2P HHQ GXEEHOH XLWEUHLGLQJVULQJ ,1 WH VFKDNHOHQ PRHW GH JHNRSSHOGH
KRRIG]RQH DO ,1*(6&+$.(/' ]LMQ HQ PRHW KHW YHUPRJHQ KRJHU GDQ
]LMQ
'XEEHOH ]RQH $$1
'RRU NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' +HW OHGODPSMH ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVWRHWV JDDW EUDQGHQ DOV GH XLWEUHLGLQJVULQJ
,1*(6&+$.(/' LV
'RRU HHQ H NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH
XLWEUHLGLQJVULQJ 8,7*(6&+$.(/' (U NOLQNW HHQ NRUWH SLHS ELM
HONH GUXN RS GH XLWEUHLGLQJVWRHWV
'ULHYRXGLJH ]RQH $$1
'RRU NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH H
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' (pQ OHGODPSMH ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVULQJ JDDW $$1 DOV GH H XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/'
LV KHW OLQNHU OHGODPSMH ELM HHQ GULHYRXGLJH ]RQH KHW PLGGHOVWH HQ
HQLJH OHGODPSMH ELM HHQ GXEEHOH ]RQH
'RRU HHQ H NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH H
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' 'H OHGODPSMHV ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVWRHWV JDDQ $$1 DOV GH H HQ H XLWEUHLGLQJVULQJ
,1*(6&+$.(/' ]LMQ
'RRU HHQ GHNHHU NRUWWH GUXNNHQRS XLWEUHLGLQJVWRHWVZRUGHQ GHH
HQ H XLWEUHLGLQJVULQJ 8,7*(6&+$.(/'
(U NOLQNW HHQ NRUWH SLHS ELM HONH GUXN RS GH XLWEUHLGLQJVWRHWV
'XEEHOHGULHYRXGLJH]RQHV
%UXJIXQFWLH
'H EUXJ NDQ DOOHHQ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG DOV EHLGH ]RQHV
XLWJHVFKDNHOG ]LMQ 1DGDW ppQ YDQ GH ]RQHV YDQ GH EUXJ JHVHOHFWHHUG
LV UDDNW X GH EUXJWRHWV DDQ RP GH EUXJIXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ
(UNOLQNWHHQ SLHSHQKHW OHGODPSMHYDQGH ]RQHJDDWEUDQGHQ DOVGH
]RQH LQJHVFKDNHOG LV
%HLGH EUXJ]RQHV ZRUGHQ QX WHJHOLMNHUWLMG JHVHOHFWHHUG
$OV GH ]RQHV JHVHOHFWHHUG ]LMQ NXQW X KHW YHUPRJHQ DDQSDVVHQ PHW
GH WRHWVHQ
2S GH GLVSOD\V YDQ EHLGH EUXJ]RQHV ZRUGW KHW]HOIGH YHUPRJHQ
ZHHUJHJHYHQ 'H IXQFWLH ZRUGW EHsLQGLJG
$OV GH EUXJWRHWV ZRUGW DDQJHUDDNW LQ GH LQVWHOPRGXV
$OV GH JHEUXLNHU YHUPRJHQ ³´ VHOHFWHHUW
2YHUNRRNEHYHLOLJLQJ
(U GUXNW LHWV HHQ YRRUZHUS RI HHQ YORHLVWRI RS HHQ WRHWV ODQJHU GDQ
VHF (U NOLQNHQ NRUWH SLHSHQ ODQJH SLHS HONH VHF WHUZLMO HU RS
GH WRHWV ZRUGW JHGUXNW 'H NRRNSODDW ZRUGW XLWJHVFKDNHOG 'LW
V\PERRO EOLMIW NQLSSHUHQ ]RODQJ KHW SUREOHHP DDQKRXGW
7LPHU
'H WLPHUIXQFWLHNDQ LQJHVFKDNHOG ZRUGHQ PHW GH WLPHUWRHWVRI GRRU
WHJHOLMNHUWLMG HQ DDQ WH UDNHQ
,Q EHLGH JHYDOOHQ PRHW GH NRRN]RQH JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ HQ PRHW
KHW YHUPRJHQ KRJHU GDQ ]LMQ
6HOHFWHHU GH ]RQH ZDDUYRRU X GH WLPHU ZLOW LQVFKDNHOHQ +HW
YHUPRJHQ YDQGH ]RQH PRHW KRJHU]LMQ GDQ 'HOHWWHU ZRUGW
RQRQGHUEURNHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH ]RQH ZDDUYRRU GH WLPHU LV
LQJHVWHOG ELM GH FLMIHUV LV JHUHVHUYHHUG YRRU GH WLPHU
0HW GH RI WRHWVHQ NDQ GH WLMG YDQ GH WLPHU ZRUGHQ LQJHVWHOG
(U NOLQNHQ JHHQ SLHSHQ ELM KHW YHUDQGHUHQ YDQ GH WLMG
'RRU WHJHOLMNHUWLMGRS GH YDQ GHWLPHU WH GUXNNHQZRUGW GH
WLPHU JHDQQXOHHUG JDDW WHUXJ QDDU
$OV GH RI WRHWVHQ YDQ GH WLPHU LQJHGUXNW ZRUGHQ JHKRXGHQ
WLMGHQV GH 7%'WLMG YLQGW HU HHQ VQHOOH LQVWHOOLQJ SODDWV
%LM KHW LQVWHOOHQ YDQ GH WLMG NXQW X YDQ QDDU JDDQ PHW GH
WRHWV HQ YDQ WRW PHW GH WRHWV
'H PD[LPDOH WLMG GLH LQJHVWHOG NDQ ZRUGHQ LV PLQXWHQ
: DQQHHU GH WLMG YHUVWUHNHQ LV HQ GH NRRNSODDW SLHSW GUXNW X RS
HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV RP KHW DODUP HQ GH FLMIHUUHHNV XLW WH VFKDNHOHQ
'H WLMG YDQ GH WLPHU NDQ DDQJHSDVW ZRUGHQ WHUZLMO GH]H ORRSW
+HW YHUPRJHQ YDQ GH ]RQH ZDDUYRRU GH WLPHU LV LQJHVWHOG NDQ
JHZLM]LJG ZRUGHQ ]RQGHU GDW GLW JHYROJHQ KHHIW YRRU GH
SURJUDPPHULQJ YDQ GH WLPHU
'H ODDWVWH PLQXXW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ LQ VHFRQGHQ ELM EHSDDOGH
PRGHOOHQ DOOHHQ ]LFKWEDDU DOV GH WLPHUSURJUDPPHULQJ ZRUGW
LQJHYRHUG WLMGHQV GH ODDWVWH PLQXXW YDQ KHW DIWHOOHQ
$OV X RS GH WLPHUWRHWV GUXNW ]RQGHU GDW HU HHQ ]RQH JHVHOHFWHHUG
LV JHEHXUW HU QLHWV
$OV X RS GH WLPHUWRHWV GUXNW ]RQGHU GDW HU HHQ ]RQH JHVHOHFWHHUG
LV HQ DOV HU PHHUGHUH ]RQHV JHVHOHFWHHUG ]LMQ GDQ YHUDQGHUW GH
ZHHUJHJHYHQ WLMG RS HHQ F\FOLVFKH PDQLHU HQ ZRUGW GH WLMG
ZHHUJHJHYHQ YDQ GH ]RQH ZDDUELM GH GHFLPDOH SXQW
,1*(6&+$.(/' LV
$IZLVVHOHQG ZRUGW KHW YHUPRJHQ V HQ V ZHHUJHJHYHQ LQ
GH ]RQH ZDDUYRRU GH WLPHU LV LQJHVWHOG
'HUHVWHUHQGH WLMGZRUGW ZHHUJHJHYHQELM GHFLMIHUVGLH JHUHVHUYHHUG
]LMQ YRRU GH WLPHU $OV GH WLPHU YRRU PHHUGHUH ]RQHV LV LQJHVWHOG ZRUGW
GH NRUWVWH UHVWHUHQGH WLMG ZHHUJHJHYHQ HQ ZRUGW GH GHFLPDOH SXQW
ZHHUJHJHYHQ LQ GH RYHUHHQNRPVWLJH ]RQH
5HVWZDUPWHLQGLFDWRU
ELMVWUDOLQJVYHUZDUPHUV!EHUHNHQG
'H]HOIGH LQGLFDWRUV NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU GH ³UHVWZDUPWH´
LQGLFDWLH 9 RRU GLW GRHO PRHW HHQ WLMGWDEHO ZRUGHQ JHGHILQLHHUG
5HVWZDUPWHWLMG I YHUPRJHQ ZHUNWLMG
$OV GH WHPSHUDWXXU YDQ KHW JOD]HQ RSSHUYODN YDQ GH NRRNSODDW ERYHQ
GH & NRPW WKHRUHWLVFKH ZDDUGH GDQ ZRUGW GH]H FRQGLWLH
ZHHUJHJHYHQ LQ KHW ELMEHKRUHQGH GLVSOD\ PHW GH OHWWHU ³+´
2P HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ERYHQ GH & WH JHQHUHUHQ PRHW HHQ
YHUZDUPLQJVHOHPHQW HHQ EHSDDOGH WLMG LQ ZHUNLQJ ]LMQ GH]H WLMG LV
DIKDQNHOLMN YDQ KHW YHUPRJHQ$OV GH]H WLMG LV YHUVWUHNHQ ZRUGW GH
UHVWZDUPWHLQGLFDWRU ZHHUJHJHYHQ DOV KHW YHUZDUPLQJVHOHPHQW
ZRUGW XLWJHVFKDNHOG
$XWRPDWLVFKHYHLOLJKHLGVXLWVFKDNHOLQJ
$OV KHW YHUPRJHQ QLHW ZRUGW YHUDQGHUG JHGXUHQGH HHQ YRRUDI
LQJHVWHOGH WLMG ZRUGW GH RYHUHHQNRPVWLJH ]RQH DXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOG
'H PD[LPDOH WLMGGDW HHQ]RQH LQJHVFKDNHOGNDQ EOLMYHQ KDQJW DI YDQ
KHW JHVHOHFWHHUGH YHUPRJHQ
9 HUPRJHQVQLYHDX
0D[WLMG
LQJHVFKDNHOGXUHQ
3
230(5.,1* DOV HU HHQ RYHUYHUKLWWLQJVLWXDWLH RSWUHHGW WLMGHQV KHW
JHEUXLNYDQ GHKRRJVWH YHUPRJHQVQLYHDXVZRUGW KHW YHUPRJHQ YDQ
GH NRRNSODDW DXWRPDWLVFK YHUODDJG RP GH SODDW WH EHVFKHUPHQ WHJHQ
RYHUYHUKLWWLQJ
5(,1,*,1*(121'(5+28'
/DDW GH NRRNSODDW DINRHOHQ YRRUGDW X RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
XLWYRHUW
(U PRJHQ DOOHHQ SURGXFWHQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ HQ VFKUDSHUV
ZRUGHQJHEUXLNWGLHVSHFLILHNRQWZLNNHOG ]LMQYRRURSSHUYODNNHQYDQ
JODVNHUDPLHN 'H]H ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM XZ YDNKDQGHO
9 RRUNRP PRUVHQ RPGDW DOOHV ZDW RS KHW RSSHUYODN YDQ GH NRRNSODDW
YDOW VQHO ]DO YHUEUDQGHQ HQ PRHLOLMNHU WH UHLQLJHQ LV
*HDGYLVHHUG ZRUGW RP DOOHVWRIIHQ GLH VQHOVPHOWHQ XLW GH EXXUWYDQ
GH NRRNSODDW WH KRXGHQ ]RDOV SODVWLF YRRUZHUSHQ VXLNHU RI SURGXFWHQ
RS EDVLV YDQ VXLNHU
21'(5+28'
%UHQJ HQNHOH GUXSSHOV YDQ KHW VSHFLDOH UHLQLJLQJVPLGGHO DDQ RS
KHW RSSHUYODN YDQ GH NRRNSODDW
:ULMI KDUGQHNNLJH YOHNNHQ ZHJ PHW HHQ ]DFKWH GRHN RI PHW YRFKWLJ
NHXNHQSDSLHU
1HHP GH NRRNSODDW DI PHW HHQ ]DFKWH GRHN RI GURRJ NHXNHQSDSLHU
WRW KHW RSSHUYODN VFKRRQ LV
$OV HU QRJ VWHHGV KDUGQHNNLJ YOHNNHQ ]LMQ
%UHQJQRJ HQNHOHGUXSSHOV YDQKHW VSHFLDOHUHLQLJLQJVPLGGHODDQ
RS KHW RSSHUYODN
6FKUDDS PHW HHQ VFKUDSHUHQ KRXG GH]H YDVW RQGHU HHQ KRHN YDQ
WHQ RS]LFKWH YDQ GH NRRNSODDW WRW GH YOHNNHQ YHUGZHQHQ ]LMQ
1HHP GH NRRNSODDW DI PHW HHQ ]DFKWH GRHN RI GURRJ NHXNHQSDSLHU
WRW KHW RSSHUYODN VFKRRQ LV
+HUKDDO GH]H KDQGHOLQJ ]R QRGLJ
(1.(/( 7,36
'RRU GH NRRNSODDW UHJHOPDWLJ WH UHLQLJHQ ZRUGW HU HHQ
EHVFKHUPHQGH ODDJ JHYRUPG GLH HVVHQWLHHO LV RP NUDVVHQ HQ VOLMWDJH
WH YRRUNRPHQ =RUJ GDW KHW RSSHUYODN VFKRRQ LV YRRUGDW X GH
1/