0D [ L
7 RXWH YDULDWLRQ GH OD FRXOHXU GX YHUUH YLWURFpUDPLTXH QD
SDVGLQIOXHQFH VXU VRQ IRQFWLRQQHPHQWQL VXU OD VROLGLWp
GH VD VXUIDFH /HV YDULDWLRQV GH FRXOHXU VRQW SRXU OD
SOXSDUW GXHV j GHV UpVLGXV DOLPHQWDLUHV EUOpV RX j GHV
XVWHQVLOHV GH FXLVLQH HQ DOXPLQLXP RX HQ FXLYUH FHV
GHUQLqUHV VRQW GLIILFLOHV j pOLPLQHU
*UDWWH] j ODLGH GXQ UDFOHXU HQ OH WHQDQW j XQ DQJOH GH SDU
UDSSRUW j OD WDEOH GH FXLVVRQ MXVTXj GLVSDULWLRQ GH OD WDFKH
(VVX\H] DYHFXQ FKLIIRQ GRX[RX GXSDSLHU DEVRUEDQWVHF MXVTXj
FH TXH OD VXUIDFH VRLW SURSUH
5HFRPPHQFH] VL QpFHVVDLUH
48(/48(6&216(,/6
/H QHWWR\DJH IUpTXHQWFUpH XQH FRXFKH SURWHFWULFH HVVHQWLHOOHSRXU
pYLWHU OHVUD\XUHV HWOXVXUH GHOD WDEOHGH FXLVVRQ $VVXUH]YRXVTXH
OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW SURSUH DYDQW GH OD UpXWLOLVHU 3RXU
pOLPLQHUOHVWUDFHVGHDX XWLOLVH]TXHOTXHVJRXWWHVGH YLQDLJUHEODQF
RX GH MXV GH FLWURQ 3XLV HVVX\H] DYHF GX SDSLHU DEVRUEDQW HW
TXHOTXHV JRXWWHV GH GpWHUJHQW VSpFLILTXH
/D VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH UpVLVWH DX[ UD\XUHV GHV XVWHQVLOHV GH
FXLVVRQ j IRQG SODW 7 RXWHIRLV LO HVW SUpIpUDEOH GH OHV VRXOHYHU SRXU OHV
GpSODFHU GXQH ]RQH GH FXLVVRQ j ODXWUH
1%
5e62/87,21'(352%/Ê0(6
/HV ]RQHV GH FXLVVRQQH SHUPHWWHQW SDV GH IDLUH PLMRWHURX QH
IRQW IULUH TXj SHWLW IHX
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV FDVVHUROHV j IRQG SODW 6L GH OD OXPLqUH SDVVH
HQWUHODFDVVHUROHHW ODWDEOHGHFXLVVRQOD ]RQHGHFXLVVRQQH SHXW
SDV FRUUHFWHPHQW WUDQVPHWWUH OD FKDOHXU
/HIRQGGHFDVVHUROHGRLWFRXYULUHQWLqUHPHQWOHGLDPqWUHGHOD]RQH
VpOHFWLRQQpH
/D FXLVVRQ HVW WURS OHQWH
/HV FDVVHUROHV XWLOLVpHV QH VRQW SDV DGDSWpHV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW
GHV XVWHQVLOHVGH FXLVVRQ j IRQG SODW ORXUGHW GRQW OH GLDPqWUH HVW DX
PRLQV pJDO j FHOXL GH OD ]RQH GH FXLVVRQ
3HWLWHV UD\XUHV RX WUDFHV GDEUDVLRQ VXU OD VXUIDFH
YLWURFpUDPLTXH
1HWWR\DJH LQDGDSWp RX XWLOLVDWLRQ GH FDVVHUROHV j IRQG QRQ OLVVH
SDUWLFXOHV WHOOHV TXH GHV JUDLQV GH VDEOH RX GX VHO HQWUH OD SODTXH GH
FXLVVRQ HW OH IRQG GH OD FDVVHUROH &RQVXOWH] OH FKDSLWUH ©
1(772< $*( ª $VVXUH]YRXV TXH OH IRQG GHVFDVVHUROHV HVW SURSUH
DYDQWGH YRXVHQ VHUYLUHW XWLOLVH]XQLTXHPHQW GHVFDVVHUROHV jIRQG
OLVVH 9 RXV SRXYH] UpGXLUH OH QRPEUH GH UD\XUHV SDU XQ QHWWR\DJH
VRLJQp
7UDFHV GH PpWDO
1H IDLWHV SDV JOLVVHU OHV FDVVHUROHV HQ DOXPLQLXP VXU OD VXUIDFH
YLWURFpUDPLTXH 5HSRUWH]YRXV DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GH QHWWR\DJH
9 RXVXWLOLVH]OH ERQPDWpULHOPDLV OHVWDFKHVSHUVLVWHQW8WLOLVH] XQH
ODPH GH UDVRLU HW VXLYH] OHV FRQVLJQHV GX FKDSLWUH © 1(772< $*( ª
7 DFKHV IRQFpHV
8WLOLVH] XQH ODPH GH UDVRLU HW VXLYH] OHV FRQVLJQHV GX FKDSLWUH©
1(772< $*( ª
=RQHV FODLUHV VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ
,O VDJLW SHXWrWUH GHWUDFHV GH FDVVHUROHV HQDOXPLQLXP RX HQFXLYUH
RX HQFRUH GH GpS{WV PLQpUDX[ GHDX RX GDOLPHQWV YRXV SRXYH] OHV
pOLPLQHU j ODLGH GXQ GpWHUJHQW HQ FUqPH
&DUDPpOLVDWLRQ RX SODVWLTXH IRQGX VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ
&RQVXOWH] OH FKDSLWUH © 1(772< $*( ª
/D WDEOH GH FXLVVRQ RX FHUWDLQHV ]RQHV GH FXLVVRQ QH
IRQFWLRQQHQW SDV
/HV VKXQWV QH VRQW SDV ELHQ SRVLWLRQQpV VXU OH ERUQLHU
)DLWHV YpULILHU TXH OD FRQQH[LRQ HVW FRQIRUPH HW FRQWU{OH] TXH OH
SDQQHDX GH FRPPDQGH HVW YHUURXLOOp 'pYHUURXLOOH] OD WDEOH GH
FXLVVRQ
/D WDEOH GH FXLVVRQ QH VDUUrWH SDV
/H SDQQHDX GH FRPPDQGH HVW YHUURXLOOp 'pYHUURXLOOH] OD WDEOH GH
FXLVVRQ
)UpTXHQFH GHV F\FOHV GH PDUFKHDUUrW GHV ]RQHV GH FXLVVRQ
/HVF\FOHVGHPDUFKHDUUrWYDULHQWHQ IRQFWLRQGXQLYHDXGHFKDOHXU
UHTXLV
QLYHDX IDLEOH WHPSV GDFWLYLWp FRXUW
QLYHDX pOHYp WHPSV GDFWLYLWp ORQJ
/H SODQ GH FXLVVRQ QH IRQFWLRQQH SDV
&RQWU{OH] OpWDW GHV IXVLEOHV HW GX GLVMRQFWHXU GH YRWUH FLUFXLW
pOHFWULTXH 9pULILH] VLO \ D XQH SDQQH GH FRXUDQW
/H SODQ GH FXLVVRQ VHVW pWHLQW
/H FRPPXWDWHXU SULQFLSDO WRXFKH 212)) D pWp DFWLRQQp
DFFLGHQWHOOHPHQW RX XQ REMHW TXHOFRQTXH HVW SUpVHQW VXU XQH RX
SOXVLHXUVWRXFKHVeOLPLQH]OHRXOHVREMHWV SUpVHQWVVXUOHSDQQHDX
GH FRPPDQGH 6DLVLVVH] j QRXYHDX YRV SDUDPqWUHV GH UpJODJH
/D OHWWUH © ) ª HW GHV FKLIIUHV VRQW DIILFKpV
6L XQ © ) ª HW GHV FKLIIUHV VDIILFKHQW YRWUH DSSDUHLO D GpWHFWp XQH
GpIDLOODQFH/H WDEOHDXVXLYDQW YRXVLQGLTXH OHVDFWLRQVSRVVLEOHV GH
UpVROXWLRQ GX SUREOqPH
&2175Ð/('(175(7,(135e/,0,1$,5(
$ YDQWGHIDLUH DSSHOjXQWHFKQLFLHQ GHQWUHWLHQYHXLOOH]YpULILHU
OHV SRLQWV VXLYDQWV
OD SULVH HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKpH HW OH IXVLEOH HVW HQ ERQ pWDW
6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j LGHQWLILHU OHUUHXU pWHLJQH] ODSSDUHLO 1H OH
PRGLILH] SDV $SSHOH] OH FHQWUH 6$ 9 /DSSDUHLO HVW IRXUQL DYHF
FHUWLILFDW GH JDUDQWLH TXL YRXV DVVXUH XQH UpSDUDWLRQ JUDWXLWH DX
FHQWUH 6$ 9
)
)F
)W
)(
)E
)8)-
)$
)&)G
)U
6LXQHHUUHXUVHVWSURGXLWHGpEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ6LOHUUHXUSHUVLVWH
DSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH6LOHUUHXUDSSDUDLWjOLPSURYLVWHDXFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWRUGLQDLUH
DSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUGXORJLFLHOGHFRPPDQGH
WDFWLOH
$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp/HSODQGHFXLVVRQVHUHPHWWUDHQPDUFKHGqVTXHODWHPSpUDWXUH
VHUDUHGHYHQXHQRUPDOH
/D]RQHGHFRPPDQGHWDFWLOHHVW
WURSFKDXGHFHTXLDGpVDFWLYp
WRXVOHVIR\HUVGHFXLVVRQ
$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp6LFHPHVVDJHSHUVLVWHTXDQGODWHPSpUDWXUHDWWHLQWWHOOHYDOHXU
DPELDQWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp6LFHPHVVDJHSHUVLVWHTXDQGODWHPSpUDWXUHDWWHLQWWHOOHYDOHXU
DPELDQWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHj
FRPPDQGHWDFWLOHHVWSHXW
rWUHHQGRPPDJp
9pULILH]TXHOHSODQGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQWPRQWp&RQWU{OH]TXHOHVWRXFKHVVRQWELHQDXFRQWDFW
GHODSODTXHHQYHUUHYLWURFpUDPLTXH
6HQVLELOLWpH[FHVVLYHGH
WRXWHVOHVWRXFKHV
&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXFODYLHU (OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH
GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU
&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXORJLFLHO(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH
GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU
&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXORJLFLHO(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH
GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU
/HVSLORWHVGHUHODLVVRQWVXVFHSWLEOHVGXQHPXOWLWXGHGHSUREOqPHV&RXSH]ODOLPHQWDWLRQGXSODQGH
FXLVVRQSHQGDQWXQHPLQXWHSXLVUHEUDQFKH]6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH
(UUHXUVpFXULWpGHVUHODLV
3UREOqPH
6ROXWLRQ
$IILFKDJHIR\HU
GHFXLVVRQ
/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHj
FRPPDQGHWDFWLOHHVWSHXWrWUH
HQGRPPDJp
1H SDV XWLOLVHU GpSRQJH WURS KXPLGH
1H MDPDLV XWLOLVHU GH FRXWHDX RX GH WRXUQHYLV
8Q UDFOHXU pTXLSp GXQH ODPH GH UDVRLU QHQGRPPDJH SDV OD
VXUIDFH WDQW TXLO HVW PDLQWHQX j XQ DQJOH GH
1H SDV ODLVVHU OH UDFOHXU DYHF ODPH GH UDVRLU j OD SRUWpH GHV
HQIDQWV
1H MDPDLV XWLOLVHU GH SURGXLWV DEUDVLIV RX GH SRXGUH j UpFXUHU
%RUGXUHPpWDOOLTXH3RXUQHWWR\HUOD ERUGXUHPpWDOOLTXHHQ WRXWH
VpFXULWp ODYH] j OHDX HW DX VDYRQ ULQFH] SXLV VpFKH] DYHF XQ
FKLIIRQ GRX[
)5