CHAPTER 14
A
UTOMATIC
WASHING/DRYING
WARNING:
ONLY A MAXIMUM
5 kg OF DRY LAUNDRY
CAN BE LOADED.
Refer to the list of washing
programmes according to
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing start button
(C), prepare wash as
described in WASHING. Refer
to list of drying programmes
according to fabrics to be
dried (e.g. cotton) and set
drying programme as
described in DRYING,then
press “Start” button (C).
When cycle has been
completed:
● At the end of the
programme the indicator
light “end cycle”will go on.
● Switch off the washing
machine by pressing the
START button and turning
the selector to OFF.
● Open the door and
remove the washed articles.
74 75
EN
60° C
5 kg MAX
KAPITTEL 14
A
UTOMATISK
WASKING/
TØRKING
ADVARSEL:
DU MÅ IKKE HA MER
ENN 5 kg
TØY I MASKINEN
Se listen over
vaskeprogrammer og bruk et
vaskeprogram som passer til
typen tøy (f. eks. meget skitne
bomullsplagg).Ikke trykk på
startknappen (C), men gjør i
stand tøyet som beskrevet i
kapitlet VASKING.
Se listen over
tørkeprogrammer og bruk det
tørkeprogram som passer til
typen tøy (f. eks. bomull).
Innstill tørkeprogrammet som
beskrevet i kapitlet TØRKING.
Trykk deretter på START
knappen (C).
Når syklusen er ferdig
● Når programmet er ferdig
vil ferdig kontrollampen lyse.
● Skru av maskinen ved å
trykke startknappen ut og drei
programvelger knappen til
OFF.
● Ta ut døren og ta ut de
vaskede plaggene.
NO
AVSNITT 14
A
UTOMATISK TVÄTT
OCH TORKNING I
EN FÖLJD
OBS!
TVÄTTMÄNGDEN
MAX 5 kg TORR
TVÄTT.
Kontrollera först att
startknappen (C) inte är
intryckt.Välj tvättprogram
enligt punkt “TVATT”och
anvisningarna i tvätt -
programtabellen.Välj
lämpligt torkprogram med
hjälp av torktabellen och
enligt anvisningar i punkt
“TORKNING”.Tryck därefter
in startknappen (C).
När programmet är avslutat:
●
När programmet är slut
kommer Slutkontrollampan
att lysa.
●
Stäng av maskinen
genom att trycka ut
startknappen och vrida
programväljarknappen till
OFF.
●
Öppna luckan och ta ut
tvätten.
KAPPALE 14
YHTÄJAKSOINEN
PESU JA KUIVAUS
HUOM! TÄYTTÖMÄÄRÄ
MAX. 5 kg KUIVAA
PYYKKIÄ..
Var mista ensin,ettei käynnis-
tyskytkin (C) ole
alaspainettuna.Valitse
pesuohjelma kohdan “PESU”
ja pesuohjelmataulukon
ohjeiden mukaan.Valitse
sopiva kuivausohjelma
kuivaustaulukosta ja toimi
kohdan KUIVAUS
ohjeiden mukaan.Paina
tämän jälkeen
käynnistyskytkin (C) alas.
Kun ohjelma on päättynyt:
●
Ohjelman päätyttyä
”Ohjelma päättynyt”
–merkkivalo syttyy.
●
Sammuta pyykkikone
painamalla START-painiketta
ja käännä ohjelmavalitsin
OFF-asentoon.
●
Avaa luukku ja poista
pyykki.
KAPITEL 14
VASK MED
AUTOMATISK
TØRRING
ADVARSEL:
DER MÅ MAX. FYLDES
5 kg I MASKINEN NÅR
DER VASKES MED
AUTOMATISK TØRRING.
Vælg det program, efter
programoversigten, der
egner sig bedst til den vask
De netop skal i gang med.
Fyld maskinen,fyld sæbe i
sæbeskuffen,stil vaske
temperaturen og indstil
programvælgeren på det
ønskede program.
Før maskinen startes, skal
tørretiden og tørre
temperaturen indstillet.
Følg anvisningerne i
tabellen.
Når alt er indstillet, startes
maskinen på knappen (C).
Når maskinen er færdig.
●
Når programmet er slut vil
Slut kontrollampen lyse.
●
Sluk maskinen ved at
trykke startknappen ud og
drej programvælger
knappen hen på OFF.
●
Åben lågen ved at trykke
på knap (B).
DA SV
FI
