3HUDFFHQGHUHODQHOORGLHVWHQVLRQHGRSSLROD]RQDDVVRFLDWDGHYH
HVVHUH JLj DFFHVD H OLQGLFD]LRQH GL OLYHOOR GL SRWHQ]D GHYH HVVHUH
VXSHULRUH D
=RQD D GRSSLR ULVFDOGDPHQWR DFFHVD
/D SULPD EUHYH SUHVVLRQH VXO SXOVDQWH GHOOHVWHQVLRQH DFFHQGH
ODQHOOR GL HVWHQVLRQH ,O /(' VXO SXOVDQWHGL HVWHQVLRQH VL DFFHQGH VH
ODQHOOR GL HVWHQVLRQH q DFFHVR
/D VHFRQGD EUHYH SUHVVLRQH VXO SXOVDQWH GHOOHVWHQVLRQH VSHJQH
ODQHOORGL HVWHQVLRQH 6LDYYHUWHXQ EUHYHELS RJQLYROWDFKH VL
SUHPH LO SXOVDQWH GL HVWHQVLRQH
=RQD D WULSOR ULVFDOGDPHQWR DFFHVD
/D SULPD EUHYH SUHVVLRQH VXO SXOVDQWH GHOOHVWHQVLRQH DFFHQGH LO
SULPR DQHOOR GL HVWHQVLRQH /(' VXO SXOVDQWH GL HVWHQVLRQH VL
DFFHQGH TXDQGR LO SULPR DQHOOR GL HVWHQVLRQH q DFFHVR LO /(' D
VLQLVWUDQHO FDVRGL WULSORULVFDOGDPHQWR TXHOOR FHQWUDOH H OXQLFR /('
QHO FDVR GL ]RQD GRSSLD
/D VHFRQGDEUHYH SUHVVLRQH VXO SXOVDQWHGHOOHVWHQVLRQH DFFHQGH LO
VHFRQGR DQHOOR GL HVWHQVLRQH /(' VXOODQHOOR GL HVWHQVLRQH VL
DFFHQGRQR VH LO SULPR H LO VHFRQGR DQHOOR GL HVWHQVLRQH VRQR DFFHVL
/D WHU]D EUHYH SUHVVLRQH VXOSXOVDQWH GHOOHVWHQVLRQH VSHJQH LO SULPR
H LO VHFRQGR DQHOOR GL HVWHQVLRQH 6L DYYHUWH XQ EUHYH ELS RJQL YROWD
FKH VL SUHPH LO SXOVDQWH GL HVWHQVLRQH
=RQHDGRSSLRWULSORULVFDOGDPHQWR
)XQ]LRQHEULGJH
/D IXQ]LRQH EULGJH SXz HVVHUH DELOLWDWD XQLFDPHQWH TXDQGR HQWUDPEH
OH ]RQH GL ULVFDOGDPHQWR VRQRVSHQWH 8QD ]RQD GLULVFDOGDPHQWR GHO
EULGJH q VWDWD VHOH]LRQDWD SHU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH EULGJH VILRUDUH LO
SXOVDQWH EULGJH
6L DYYHUWH XQ ELS H LO /(' GHOOD ]RQD VL DFFHQGH VH OD ]RQD q DELOLWDWD
(QWUDPEH OH ]RQH GL ULVFDOGDPHQWR GHOOD IXQ]LRQH EULGJH VRQR
VHOH]LRQDWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH
4XDQGR OH ]RQH GL ULVFDOGDPHQWR VRQR VHOH]LRQDWH VH LO OLYHOOR GL
SRWHQ]D QRQ q TXHOOR GHVLGHUDWR XWLOL]]DUH L SXOVDQWL H
(QWUDPEL L GLVSOD\ GHOOD ]RQD GL FRWWXUD FRQ IXQ]LRQH EULGJH PRVWUDQR
OR VWHVVR OLYHOOR GL SRWHQ]D /D IXQ]LRQH ILQLVFH
6H LQ PRGDOLWj LPSRVWD]LRQH YLHQH VILRUDWR LO SXOVDQWH EULGJH
6H OXWHQWH VHOH]LRQD LO OLYHOOR GL SRWHQ]D
6LFXUH]]DFRQWUROHIXRULXVFLWH
4XDOFRVDXQRJJHWWRRXQOLTXLGRVWDPDQWHQHQGRSUHPXWRXQ
TXDOVLDVLSXOVDQWHSHUSLGLVHFRQGLELSYHORFLELSOXQJR
RJQLVHFRQGLPHQWUHYLHQHSUHPXWRLOSXOVDQWH,OSLDQRGL
FRWWXUDVLVSHJQH4XHVWRVLPERORFRQWLQXDDODPSHJJLDUHSHU
WXWWRLOWHPSRLQFXLTXHVWDVLWXD]LRQHSHUVLVWH
7 LPHU
/D IXQ]LRQH WLPHU SXz HVVHUH DWWLYDWD WUDPLWH LO UHODWLYR SXOVDQWH R
VILRUDQGR DOOR VWHVVR WHPSR L SXOVDQWL H
,QHQWUDPELLFDVLOD]RQDGLULVFDOGDPHQWRGHYHHVVHUHVHOH]LRQDWD
HG LO UHODWLYR OLYHOOR GL SRWHQ]D GHYH HVVHUH VXSHULRUH D
6HOH]LRQDUH OD ]RQD GD WHPSRUL]]DUH ,O OLYHOORGL SRWHQ]D GHOOD ]RQD q
VXSHULRUH D YLHQH YLVXDOL]]DWR ILVVR QHOOD ]RQD GD WHPSRUL]]DUH
QHOOH FLIUH ULVHUYDWH DO WLPHU
&RQLSXOVDQWLR qSRVVLELOH VHOH]LRQDUHLO WHPSRGHOWLPHU
2JQL YROWD FKH LO WHPSR YDULD QRQ VL DYYHUWH DOFXQ ELS
3UHPHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L SXOVDQWL WLPHU LO WLPHU VL
D]]HUD YLVXDOL]]D]LRQH
6H L SXOVDQWL WLPHU R VRQR PDQWHQXWL SUHPXWL GXUDQWH XQ
WHPSR GD GHWHUPLQDUH VL KD XQLPSRVWD]LRQH UDSLGD
'XUDQWH OLPSRVWD]LRQHGHO WHPSRGHO WLPHU qSRVVLELOH SDVVDUH
GD D FRQ LO SXOVDQWH H GD D FRQ LO SXOVDQWH
,O WHPSR PDVVLPR FRUULVSRQGH D PLQXWL
4XDQGRLOWHPSRqWUDVFRUVRHLOSLDQRGLFRWWXUDHPHWWHGHLELS
SUHPHUH XQ TXDOVLDVL SXOVDQWH SHU WHUPLQDUH OD VHTXHQ]D GL
LQVHULPHQWR H ODOODUPH
Ê SRVVLELOHUHJRODUH LOWHPSR GHOWLPHU TXDQGRLO WLPHUHUD JLjLQ
IXQ]LRQH
/D SRWHQ]D GHOOH ]RQH WHPSRUL]]DWH SXz HVVHUH PRGLILFDWD VHQ]D
FRQVHJXHQ]D VXOOD SURJUDPPD]LRQH GHO WLPHU
/XOWLPRPLQXWR YHUUj YLVXDOL]]DWR LQVHFRQGL SHUDOFXQH YDULDQWL
YLVLELOH VROR DFFHGHQGR DOOD SURJUDPPD]LRQH GHO WLPHU GXUDQWH LO
FRQWR DOOD URYHVFLD GHOOXOWLPR PLQXWR
3UHPHQGR LO SXOVDQWH WLPHU VHQ]D DYHUH VHOH]LRQDWR DOFXQD
]RQD H TXDQGR QRQ FL VRQR ]RQH WHPSRUL]]DWH QRQ DFFDGH QXOOD
3UHPHQGR LO SXOVDQWH WLPHU VHQ]D DYHUH VHOH]LRQDWR DOFXQD
]RQD H TXDQGR PROWH VRQR VRJJHWWH D WHPSRUL]]D]LRQH LO WHPSR
YLVXDOL]]DWRQHOOD FLIUDGHO WHPSRYDULD LQPRGRURWDWRULRLQGLFDQGR LO
WHPSR LO FXL GLVSOD\ GL SRWHQ]D KD OD YLUJROD GHFLPDOH DFFHVD
1HOOD ]RQD VRJJHWWD D WHPSRUL]]D]LRQH YLHQH YLVXDOL]]DWR LQ
DOWHUQDQ]D SRWHQ]D V H V
,O WHPSR ULPDQHQWH q YLVXDOL]]DWR QHOOH FLIUH ULVHUYDWH DO WLPHU 6H PROWH
]RQH VRQR WHPSRUL]]DWH LO WHPSR SL EDVVR ULPDQHQWH H OD YLUJROD
GHFLPDOH q YLVXDOL]]DWD QHOOD ]RQD FRUULVSRQGHQWH
,QGLFDWRUHGHOFDORUHUHVLGXR
LQ]RQHGLULVFDOGDPHQWRUDGLDQWL!FDOFRODWR
*OLVWHVVL LQGLFDWRUL SRVVRQRHVVHUH XWLOL]]DWLDQFKH SHU OLQGLFD]LRQH
GHO FDORUH UHVLGXR Ê QHFHVVDULR VWDELOLUH XQD WDEHOOD RUDULD D WDOH
SURSRVLWR 7 HPSR GL FDORUHULPDQHQWH ) OLYHOORGL SRWHQ]D WHPSR GL
ODYRUR
4XDQGR OD WHPSHUDWXUD VXOOD VXSHUILFLH LQ YHWURUHVLQD GHO SLDQR GL
FRWWXUDq VXSHULRUHD & YDORUHWHRULFR TXHVWDFRQGL]LRQH YLHQH
YLVXDOL]]DWD VXO UHODWLYR GLVSOD\ WUDPLWH OD OHWWHUD +
3HU RWWHQHUH XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRUH D & XQD ]RQD GL
ULVFDOGDPHQWR GHYH HVVHUHLQ IXQ]LRQH SHU XQ FHUWR SHULRGR GL WHPSR
FKH GLSHQGHGDO OLYHOORGL SRWHQ]D8QD YROWD WUDVFRUVR TXHVWRWHPSR
OD VHJQDOD]LRQH GL FDORUH UHVLGXR YLHQH YLVXDOL]]DWD TXDQGR OD ]RQD GL
ULVFDOGDPHQWR YLHQH VSHQWD
6SHJQLPHQWRDXWRPDWLFRGLVLFXUH]]D
6H LO OLYHOOR GLSRWHQ]D QRQ q YDULDWR SHU XQ WHPSR SUHLPSRVWDWR OD
FRUULVSRQGHQWH ]RQD GL ULVFDOGDPHQWR VL VSHJQH LQ DXWRPDWLFR
,O WHPSR PDVVLPR GXUDQWH LO TXDOH XQD ]RQD GL ULVFDOGDPHQWR SXz
UHVWDUH DFFHVD GLSHQGH GDO OLYHOOR GL FRWWXUD VHOH]LRQDWR
/LYHOOR
GLSRWHQ]D
7 HPSRPDVVLPR
GLDWWLYD]LRQHRUH
3
127 $ VH VL YHULILFD XQD VLWXD]LRQH GL VXUULVFDOGDPHQWR GXUDQWH LO
IXQ]LRQDPHQWR GHLPDVVLPL OLYHOOL GLSRWHQ]D LO FRPDQGRGHO SLDQR GL
FRWWXUDUHJROD DXWRPDWLFDPHQWHLO OLYHOORGL SRWHQ]DSHU SURWHJJHUH LO
SLDQR GL FRWWXUD GDL VXUULVFDOGDPHQWL
38/,=,$ (0$187(1=,21(
3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL DWWLYLWj GL PDQXWHQ]LRQH VXO SLDQR GL
FRWWXUD ODVFLDUOR UDIIUHGGDUH
8WLOL]]DUH XQLFDPHQWH SURGRWWL SDVWH GHWHUJHQWL H UDVFKLHWWL
SURJHWWDWL VSHFLILFDWDPHQWH SHU VXSHUILFL LQ YHWURFHUDPLFD 6RQR
UHSHULELOL QRUPDOPHQWH LQ FRPPHUFLR
(YLWDUHVJRFFLRODPHQWL LQ TXDQWRTXDOVLDVL VRVWDQ]D FKHFDGH VXOOD
VXSHUILFLH GHO SLDQR GL FRWWXUD EUXFLD UDSLGDPHQWH H QH UHQGH SL
GLIILFLOH OD SXOL]LD
6L FRQVLJOLD GLWHQHUH ORQWDQR GDOSLDQR GLFRWWXUD WXWWH OHVRVWDQ]H
FKH SRVVRQR VFLRJOLHUVL TXDOL RJJHWWL LQ SODVWLFD ]XFFKHUR R SURGRWWL D
EDVH GL ]XFFKHUR
0$187(1=,21(
9 HUVDUH DOFXQH JRFFH GHO GHWHUJHQWH VSHFLILFR VXOOD VXSHUILFLH GHO
SLDQR GL FRWWXUD
6IUHJDUHOH HYHQWXDOL PDFFKLHSL SHUVLVWHQWL FRQ XQSDQQR PRUELGR
R FDUWD GD FXFLQD OHJJHUPHQWH LQXPLGLWD
$VFLXJDUH FRQ XQ SDQQR PRUELGR RFDUWD GD FXFLQD DVFLXWWDILQR DOOD
FRPSOHWD SXOL]LD GHOOD VXSHUILFLH
6H FL VRQR DQFRUD PDFFKLH SHUVLVWHQWL
9 HUVDUH DOWUH JRFFH GL GHWHUJHQWH VSHFLILFR VXOOD VXSHUILFLH GHO SLDQR
GL FRWWXUD
5DVFKLDUHXWLOL]]DQGR XQUDVFKLHWWR PDQWHQHQGRORDGXQ DQJRORGL
ULVSHWWR DO SLDQR GL FRWWXUD ILQR D TXDQGR OD PDFFKLD QRQ
VFRPSDUH
$VFLXJDUH FRQ XQ SDQQR PRUELGR RFDUWD GD FXFLQD DVFLXWWDILQR DOOD
FRPSOHWD SXOL]LD GHOOD VXSHUILFLH
5LSHWHUH ORSHUD]LRQH VH QHFHVVDULR
,7