuèite gibko cev v skladu z gornjo toèko D.
3) Odprite pipo plinske jeklenke.
4) Pritisnite na eno od dveh nasta vitvenih roèic in jo posta viti v poloaj
POLNI PRETOK ( ). Poèakajte priblino 5 sekund, pot em pa pri-
tisnite na gumb za vig ( ), dokler se ne sproi.
Èe ne pride do viga ob pr vem proenju, po potrebi pritisnite 3 ali
4 krat.
5) Èe se gorilnik ne prige, vrnite nastavitv eno roèico v poloaj OFF
( ). P oèakajte 5 minut, preden ponovite postopek.
6) Da bi prigali drugi gorilnik, postopajte na enak naèin in ponovite
toèki 4 in 5.
V ANO: Èe se gorilnik po veè poskusih ne prige, prev erite, ali niso
zamaene luknje izhoda iz gorilnika kot tudi cevi gorilnika.
7) Prav tak o lahko ist oèasno prigemo oba gorilnika. Obe nastavitv eni
roèici premaknite v poloaj POLNI PRETOK ( ). P oèakajte prib-
lino 5 sekund, nato pa pritiskajte na gumb za
vig, dokler se ne sproi. Èe ne pride do viga obeh gorilniko v ob
prvem proenju, po potrebi pritisnite 3 ali 4 krat.
I) ROÈNI VIG GORILNIK OV ARA
V primeru nedelovanja avtomatsk ega viga postavite nastavitvene
gumbe v poloaj OFF ( ). Odstranite reetko za peèenje, da dobite
prost dostop do povrine gorilnikov . Eno od nastavitvenih roèic
postavit e v poloaj POLNI PRETOK. Poèakajt e priblino 5 sekund,
potem pa primaknite prigano vigalico k ustr eznem gorilniku.
Izvedite is ti postopek za drugi gorilnik. Postupu jte rovnak o pri druhom
horáku.
J) UGAANJE GORILNIKO V ZA AR
Nastavitv ene roèice vrnite v poloaj OFF ( ), nato pa zaprite pipo
plinske jeklenke.
K) PRIIGANJE KUHALNIKA (glede na model)
Kuhalnik lahko deluje sam ali istoèasno kot ar.
Priiganje: odprite pipo plinske jeklenke;
Prev erite v odotesnost plinovoda od jeklenke do kuhalnika (glej toèk o F ).
Komandno roèico kuhalnika pritisnite in obraèajte do poloaja POLNI
PRET OK ( ).
Pritisnite na ustrezni gumb za vig ( ), dokler ne vge. Po potr ebi
pritisnite 3 ali 4 krat. Èe ne vge, primaknite vigalico k gorilniku.
45
Ne uporabljajte lesnega oglja namesto, oz. poleg lava kamnov .
Ne uporabljajte nastavljivega reducirnega ventila.
Ne premeèajte naprave med delovanjem.
Ne nameèajte kovinske tablice, ki je ni zasno val, oz. priporoèil CAMPINGAZ , na mesto reetk e za peèenje.
Redno èistite dno kadi, da bi prepreèili tvegan je viga maèob.
Redno menjajte lava kamne (priblino po vsaki 10. uporabi) ali jih oèistite, da prepreèite tveganje viga maèob.
ÈE NE UPOTEV A TE TEH PRA VIL ZA UPORABO, LAHKO PRIDE DO RESNE OKV ARE VAE NAPRA VE.
SI: UPORABA IN VZDREV ANJE
Sl
Si.qxp 31/01/2006 15:03 Page 1