87,/,6$ 7,21
$OOXPHUeWHLQGUHXQIR\HUGHFXLVVRQ
3RXUDOOXPHUXQIR\HUGHFXLVVRQ WRXFKH]OD]RQHGH
FRPPDQGHFRUUHVSRQGDQWH SHQGDQWPV 8QORQJ
ELSUHWHQWLWHWOHFKLIIUH©ªVDI ILFKHSRXUFHWWH]RQHLQGLTXDQWOH
QLYHDXGHFKDXIIH
6L OH QLYHDX GH FXLVVRQ HVW VXU © ª FHW DIILFKDJH VLQWHUURPSW
DXWRPDWLTXHPHQW DXERXW GH VHFRQGHVHW OHVLJQDO GHFRXSXUH GH
FHWWH ]RQH UHWHQWLW
6LO \ D SUpVHQFH GH FKDOHXU UpVLGXHOOH DYHF QLYHDX GH FKDXIIH pJDO
j © ª FH © ª FOLJQRWH
6LODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHHVWDFWLYpHYRXVQHSRXYH]DFWLYHU
GH ]RQH GH FXLVVRQ
3RXU pWHLQGUHXQ IR\HU WRXFKH] VD ]RQH GH FRPPDQGH SHQGDQW V
7 URLV ELSV VRQRUHV UHWHQWLVVHQW HW VLO \ D FKDOHXU UpVLGXHOOH OD OHWWUH ©
+ ª VDIILFKH /D ]RQH GH FRPPDQGH GX IR\HU HVW DORUV pWHLQWH
6L OH QLYHDX GH FXLVVRQ HVW VXU © ª FHW DIILFKDJH VLQWHUURPSW
DXWRPDWLTXHPHQW DXERXW GH VHFRQGHVHW OHVLJQDO GHFRXSXUH GH
OD ]RQH GH FRPPDQGH UHWHQWLW
6LO \ D FKDOHXU UpVLGXHOOH PDLV TXH OD ]RQH GH FRPPDQGH HVW
pWHLQWH OH OHWWUH © + ª VDIILFKH
0rPH VL OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH HVW DFWLYpH YRXV SRXYH]
pWHLQGUH XQH ]RQH GH FRPPDQGH
6L XQ VHXOIR\HU GH FXLVVRQ HVW DFWLYp HW TXH FHOXLFL HVW HQVXLWH
pWHLQW ELSV VRQRUHV UHWHQWLVVHQWSRXU LQGLTXHUTXH WRXWOH SODQGH
FXLVVRQ HVW pWHLQW
&216(,/6&21&(51$17/(6867(16,/(6
'(&8,6,1(3285/$ 7 $%/('(&8,6621
,O HVW LPSRUWDQW GXWLOLVHU GHV XVWHQVLOHVGH FXLVVRQ GH ERQQH TXDOLWp DILQ
GREWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV DYHF YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ
8WLOLVH] WRXMRXUV GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ GH TXDOLWp DX[
IRQGV SDUIDLWHPHQW SODWV HW pSDLV OXWLOLVDWLRQ GH FH W\SH
GXVWHQVLOHV pYLWHUD OHV SRLQWV FKDXGV FDXVDQW ODGKpUHQFH GHV
DOLPHQWV /HV FDVVHUROHV HW SRrOHV pSDLVVHV DVVXUHQW XQH GLVWULEXWLRQ
KRPRJqQH GH OD FKDOHXU
$VVXUH]YRXV TXH OH GHVVRXV GH OD FDVVHUROH RX GH OD SRrOH HVW
VHFORUVTXHYRXV UHPSOLVVH]YRWUHFDVVHUROH GHOLTXLGH RXORUVTXH
YRXV HQ XWLOLVH] XQH SUpFpGHPPHQW UDQJpH DX UpIULJpUDWHXU DVVXUH]
YRXV TXH OH GHVVRXV HVW ELHQ VHF DYDQW GH OH SRVHU VXU OD WDEOH GH
FXLVVRQ &HOD pYLWHUD GH WkFKHU OD WDEOH GH FXLVVRQ
8WLOLVH] GHV FDVVHUROHV GRQW OH GLDPqWUH HVW DVVH] ODUJH SRXU
UHFRXYULU WRXWH OD VXUIDFH GX IR\HU OD WDLOOHGH OD FDVVHUROH QH GRLW
SDV rWUH LQIpULHXUH j FHOOH GX IR\HU 6L HOOH HVW XQ SHX SOXV JUDQGH
OpQHUJLH VHUD H[SORLWpH DX PD[LPXP
&+2,; '(6 867(16,/(6 '( &8,6621 /HV LQIRUPDWLRQV
VXLYDQWHV YRXV DLGHURQW j FKRLVLU GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ
SHUIRUPDQWV
$FLHU LQR[\GDEOH QRXV OH UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW1RWDPPHQW OHV
PRGqOHV DYHF IRQGSODW HQ VDQGZLFK /H IRQG HQ VDQGZLFK DOOLH OHV
DYDQWDJHVGHODFLHULQR[\GDEOHHVWKpWLTXHGXUDELOLWpHWUpVLVWDQFH
HW GH ODOXPLQLXP RX GX FXLYUH FRQGXFWLRQ WKHUPLTXH GLVWULEXWLRQ
KRPRJqQH GH OD FKDOHXU
$OXPLQLXPQRXVUHFRPPDQGRQVOHVPRGqOHVH[WUDORXUGV%RQQH
FRQGXFWLYLWp /HV UpVLGXV GDOXPLQLXP ODLVVHQW SDUIRLV GHV UD\XUHV VXU
OD WDEOH GH FXLVVRQ PDLV HOOHV VpOLPLQHQW VL HOOHV VRQW QHWWR\pHV
LPPpGLDWHPHQW
(QUDLVRQ GHVRQSRLQW GHIXVLRQEDV ODOXPLQLXPILQQHGRLW SDVrWUH
XWLOLVp
)RQWHHOOH SHXW rWUH XWLOLVpH PDLV QRXV QH OD UHFRPPDQGRQV SDV
/HV SHUIRUPDQFHV ODLVVHQW j GpVLUHU (OOH ULVTXH GH UD\HU OD VXUIDFH
)RQGHQFXLYUHIDwHQFH QRXVUHFRPPDQGRQVOHVPRGqOHVH[WUD
ORXUGV%RQQHV SHUIRUPDQFHV PDLV OH FXLYUH ULVTXH GH ODLVVHU GHV
UpVLGXV UHVVHPEODQW j GHV UD\XUHV /HV UpVLGXV SHXYHQW rWUH pOLPLQpV
VLODWDEOHGHFXLVVRQHVWLPPpGLDWHPHQWQHWWR\pH4XRLTXLOHQVRLW
QH ODLVVH] SDV FHV FDVVHUROHV FKDXIIHU j YLGH /H PpWDO VXUFKDXIIp
ULVTXH GDGKpUHU DX[ SODTXHV YLWURFpUDPLTXHV 8QH FDVVHUROH HQ
FXLYUH VXUFKDXIIpH ODLVVHUD XQH WUDFH LQGpOpELOH VXU OD WDEOH GH
FXLVVRQ
3RUFHODLQH pPDLO ERQQHV SHUIRUPDQFHV XQLTXHPHQW DYHF XQ SHWLW
IRQG OLVVH HW SODW
9LWURFpUDPLTXH QRQ UHFRPPDQGpH/HV SHUIRUPDQFHV ODLVVHQW j
GpVLUHU (OOH ULVTXH GH UD\HU OD VXUIDFH
(Q DSSX\DQW EULqYHPHQWVXU©ªRX©ªYRXVDXJPHQWH]
RX GLPLQXH] OH QLYHDX GH FKDXIIH GH OD ]RQH VpOHFWLRQQpH
3
(Q DSSX\DQW SOXV ORQJXHPHQW VXU © ª RX © ª OH QLYHDX GH
FKDXIIHDXJPHQWH RX GLPLQXHGH PDQLqUH FRQWLQXH/DXJPHQWDWLRQ
UDSLGH GX QLYHDX GH FKDXIIH DWWHLQW OH QLYHDX HW SRXU XQ QLYHDX
HQFRUH SOXV pOHYp DSSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH © ª $XFXQ ELS
QHUHWHQWLW DYHFODXJPHQWDWLRQ RX ODGLPLQXWLRQ UDSLGH GXQLYHDX GH
FKDXIIH
8QH IRLV VXU © 3 ª VL YRXV DSSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH
© ª FHOD QH UDPqQH SDV OH QLYHDX GH UpJODJH j © ª 'H PrPH XQH
IRLV VXU © ª VL YRXV DSSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH © ª FHOD
QH UDPqQH SDV OH QLYHDX GH UpJODJH VXU © 3 ª
6LXQH]RQHGH FRPPDQGHHVW DFWLYpH DYHFUpJODJH VXU© ª HW
TXLO \ D FKDOHXU UpVLGXHOOH OH © ª FOLJQRWH VHFRQGHV DSUqV OH © ª
GLVSDUDvW HW OD OHWWUH © + ª IL[H VDIILFKH
&HWWH DFWLRQ HVW DFWLYpH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH
(QVXLWH FKDTXH IRLV TXRQ DSSXLH VXU XQH WRXFKH OD OHWWUH © /ª
VDIILFKH SHQGDQW VHFRQGHV HW OH QLYHDX GH FKDXIIH UHVWH OH PrPH
3RXU GpVDFWLYHU OH YHUURXLOODJH HQIDQW VXLYUH OD PrPH SURFpGXUH TXH
FHOOH LQGLTXpH SOXV KDXW (QVXLWH XQ ELS UHWHQWLW HW OpFUDQ DIILFKH OD
OHWWUH © Q ª /D WDEOH GH FXLVVRQ QHVW SOXV YHUURXLOOpH
5HPDUTXH /H YHUURXLOODJH HQIDQW HVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYp
PLQXWHV DSUqV ODUUrW WRWDO GH OD WDEOH GH FXLVVRQ &HWWH IRQFWLRQ
LQWHUYLHQWDXWRPDWLTXHPHQW VLHOOHD SUpDODEOHPHQWpWpSURJUDPPpH
&RQVXOWH] OH SDUDJUDSKH © 5pJODJH SHUVRQQDOLVp ª
$XJPHQWHU'LPLQXHUOHQLYHDXGHFKDXIIH
2SWLRQYHUURXLOODJHHQIDQW
)5
3RXU DFWLYHU OpODUJLVVHPHQW GRXEOH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ OD ]RQH
SULQFLSDOH DVVRFLpH GRLW GpMj rWUH DOOXPpH j XQ QLYHDX GH FKDXIIH
VXSpULHXU j © ª
$OOXPDJH GH OD ]RQH GRXEOH GH FXLVVRQ
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW TXL DFWLYHUD
OpODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ /H /(' GH OD WRXFKH
GpODUJLVVHPHQW DIILFKH 21VL OpODUJLVVHPHQW GX IR\HU GHFXLVV RQHVW
DFWLYp
$SSX\H] XQH GHX[LqPH IRLV EULqYHPHQW VXU OD OD WRXFKH
GpODUJLVVHPHQW TXL pWHLQW OpODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ 8Q ELS
UHWHQWLW FKDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW
$OOXPDJH GH OD ]RQH WULSOH GH FXLVVRQ
$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW TXL DOOXPHUD OH HU
pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ /XQ GHV /(' GH OD WRXFKH
GpODUJLVVHPHQW DIILFKH 21 VL OH HU pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH
FXLVVRQHVWDFWLYp/('F{WpJDXFKHSRXUXQIR\HUWULSOHGHFXLVVRQ
/(' GX PLOLHX OH VHXO H[LVWDQW SRXU XQ IR\HU GRXEOH GH FXLVVRQ
$SSX\H] XQH GHX[LqPH IRLV EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW
TXL DFWLYH OH GHX[LqPH pODUJLVVHPHQWGX IR\HU GH FXLVVRQ'HX[ /('
GH OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW GX IR\HU VDOOXPHQW VL OH HU HW OH q
pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ VRQW DOOXPpV
$SSX\H] XQH WURLVLqPH IRLV EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW
TXL pWHLQW OH HU HW OH q pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ
8Q ELS UHWHQWLW FKDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH
GpODUJLVVHPHQW
'RXEOHU7 ULSOHUOD]RQHGHFXLVVRQ