INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
Nous vous remercions d’avoir choisi un de
nos appareils et nous espérons qu’il vous
garantira les meilleures performances
possibles. Nous vous invitons donc à suivre
attentivement les instructions et les conseils
contenus dans ce manuel pour assurer une
utilisation correcte de nos appareils
électroménager. La Maison productrice
décline toute responsabilité pour les
dommages causés aux personnes et aux
objets, dûs à une installation inappropriée ou
fautive de l’appareil. La Maison productrice
se réserve le droit de modifier ses articles si
elle le juge utile et nécessaire, sans aucun
préavis.
VOYEZ NOTE
IMPORTANT:
pendant l’utilisation, la
partie frontale et le carreau externe
de la porte de l’appareil sont soumis
à un réchauffement important. On
recommande donc d’éloigner les
enfants qui pourraient s’approcher
du four pour jouer.
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
Wir danken Ihnen für die Wahl eines unserer
Produkte und hoffen, dass Sie von diesem
Elektrohaushaltgerät die besten Leistungen
erhalten werden. Wir bitten Sie daher, die in
dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen
und Ratschläge für eine korrekte Benützung
unserer Produkte genau zu befolgen. Der
Hersteller übernimmt für Personen- und
Sachschäden, die durch schlechte oder
unsachgemäße Installation des Geräts
verursacht werden, keine Haftung. Der
Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen, die für notwendig oder nützlich
gehalten werden, ohne vorherige
Benachrichtigung anzubringen.
SIEHE ANMERKUNG
WICHTIG:
beim Gebrauch des
Backofens ist das Gerät einer
bedeutenden Erwärmung der Front
und des Außenglases der Tür
ausgesetzt. Daher wird empfohlen,
Kinder, die sich des Geräts für ihre
Spiele bedienen könnten,
fernzuhalten.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Le agradecemos que se haya decidido por
un aparato de nuestra producciòn y
esperamos que obtenga de este
electrodomèstico las mejores prestaciones.
Por lo tanto le aconsejamos de seguir
atentamente las instrucciones y las
sugerencias de este manual para una
correcta utilizaciòn de nuestros productos. El
fabricante no se hace responsable por los
daños causados a personas u objetos
debidos a una inadecuada instalaciòn del
aparato. El fabricante se reserva el derecho
de aportar a su propios productos
modificaciones que se consideren necesarias
y ùtiles, sin ningùn tipo de aviso previo.
MIRAR LA NOTA
IMPORTANTE:
durante el uso del
horno el aparato viene sometido a
un calentamiento frontal sobre todo
del vidrio externo de la puerta. Por
lo tanto se aconseja de mantener
alejados a los niños, no dejàndolos
manejarlo ò jugar con èl.
