EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 2
compartments:
- the first, labelled "I",is for
main wash detergent;
- The second
✿✿ is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
When washing with bleach
use the compartment
for softener.
When pre-washing,put the
detergent directly in the
drum.
When selecting the “32
minute Rapid programme”,
put the detergent directly in
the drum.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE SECOND
COMPARTMENT.
cl
30
31
SV
AVSNITT 7
TVÄTTMEDELS-
BEHÅLLARE
Tvättmedelsbehållaren är
indelad i 2 fack:
- Den första med tecknet
”I” anger tvättmedel för
huvudvätt.
- Sköljmedel, stärkelse
m.m. tillsatser,i det
facket
✿✿
.
Vid användning av
blekningsmedel doseras
medlet i sköljmedelsfacket.
Vid användning av förtvätt
(program 1) doseras
tvättmedlet direkt i
trumman.
Vid val av "32 min
snabbprogram " lägg i
tvättmedlet direkt inne i
trumman.
OBS !
VISSA TVÄTTMEDEL ÄR
SVÅRA ATT FÅ BORT UR
FACKEN . FÖR SÅDANA
FALL REKOMMEDERAS
EN TVÄTTBOLL, SOM
LÄGGS IN I TRUMMAN.
OBS!
ANVÄND BARA
FLYTANDE MEDEL I
SKÖLJMEDELSFACKET.
KAPPALE 7
PESUAINEKOTELO
Pesuainekotelo on jaettu 2
kaukaloon :
- Ensimmäinen,“I”, on
varsinaisen pesun
pesuaine.
-Toinen kaukalo
✿✿
on
tarkoitettu
huuhteluaineelle , tärkille
ym. lisäaineille
Käytettäessä erillistä
valkaisuainetta se
annostellaan
huuhteluainekaukaloon.
Käytettäessä esipesua
(ohjelma 1) pesuaine
annostellaan suoraan
rumpuun.
Valittaessa 32 min
pikaohjelma, annostellaan
pesuaine suoraan rumpuun.
HUOM !
JOTKUT PESUAINEET
HUUHTOUTUVAT
HUONOSTI
PESUAINEKAUKALOSTA.
TÄLLÖIN SUOSITTELEMME
KÄYTTÄMÄÄN
PESUPALLOA, JOKA
ASETETAAN RUMPUUN.
HUOM !
KÄYTÄ VAIN
NESTEMÄISIÄ AINEITA
HUUHTELUAINEKAUKA-
LOSSA.
FI
cl
cl
HU
7. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK
A mosószertároló fiók 2
rekeszre oszlik:
-az elsŒ „I” jelı fiók a
fŒmosás közben
használható;
-a második "
✿✿" jelı fiók
speciális adalékokat,
lágyítószereket, parfümöket,
keményítŒt, fehérítŒt stb.
tartalmaz.
FehérítŒszerrel történŒ
mosáskor a rekeszt
használja a lágyítószerhez.
ElŒmosáskor a mosószert
tegyen közvetlenül a dobba.
A „32 perces gyors program”
kiválasztásakor közvetlenül a
dobba tegye a mosószert.
FONTOS! NE
FELEDKEZZEN MEG
ARRÓL, HOGY
BIZONYOS
MOSÓSZEREKET NEHÉZ
ELTÁVOLÍTANI. EBBEN AZ
ESETBEN AZT
JAVASOLJUK, HOGY EGY
SPECIÁLIS TARTÁLYT
HASZNÁLJON A DOB
BELSEJÉBEN.
FONTOS!
A MÁSODIK REKESZBE
CSAK FOLYÉKONY
SZEREKET SZABAD
TÖLTENI.
cl
ES
CAPÍTULO 7
CUBET
A DEL
DETERGENTE
La cubeta del detergente
está dividida en 2
compartimentos:
- el primero, indicado con
“I”, sirve para el
detergente de lavado;
- el segundo
✿✿ sirve
para aditivos
especiales, suavizantes,
perfumes almidonados,
azuletas, ecc.
Para seleccionar el
programa de blanqueo
de lencería ,
utilizar el compartimento
del suavizante.
En caso de prelavado,
introducir el detergente
directamente en el tambor.
En caso de programa
“Rápido 32 minutos”,
introducir el detergente
directamente en el tambor.
ATENCIÓN:
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
SON DIFÍCILES DE
ARRASTRAR, EN ESTE
CASO, LE
ACONSEJAMOS
UTILIZAR EL
CONTENEDOR
APROPIADO PARA
PONERLO
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
ATENCIÓN:
EN EL SEGUNDO
COMPARTIMENTO,
INTRODUZCA
UNICAMENTE
PRODUCTOS LÍQUIDOS.
cl
