Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE
referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic ( WEEE).
Asigurându- va ca acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la
prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului înconjurator si
sanatatii persoanelor , consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea
necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însotesc produsul, indica
faptul ca acesta nu poate fi aruncat împreuna cu deseurile menajere. Trebuie
predat la punctul de colectare corespunzator , pentru reciclarea echipamentului
electric si electronic.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta în conformitate cu normele locale
pentru eliminarea deseurilor .
Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea
acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de
eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul.
Cet appareil est commercialisé en accord avec la dir ective eur opéenne 2002/96/CE sur les déchets des
équipements électriques et électroniques (DEEE).
En vous assur ant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences
négativ es sur l’envir onnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au r ebut inappropriée de ce
produit.
Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être tr aité comme un déchet ménager . Il doit être rappor té
jusqu’à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques.
La collecte de ce produit doit se f aire en accord avec les réglementations envir onnementales concer nant la mise au
rebut de ce type de déchets.
P our plus d’information au sujet du tr aitement, de la collecte et du recyclage de ce pr oduit, merci de contacter votr e
mairie, votre centr e de traitement des déchets ou le m agasin où v ous avez acheté ce produit.
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.
Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te
voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt.
Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaats daarvan zal het
apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.
De verwijdering moet in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden
V oor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst
of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.
Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi (WEEE).
S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreãiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje
ljudi, ki bi jih lahko povzr oãilo nepravilno odstranjevanje aparata.
Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme.
Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.
Za podrobnej‰e infor macije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obr nite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno sluÏbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on W aste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly , you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
RO
FR
NL
SL
EN
13.01 - 43003788
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE
referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic ( WEEE).
Asigurându- va ca acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la
prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului înconjurator si
sanatatii persoanelor , consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea
necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însotesc produsul, indica
faptul ca acesta nu poate fi aruncat împreuna cu deseurile menajere. Trebuie
predat la punctul de colectare corespunzator , pentru reciclarea echipamentului
electric si electronic.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta în conformitate cu normele locale
pentru eliminarea deseurilor .
Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea
acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de
eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cumparat produsul.
Cet appareil est commercialisé en accord avec la dir ective eur opéenne 2002/96/CE sur les déchets des
équipements électriques et électroniques (DEEE).
En vous assur ant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences
négativ es sur l’envir onnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au r ebut inappropriée de ce
produit.
Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être tr aité comme un déchet ménager . Il doit être rappor té
jusqu’à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques.
La collecte de ce produit doit se f aire en accord avec les réglementations envir onnementales concer nant la mise au
rebut de ce type de déchets.
P our plus d’information au sujet du tr aitement, de la collecte et du recyclage de ce pr oduit, merci de contacter votr e
mairie, votre centr e de traitement des déchets ou le m agasin où v ous avez acheté ce produit.
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.
Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te
voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt.
Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaats daarvan zal het
apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.
De verwijdering moet in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden
V oor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst
of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.
Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi (WEEE).
S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreãiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje
ljudi, ki bi jih lahko povzr oãilo nepravilno odstranjevanje aparata.
Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme.
Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.
Za podrobnej‰e infor macije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obr nite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno sluÏbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on W aste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly , you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
RO
FR
NL
SL
EN
13.03 - 41038535 - Canon Italia - Business Services Channel - Printed in Italy - Imprimé en Italie