24
C
B
2 min.
25
DE
BESCHREIBUNG DER
BEDIENELEMENTE
GRIFF TÜRÖFFNUNG
Um die Tür zu öffnen,drücken
Sie auf dem Griff, wie in der
Zeichnung abgebildet.
WICHTIG:
EINE SICHERHEITS-
VORRICHTUNG
VERHINDERT DIE
SOFORTIGE ÖFFNUNG
DER TÜR AM ENDE DES
WASCHGANGS, ODER
WENN DER
WASCHZYKLUS
UNTERBROCHEN WIRD,
UND AM ENDE DER
SCHLEUDERPHASE.
DRÜCKEN SIE DIE TASTE
EIN/AUS UND WARTEN
SIE 2 MINUTEN, BEVOR
SIE DIE TÜR ÖFFNEN.
TÜRVERSCHLUß-ANZEIGE
Wenn die Tür vollständig
geschlossen ist
(und das Gerät eingeschaltet
ist) erleuchtet die
Türverschlußanzeige.
Am Ende desProgrammes,
wenn die Türverriegelung
deaktiviert wird, erlischt die
Anzeige. Sie können das
Gerät jetzt ausschalten und
die Tür öffnen.
START/STOP TASTE
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
POIGNEE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
Pour ouvrir le hublot,
actionner la poignée en
faisant levier comme
indiqué dans la figure.
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE, A
L’INTERRUPTION DE
CELUI-CI ET A LA FIN DE
LA PHASE D’ESSORAGE.
APRES AVOIR
DESENCLENCHE LA
TOUCHE
MARCHE/ARRET,
ATTENDRE 2 MINUTES
AVANT D’OUVRIR LE
HUBLOT.
VOYANT HUBLOT SÉCURISE
Cet voyant est allumé de
que l’hublot est
correctement fermé et la
touche marche/pause
sélectionné.
Vous pouvez éteignez votre
lave linge et ouvrir l' hublot
des que le voyant est éteint.
TOUCHE MARCHE/ARRET
NL
BEDIENINGSPANEEL
DEURGREEP
Om de vuldeur te openen
handel zoals bijgaande
tehening aangeeft.
BELANGRIJK:
EEN SPECIALE
VEILIGHEIDSVERGREN-
DELING ZORGT
ERVOOR DAT DE
VULDEUR NA AFLOOP
VAN HET
WASPROGRAMMA
NIET OPEN KAN.
WACHT NA HET
CENTRIFUGEREN NOG
2 MINUTEN VOOR U DE
VULDEUR OPENT.
LICHT BIJ GESLOTEN DEUR
Het licht dat aan geeft dat
de deur gesloten is, brandt
wanneer de deur gesloten is
(alleen als de aan/uit knop
ingedrukt is). Aan het eind
van het programma zal het
lampje uit gaan en in het
mogelijk het apparaat uit te
schakelen en de deur te
openen.
AAN/UIT TOETS
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
OOTTWWIIEERRAANNIIEE DDRRZZWWIICCZZEEKK
Aby otworzyç drzwiczki
naleãy odciågnåç råczkë
tak jak pokazano na
rysunku.
UUWWAAGGAA::
SSPPEECCJJAALLNNYY SSYYSSTTEEMM
ZZAABBEEZZPPIIEECCZZAAJJÅÅCCYY
UUNNIIEEMMOOÃÃLLIIWWIIAA
OOTTWWAARRCCIIEE DDRRZZWWIICCZZEEKK
NNAATTYYCCHHMMIIAASSTT PPOO
ZZAAKKOOÑÑCCZZEENNIIUU PPRRAANNIIAA,,
JJEEÉÉLLII CCYYKKLL PPRRAANNIIAA
ZZOOSSTTAAÄÄ PPRRZZEERRWWAANNYY LLUUBB
PPOO ZZAAKKOOÑÑCCZZEENNIIUU
CCYYKKLLUU WWIIRROOWWAANNIIAA.. PPOO
WWYYÄÄÅÅCCZZEENNIIUU
UURRZZÅÅDDZZEENNIIAA,, NNAALLEEÃÃYY
OODDCCZZEEKKAAÇÇ 22 MMIINNUUTTYY
PPRRZZEEDD OOTTWWAARRCCIIEEMM
DDRRZZWWIICCZZEEKK..
KONTROLKA BLOKADY
DRZWICZEK
Po w∏àczeniu pralki
przyciskiem ON/OFF , jeÊli
drzwiczki sà prawid∏owo
zamkni´te, zapali sie
kontrolka blokady drzwiczek.
PPRRZZYYCCIISSKK WWÄÄÅÅCCZZAAJJÅÅCCYY//
WWYYÄÄÅÅCCZZAAJJÅÅCCYY
N
IT
DESCRIZIONE
COMANDI
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
Per aprire l’oblò agire sulla
maniglia facendo leva
come indicato in figura.
ATTENZIONE:
UNO SPECIALE
DISPOSITIVO DI
SICUREZZA IMPEDISCE
L’IMMEDIATA APERTURA
DELL’OBLÒ ALLA FINE
DEL LAVAGGIO,
ALL’INTERRUZIONE
DELLO STESSO ED AL
TERMINE DELLA FASE DI
CENTRIFUGA. DOPO
AVER PREMUTO IL TASTO
MARCIA/ARRESTO
ATTENDA 2 MINUTI
PRIMA DI APRIRE
L’OBLÒ.
SPIA OBLÒ BLOCCATO
Si illumina quando l’oblò è
chiuso correttamente, solo
dopo aver premuto il tasto
marcia/arresto.
A fine ciclo si spegne
quando il blocca porta si
disattiva ed è quindi
possibile spegnere la
macchina ed aprire l’oblò.
TASTO
MARCIA /ARRESTO
