25
HU
A KEZELÃSZER
ISMER
„Kg DETECTOR”
(Kg-érzékelŒ)
(Csak pamut és mıszálas
pr
Mindegyik mosófázisban a „Kg
Detector” teszi lehetŒvé a
dobban lévŒ r
kapcsolatos infor
figyelemmel kísérését.
Amint a „Kg Detector”
mozgásba jön, a mosás elsŒ 4
per
- beállítja a szükséges
vízmennyiséget,
- meghatár
hosszát,
- ellenŒrzi az öblítést.
A mosáshoz kiválasztott
textiltípusnak megfelelŒen:
- a kiválasztott textiltípushoz
beállítja a dob forgási ritmusát,
- érzékeli a hab jelenlétét, és
szükség esetén öblítés közben
növeli a víz mennyiségét,
- a r
a kiegyensúlyozatlanság
elkerülése ér
centrifugálási sebességet.
Így a „Kg Detector” saját maga
választja ki a több száz
lehetséges mosási kombináció
közül az adott mosáshoz a
legmegfelelŒbb pr
A „Kg Detector” egyszerı
pr
lehetŒvé a könnyı használat
iránti igények kielégítését. A
felhasználónak csak a dobban
lévŒ textília típusát és a
szennyezettség mér
gépen beállítania a tökéletes
mosás és a lehetŒ legkiválóbb
szárítás eléréséhez úgy
centrifuga valóban óvja a
r
AJTÓFOGANTYÚ
Az ajtó kinyitásához for
fogantyút az ábrán látható
módon.
A ciklus befejezése után egy
speciális biztonsági ber
akadályozza meg az ajtó
azonnali kinyitását.
A mosás befejezése és az „ajtó
zár
várjon 2 per
az ajtót. A ciklus végén for
a pr
„KI” helyzetbe.
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
“DETEKTOR hmotnosti”
(T
programÛ pro bavlnu a
syntetické látky)
Je poslední hranicí aplikované
elektroniky pro technologii
praní.
“DETEKTOR hmotnosti”
nabídne bûhem v‰ech fází
praní rÛzné informace o
vloÏeném prádle.
Tímto zpÛsobem“DETEKTOR
hmotnosti” bûhem prvních 4
minut pracího cyklu:
- nastavuje mnoÏství potfiebné
vody
- urãuje délku praní
- nastavuje máchání prádla
podle hmotnosti a typu prádla
urãené na praní:
- nastavuje rytmus otáãení
bubnu, aby jej pfiizpÛsobil typu
tkaniny
- rozeznává pfiítomnost pûny a
podle potfieby zvy‰uje
mnoÏství vody bûhem
máchání
- podle hmotnosti nastavuje
poãet otáãek odstfieì
pfiiãemÏ brání pfiípadné
nerovnováze
“DETEKTOR hmotnosti” si
takov˘m zpÛsobem dokáÏe
vybrat z nûkolika stovek
moÏn˘ch kombinací právû tu,
která se pro jednotlivé
podmínky prádla hodí nejvíc.
“DETEKTOR hmotnosti”
vyhovuje potfiebám snadného
pouÏívání praãky, pfiiãemÏ
umoÏÀuje zjednodu‰ení
nastavení pracího programu.
UÏivatel pouze zadáním typu
vloÏeného prádla a stupnû
zneãi‰tûní dosáhne dokonale
ãisté prádlo a to s nejvût‰ím
moÏn˘m stupnûm su‰ení díky
odstfiedûní, které chrání odûv.
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
K otevfiení dvífiek zatlaãte na
rukojeÈ podle zobrazení na
obrázku.Speciální
bezpeãnostní zafiízení
zabraÀuje, aby se dvífika
mohla otevfiít okamÏitû po
konãení pracího cyklu.
Poãkejte 2 minuty, aÏ
kontrolka zhasne, pak vypnûte
praãku nastavením voliãe
programÛ do vypnuté polohy
OFF
CZ
IT
DESCRIZIONE
COMANDI
“Kg DETECTOR”
(Funzione attiva solo nei
progr
E’ l’ultima frontier
elettronica applicata alle
tecnologie di lavaggio.
“Kg DETECTOR ” consente di
misurare dur
lavaggio una serie di inf
sulla biancheria inser
interno del cesto.
In questo modo Kg DETECTOR ”
nei primi 4 minuti del ciclo di
lavaggio:
- regola la quantità di acqua
necessaria
- determina la durata del
lavaggio
- regola i risciacqui
in base al carico e al tipo di
biancheria che si è scelto di
lavare:
- regola il ritmo di rotazione del
cesto per adattarlo al tipo di
tessuto
- riconoscere la presenza di
schiuma, aumentando
ev
dell’acqua durante i risciacqui
- regola il numero di giri della
centrifuga in funzione del carico,
evitando che ci siano squilibri
Così “Kg DETECTOR” riesce a
decidere da sola tra le centinaia
di possibili combinazioni di
lavaggio quale si adatta meglio
alle singole condizioni del
bucato.
“Kg DETECTOR ” viene incontro
alle esigenze di semplicità di
utilizzo della lavatrice
permettendo un’impostazione
semplificata del pr
lavaggio.
indicando solo il tipo di tessuto
inserito nel cesto e il grado di
sporco degli indumenti otterrà un
bucato perfettamente pulito e
con il più elev
asciugatur
centrifuga attenta ai capi.
MANIGLIA APER
Per aprire l’oblò agire sulla
maniglia f
come indicato in figur
Uno speciale dispositivo di
sicurezza impedisce che l’oblò
possa venire aperto
immediatamente dopo la fine di
un ciclo di lavaggio,
minuti che la spia si spenga e
quindi spegnere la macchina
portando la manopola
progr
A
DESCRIPTION OF
CONTROL
“Kg DETECTOR”
(Function active only on
Cotton and Synthetics
progr
Through e“Kg
DETECTOR” allo
inf
the wash load in the drum.
So, as soon as the “Kg
DETECTOR” is set in motion,
f
- adjusts the amount of water
required
- determines the length of the
wash c
- controls rinsing
according to the type of f
selected to be washed it:
- adjusts the rhythm of drum
rotation f
being washed
- recognises the presence of
lather if necessar
the amount of water during
rinsing
- adjusts the spin speed
according to the load, thus
avoiding an
In this way “Kg DETECTis
able to decide, by itself
most suitable programme f
each individual wash fr
hundreds of possible w
combinations.
“Kg DETECTOR” meets the
need f
permitting a simplified
progr In
f the user need only tell the
machine the type of f
the drum and the degree of
soiling, to obtain a perfect
wash with the highest
lev
spin which really cares f
clothes.
DOOR HANDLE
T
handle as shown in the picture.
A special safety de
prev
opened immediately after the
end of the cycle.
minutes after the wash c
has f
Locked light has gone out
bef
end of cycle turn the
progr
EN
DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
“Kg DETECTOR” (detector de peso)
Função activa apenas para
programas para Algodão e
Sintéticos
Ao longo de cada f
lavagem,
(detector de peso) permite
controlar as inf
carga de r
tambor
Desta f
“Kg DETECTOR”
é activada,
da lavagem,
• ajusta a quantidade de água
necessária
• determina a duração do ciclo de
lavagem
• controla o enxaguamento
e, em função do tipo de roupa
seleccionado para ser lav
• ajusta o ritmo da rotação do
tambor de acordo com o tipo de
roupa que está a ser lav
• reconhece a presença de
espuma e, se necessário, aumenta
a quantidade de água durante o
enxaguamento
• ajusta a velocidade de
centrifugação de acordo com a
carga, desta fo
ev
Assim, a função
(detector de peso) está apta a
decidir qual o
progr entre as várias centenas
de combinações de lavagem
possíveis, que melhor se adequa a
cada lavagem individual.
A função (detector
de peso) satisf
uma utilização fácil e simples,
possibilitando uma selecção
simplificada do pr Na
verdade,
comunicar à máquina qual o tipo
de roupa que está colocado no
tambor e o grau de sujidade, par
obter uma lav
nível de secagem m
com uma centrifugação que,
verdadeir protege a roupa.
MANIPULO P
Par
manipulo como ilustr
figur
Um dispositivo especial de
segurança pre
abra de imediato ao fim do ciclo
de lavagem.
depois do ciclo de lavagem ter
terminado, e a luz de fecho de
porta desligar
se abr
lavagem,
progr
PT
