ES
C
SELECCIÓN DE
PROGRAMAS
Par
tejidos y los diferentes gr
suciedad, la lavadora dispone
de una selección de diversos
progr
tipos de tejidos, temperatura y
duración (véase la tabla de
progr
1. TEJIDOS RESISTENTES
Los progr
permitiendo el máximo grado
de lavado y los aclar
intercalados con f
centrifugado, asegurando un
lavado perf El centr
f
gar
2. TEJIDOS MIXTOS
El lavado y el aclar
optimizan con los ritmos de
rotación del tambor y los niv
de agua. El centr
modo delicado, asegura una
reducción en la f
pliegues sobre los tejidos.
3. TEJIDOS DELICADOS
Es un nuev
lavado dado que alterna
momentos de lavado con
momentos de pausa,
especialmente recomendado
para el lav
delicados. Los aclarados se
realizan con un elev
agua para g
prestaciones.
PROGRAMA LANA
Es un progr
exclusivamente a los tejidos de
"lana lavables en lav
El ciclo alterna momentos de
trabajo con momentos de pausa
con una temperatur
de 30ºC y concluye con 3
aclarados y un centrifugado
delicado.
PROGRAMA ESPECIAL “LA
A MANO”
La lavador
un ciclo de lavado delicado
completo para los tejidos de
lavar exclusiv
El progr
temperatur
termina con 3 aclarados y un
centrifugado delicado.
46
EN
47
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of f
and various degrees of dirt
the washing m
dif
according to: w
temperature and lenght of
cycle (see table of washing
cycle pr
1 RESISTANTS F
The progr
designed f
wash and the rinses, with spin
inter ensure perfect
rinsing.
The f
ef
2 MIXED AND SYNTHETIC
F
The main w
gives best results thanks to the
rotation rh
and to the water le
A gentle spin will mean that
the f
creased.
3 SPECIAL DELIC
This is a new w
alternates washing and
soaking and is particular
recommended f
delicate f
The wash c
carried out with high water
lev
WOOLMARK PROGRAMME
A progr
washing f
the woolm The cycle
comprises of alter
of activity and pauses. The
progr
temperature of 30° and
concludes with 3 rinses and a
short spin.
SPECIAL “HAND WASH”
This washing m
a gentle Hand W
progr
progr
complete washing c
garments specified as
W on the fabric care
label. The programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and a
slow spin.
DE
KAPITEL 8
PROGRAMM/
TEMPERAWAHL
Um unterschiedliche T
V
behandeln zu können,
diese W
Progr
unterschiedliche Gewebearten,
T
Progr
Progr
1. UNEMPFINDLICHE STOFFE
Die Progr
maxim
von Schleuderphasen
unterbrochene Spülgänge, die
die optimale Spülung der
Wäsche gar
Der abschließende
Schleudergang sichert die
bestmögliche Tr
2. MISCHGEWEBE UND
KUNSTF
Das W
Gew
optimale Drehzahl der
und durch das perf
abgestimmte Wasserniveau
besonders wir
Das Schonschleudern verhindert
außerdem die Bildung v
Falten in der
3. HOCHEMPFINDLICHE STOFFE
Dieses neue W
abwechselnden W
Einweichphasen ist besonders
geeignet für die Wäsche f
T Die Spülgänge werden
mit hohem W
durchgeführt, um eine
schonende Behandlung und
beste Ergebnisse zu sichern.
WOLLPROGRAMM
Das Progr
für waschm
W Das
Progr
Arbeits- und Ruhepausen mit
einer Höchsttemperatur v
30°C und schließt mit 3
Spülgängen und einem
Schonschleudergang ab.
SPEZIALPROGRAMM
“HANDWÄSCHE”
Das Gerät verfügt auch über ein
besonders sanftes
W das
Handwäsche-Progr Es
handelt sich um einen
kompletten W
Wäschestücke,
Hand gew
können. Das Programm erreicht
eine Höchsttemperatur v
und endet mit 3 Spülgängen
und einem
Schonschleudergang.
FR
CHAPITRE 8
SELECTION
L
de progr
laver tous types de tissus et selon
dif
attribuant au type de lavage, la
température et la durée (v
tableau des programmes de
lavage).
1. TISSUS RÉSISTANTS
Ces progr
accomplir des lavages et des
rinçages avec le maxim
d’ef
de cycles d’essor
des résultats parf
rinçage. L
maxim
les tissus.
2. TISSUS MIXTES ET SYNTHÉTIQUES
La combinaison d’un système de
lavage ef une rotation
optimum du tambour et
l’autogestion du niveau d’eau
assurent des résultats de lavage
excellents, pendant qu’un
rinçage délicat évite les faux plis.
3. TISSUS TRÈS
Il s’agit d’un nouveau concept
de lavage qui alterne des
moments de brassage et de
trempage du linge; ce processus
est particulièrement indiqué pour
le lavage de tissus extrêmement
délicats. Le lavage et le rinçage
sont ef
d’obtenir les meilleures prestations.
PROGRAMME LAINE
Un progr
laver les articles ont
l’étiquette W Le cycle
consiste en périodes alter
d’activité et de repos avec une
température m
et se termine par 3
rinçages
l’assouplissant,
court.
LA
Cette machine à lav
également équipée d’un
progr
main.
Ce progr
d’ef
complet pour les vêtements qui
exigent d’être lavés à la main.
Le progr
température de 30°C et se
termine par 3 r
essorage r
NL
HOOFDSTUK 8
KIEZEN VAN HET
PROGRAMMA
V
weefsels en afhank
graad v
wasgoed heeft de
wasautom
hoofdgroepen: (zie het
ov
waspr
1. STERKE WEEFSELS
Deze progr
om grondig te w De
verschillende spoelgangen, die
tussendoor gecentrifugeerd
wor zorgen dat er perfect
gespoeld wor Bij de laatste
centrifugegang wordt het w
optimaal v
2. GEMENGDE EN SYNTHETISCHE
WEEFSELS
Dankzij een speciale
trommelbe
hogere waterniveau w
tijdens de hoofdwas en de
spoeling de beste resultaten
behaald. Er wordt met een laag
toerental gecentrifugeerd om
kreuken te v
3. BIJZONDER GEV
WEEFSELS
Dit is een nieuw wasconcept,
met een cyclus die bestaat uit
elkaar opvolgende periodes
van activiteit en pauzes, voor
geschikt voor het w
uiterst fijne stof
W
met hoge waterniveaus v
het beste wasresultaat.
WOL
Dit is een speciaal progr
voor het w
kledingstukken met het
W
Deze wasc
wasbe
De maxim
progr
met 3 keer spoelen en een keer
kort centr
SPECIAAL “HANDW
Deze wasm
een handwasc Het
progr
mogelijkheid om een complete
wassc
kledingstukken als te
behandelen. Het programma
heeft een temperatuur v
30°C en sluit af met 3 keer
spoelen en langzaam
centrifugeren.
