25
HR
OPIS KONTROLA
“Kg DETEKTOR”
(aktivna funkcija samo na
programima pranja za
pamuk i mije‰ane tkanine)
Kroz svaki ciklus pranja “Kg
DETEKTOR” omoguçava
praçenje podataka o
teÏini rublja stavljeno u
perilicu.
Zato, ãim se “Kg DETEKTOR”
ukljuãi, u prve 4 minute ciklusa
pranja; omoguçit çe:
- odredjivanje potrebne
koliãine vode
- utvrdjivanje duÏine trajanja
ciklusa pranja
- kontrola ispiranja
a zavisno o vrsti tkanina koje se
peru:
- prilagodjava se naãin
okretanja bubnja perilice,
zavisno o vrsti tkanine
- kod preostale koliãine pjene
nastale u pranju, poveçava se
ako je potrebno koliãina vode
pri ispiranju
- zavisno o koliãini rublja,
prilagodjava se brzina
centrifuge kako bi se izbjegla
neuravnoteÏenost
Na takav naãin “Kg DETEKTOR ”
omoguçuje samostalno
odrededjivanje svakog
pojedinaãnog program
pranja, izmedju stotinu
moguçih kombinacija pranja.
“Kg DETEKTOR” omoguçuje
jednostavnost kori‰tenja
uredjaja i lagani odabir
programa pranja
Zapravo, korisnik treba samo
odrediti vrstu tkanine stavljene
u bubanj i stupnja zaprljanosti
rublja, kako bi se postiglo
savr‰eno pranje sa stupnjem
centrifuge koja omoguçuje
najveçi stupanj su‰enja,
vodeçi brigu o va‰oj odjeçi.
RUâICA VRA
Da otvorite vrata perilice rublja
okrenite ruãicu kako je prikazano
na slici. Perilica ima ugradjenu
posebnu sigur
spreãava otvaranje vrata odmah
po zavr‰etku ciklusa pranja.
Nakon ‰to zavr‰i ciklus pranja
priãekajte oko 2 minute prije
nego otvorite vrata perilice,
takodjer priãekajte da svjetlosni
pokazatelj "zakljuãanih
vrata"prestane svjetliti.
Nakon zavr‰etka ciklusa pranja
gumb programatora okrenite na
poloÏaj OFF
24
HU
A KEZELÃSZER
ISMER
„Kg DETECTOR”
(Kg-érzékelŒ)
(Csak pamut és mıszálas
pr
Mindegyik mosófázisban a „Kg
Detector” teszi lehetŒvé a
dobban lévŒ r
kapcsolatos infor
figyelemmel kísérését.
Amint a „Kg Detector”
mozgásba jön, a mosás elsŒ 4
per
- beállítja a szükséges
vízmennyiséget,
- meghatár
hosszát,
- ellenŒrzi az öblítést.
A mosáshoz kiválasztott
textiltípusnak megfelelŒen:
- a kiválasztott textiltípushoz
beállítja a dob forgási ritmusát,
- érzékeli a hab jelenlétét, és
szükség esetén öblítés közben
növeli a víz mennyiségét,
- a r
a kiegyensúlyozatlanság
elkerülése ér
centrifugálási sebességet.
Így a „Kg Detector” saját maga
választja ki a több száz
lehetséges mosási kombináció
közül az adott mosáshoz a
legmegfelelŒbb pr
A „Kg Detector” egyszerı
pr
lehetŒvé a könnyı használat
iránti igények kielégítését. A
felhasználónak csak a dobban
lévŒ textília típusát és a
szennyezettség mér
gépen beállítania a tökéletes
mosás és a lehetŒ legkiválóbb
szárítás eléréséhez úgy
centrifuga valóban óvja a
r
AJTÓFOGANTYÚ
Az ajtó kinyitásához for
fogantyút az ábrán látható
módon.
A ciklus befejezése után egy
speciális biztonsági ber
akadályozza meg az ajtó
azonnali kinyitását.
A mosás befejezése és az „ajtó
zár
várjon 2 per
az ajtót. A ciklus végén for
a pr
„KI” helyzetbe.
NL
BEDIENINGSP
“Kg DETECTOR” (Deze functie
werkt alleen bij katoen en
Synthetische progr
Tijdens elke w
de “Kg detector” het mogelijk
de inf
in kaart te brengen.
Zodra de “Kg detector” is
geactiveerd zal deze tijdens
de eerste 4 minuten van de
was;
- de benodigde
waterhoe
- de lengte van het
waspr
- het spoelen contoleren
Afhankelijk v
geselecteerde stof die
gew
- het ritme/ snelheid van de
trommel r
aangepast
- de aanwezigheid v
wasmiddel w
en zonodig de hoev
water tijdens het spoelen
aanpassen.
- De centrifuge snelheid
wor om
onbalans tegen te gaan.
Op deze manier kan de “Kg
detector” het best passende
progr
verschillende was.
“Kg detector” komt de
behoefte van simpel gebruik
tegemoet . De gebr
hoeft alleen nog maar aan te
gev
welk
om zo het perfecte w
droog resultaat te krijgen v
uw was.
DEURGREEP
Om de deur te openen draait
u de handgreep zoals
weer
Een speciale bev
er
meteen kunt openen na afloop
van een w Wacht na
afloop v
minuten tot het lampje van de
deur
voor
openen. Zet na afloop v
wasc
op UIT (OFF).
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
“DETEKTOR hmotnosti”
(T
programÛ pro bavlnu a
syntetické látky)
Je poslední hranicí aplikované
elektroniky pro technologii
praní.
“DETEKTOR hmotnosti”
nabídne bûhem v‰ech fází
praní rÛzné informace o
vloÏeném prádle.
Tímto zpÛsobem“DETEKTOR
hmotnosti” bûhem prvních 4
minut pracího cyklu:
- nastavuje mnoÏství potfiebné
vody
- urãuje délku praní
- nastavuje máchání prádla
podle hmotnosti a typu prádla
urãené na praní:
- nastavuje rytmus otáãení
bubnu, aby jej pfiizpÛsobil typu
tkaniny
- rozeznává pfiítomnost pûny a
podle potfieby zvy‰uje
mnoÏství vody bûhem
máchání
- podle hmotnosti nastavuje
poãet otáãek odstfieì
pfiiãemÏ brání pfiípadné
nerovnováze
“DETEKTOR hmotnosti” si
takov˘m zpÛsobem dokáÏe
vybrat z nûkolika stovek
moÏn˘ch kombinací právû tu,
která se pro jednotlivé
podmínky prádla hodí nejvíc.
“DETEKTOR hmotnosti”
vyhovuje potfiebám snadného
pouÏívání praãky, pfiiãemÏ
umoÏÀuje zjednodu‰ení
nastavení pracího programu.
UÏivatel pouze zadáním typu
vloÏeného prádla a stupnû
zneãi‰tûní dosáhne dokonale
ãisté prádlo a to s nejvût‰ím
moÏn˘m stupnûm su‰ení díky
odstfiedûní, které chrání odûv.
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
K otevfiení dvífiek zatlaãte na
rukojeÈ podle zobrazení na
obrázku.Speciální
bezpeãnostní zafiízení
zabraÀuje, aby se dvífika
mohla otevfiít okamÏitû po
konãení pracího cyklu.
Poãkejte 2 minuty, aÏ
kontrolka zhasne, pak vypnûte
praãku nastavením voliãe
programÛ do vypnuté polohy
OFF
CZ
IT
DESCRIZIONE
COMANDI
“Kg DETECTOR”
(Funzione attiva solo nei
progr
E’ l’ultima frontier
elettronica applicata alle
tecnologie di lavaggio.
“Kg DETECTOR ” consente di
misurare dur
lavaggio una serie di inf
sulla biancheria inser
interno del cesto.
In questo modo Kg DETECTOR ”
nei primi 4 minuti del ciclo di
lavaggio:
- regola la quantità di acqua
necessaria
- determina la durata del
lavaggio
- regola i risciacqui
in base al carico e al tipo di
biancheria che si è scelto di
lavare:
- regola il ritmo di rotazione del
cesto per adattarlo al tipo di
tessuto
- riconoscere la presenza di
schiuma, aumentando
ev
dell’acqua durante i risciacqui
- regola il numero di giri della
centrifuga in funzione del carico,
evitando che ci siano squilibri
Così “Kg DETECTOR” riesce a
decidere da sola tra le centinaia
di possibili combinazioni di
lavaggio quale si adatta meglio
alle singole condizioni del
bucato.
“Kg DETECTOR ” viene incontro
alle esigenze di semplicità di
utilizzo della lavatrice
permettendo un’impostazione
semplificata del pr
lavaggio.
indicando solo il tipo di tessuto
inserito nel cesto e il grado di
sporco degli indumenti otterrà un
bucato perfettamente pulito e
con il più elev
asciugatur
centrifuga attenta ai capi.
MANIGLIA APER
Per aprire l’oblò agire sulla
maniglia f
come indicato in figur
Uno speciale dispositivo di
sicurezza impedisce che l’oblò
possa venire aperto
immediatamente dopo la fine di
un ciclo di lavaggio,
minuti che la spia si spenga e
quindi spegnere la macchina
portando la manopola
progr
A
