English
1
3
2
5 4
Franç ais
To p
Bottom
ScanGear CS window
Haut
Bas
Fenêtre ScanGear CS
6. Utilisation d es bouton s du scanne r
Bouton COPY
Imprim e (copie) l'i mage numér isée à
l'aide d'u ne imprima nte.
Bouton PDF
(uniquement pour CanoScan LiDE 60)
Enregi stre l'imag e numé risée au
format d e fichier P DF .
Bouton SCAN
T ransfère l 'image numéri sée dans le
program me de retouc he d'im ages
ArcS of t Pho toS tudi o.
Bouton E-MAIL
Join t l'image n umérisé e à un
nouve au message é lectron ique.
1 2
S
ta
n
d
3. Unlocking the Scanning Unit
Push the l ock swit ch to the unlock mark ( ).
• Do not tilt the scann er more than 90 deg rees from horizontal when releas ing
the lock.
4. Connecting the Sc anner
Connect the scanner to t he computer wi th the s upplied USB i nterface
cable.
• Only u se the USB interfac e ca ble provi ded with the scan ner . Use of o ther ca bles
may lead to a malfun ction .
• The scann er does n ot have a power swi tch. The power is ac tivated as soon a s
the compu ter is tu rned on.
• When CanoS can Li DE 60 is connec ted t o th e USB 1.1 port on Wind ows XP and
“HI- SPEED USB Devi ce Plugg ed int o non-H I-SPE ED USB Hub” mes sage app ears,
ignor e the m essage . The s cann er oper ates in this cond ition w ithout p roblem s.
5. T ry Scanning
1 Place an item to be scanned onto the document glass.
2 S t ar t ArcSof t PhotoS tudio.
Select [start], [(A ll)Program s], [ArcSo ft PhotoS tudio 5.5 ] and [Phot oS tudio 5.5].
Double- click [Appl ications] fo lder , [PhotoS tudio] folder , and then [PhotoS tudio]
icon.
3 Click [Fi le] menu, [Select Source] and select the scanner mo del.
4 Click the acqui re icon or click [File] menu and selec t [Acquir e].
ScanGear CS wil l st art.
5 Select a Select Source o ption and click [Previ ew].
6 Click [ Scan]. The final scan wil l st art.
7 Click t he close box (Windows) or (Macint osh) in th e ScanGear CS
window , and save the scanned image in the PhotoS tudio window .
For more information about ScanGear CS, clic k button and refer to the
Scanning Guide (HTML format manual).
Win do w s
Macintosh
1. Checking the Pack age Conten t s
1 Scanner
2 Quick S tart Guide
3 CanoScan Setup Utility CD- ROM
4 USB Interf ace Cable *
5 S t and (CanoScan LiDE 60 only)
* Not inc luded in CanoScan LiDE 25 for Latin A merica mod el (0307 B007AA).
2. Inst alling the Sof tware
1 Place the CanoScan Setup Utili ty CD-ROM in the drive.
The CanoS can Setu p Utility mai n memu wi ll display .
When auto s tart setting fails to work:
1 For Wi ndows XP , click [S tart] menu and the n [My comp uter]. For o ther Windows
systems , double-c lick [My Compu ter] icon on the desk top.
2 Dou ble-cl ick [C anoS can] C D-R OM i con a nd [S etup ] icon to d isplay the main m enu .
1 Double-cl ick [CanoScan LiDE 25] or [CanoS can LiDE 60] CD-ROM icon on the desktop.
2 Doub le-click [SetUp] ic on to dis play the m ain me mu.
2 Click [ Inst all] on the mai n menu.
“Inst all“ window wil l displ ay .
3 Click [ Instal l] on the “Inst all“ window .
4 Follow the on-screen message prompt s to continue the in stall ation.
5 When “Ins tall ation comple ted successful ly” dis plays, cli ck [Rest art].
Win do w s
Macintosh
6. Using the Scanner Buttons
COPY Button
Prints (cop ies) th e scanne d image
with a pr inter .
PDF Button
(CanoScan LiDE 60 only)
Saves the scanned im age as a PDF file.
SCAN Button
Forw ards the scanned im age to the
image e ditin g program, A rcSoft
PhotoStudio.
E-MA IL Butto n
Attache s the scann ed ima ge to a
new e- mail mess age .
7. Settin g the S t and (CanoSc an LiDE 6 0 only)
1 Position t he scanne r direct ly abov e the stand o n a sl ight angle.
2 Adjust the sc anner int o an upright position u ntil the latch c licks in to place .
For more informat ion using the scanner on the st and, ref er to the Scanning
Guide (HTML format manual).
8. T ry the Additional Fea tures
Refer to the Sca nning Guide ( HTML format manual) f or fu rther i nformati on
about the scan ner . Double-click the Scanning Guide ic on to view the manual.
T o read the User ’s Guide for the bundled appli cation pr ograms (PDF fo rmat
manual), select [Ref erence Manual] on the main menu of CanoScan Setup
Utility CD-ROM.
In this gui de, Windows XP screen shot s ar e used to illustr ate explanat ions
common to all operating syst ems.
I-IM-281A ©CANON INC . 2005 P R I N T E D I N C H I N A
1. Vérification du contenu de l’emballage
1 Scanner
2 Guide de démarrage rapide
3 CD-ROM de l'Utilitaire d'installation CanoScan
4 Câble d'inter face USB *
5 Socle (seulement pour CanoScan LiDE 60)
* Non fourni avec le modèle du Can oScan LiDE 25 des tiné à l'Amérique latine (0307B007AA).
2. Inst allation du logiciel
1
Placez le CD-R OM de l'U tilitaire d'ins tallation Cano Scan dans le lecteu r .
Le menu pr incipal de l'Utilitaire d'i nstallation Cano Scan s'a ffiche.
Lorsque le CD-ROM n e démarre pas automatiqu ement :
1 Sous W indows XP , cliq uez sur l e menu [Déma rrer], puis sur [Poste de
travail]. Sous les autres systèmes Windows , double-cl iquez s ur l'icône
[Poste d e travail] du bureau .
2 Double- cliquez sur l'ic ône du CD -ROM [Ca noScan] p uis sur l'i cône [
Setup
]
pour afficher l e menu pr incipal.
1 Double- cliquez s ur l'ic ône du CD-R OM [Ca noScan LiDE 25] ou [ CanoScan
LiDE 60] d u bureau.
2 Double- cli quez sur l 'i cône [
SetUp
] (Ins tallat ion) po ur af fic her le me nu p rincip al.
2 Cliquez sur [I nstal ler] dans le menu princi p al.
La fenêtre « Inst all er » s'af fiche.
3 Cliquez sur [Insta ller] dans la fe nêtre « Inst aller ».
4 Suive z le mes sage qui vou s invi te à pour suivre l'inst alla tion.
5 Lorsque le message « Inst al lation terminée » s'af fiche, cliquez sur
[Redémarrer] .
Win do w s
Macintosh
3. Déverrouillage du mod ule de
numéris ation
Poussez le bouton de verrouil lage vers le repèr e de déve rrouillage ( ).
• N'inclin ez pas le scanne r de plus de 90 deg rés par rapport à sa pos ition
horizo ntale lorsque vous li bérez l e verrou.
4. Raccordeme nt du scann er
Raccordez l e scanner à l'or dinateur à l'ai de du câbl e d'in terface USB
fourni.
• Utilis ez excl usivement le câ ble d'inter face USB fourni a vec le sc anner .
L'utilis ation d'autr es câbles peut pro voquer un d ysfoncti onnement.
• Le scann er n'est pas d oté d'un inte rrupteur . Il est ac tivé dès que l'ordinat eur est
allumé.
• Si le CanoS can LiDE 60 est ra ccordé au por t USB 1.1 sous Wi ndows XP et s i le
message « Périphér ique USB à haut déb it connec té à un c oncentra teur USB à
débit ré duit » s’ affiche, ignor ez-le. Le scan ner fonction ne ainsi sans prob lème.
5. Essai de numé risation
1 Placez un document à numériser sur la vitre du scanner .
2 Lancez ArcSof t PhotoS tudio.
Sélect ionnez [Démarrer], [ (T ous les) Prog rammes] , [ArcSoft Photo S tu dio 5.5]
et [Ph otoS tudio 5.5].
Double- cliquez sur le dossie r [Appli catio ns], sur le doss ier [Ph otoS tudio], pu is
sur l'ic ône [PhotoStudio].
3 Dans le menu [Fichier] , cliquez sur [Sourc e] et sélectio nnez le modèle
du scanner .
4 Cliquez sur l'icône Acquisiti on ou sélectionnez [ Acquisition] dans le
menu [Fichier] . ScanGear CS démarre.
5 Choisissez une option pour Source et cliq uez sur [Aperçu].
6 Cliquez sur [Numéri ser] pour lance r la numérisation défi nitive.
7 Cliquez sur la case de fe rmeture (Windows) o u (Macintosh) de
la fenêtre ScanGear CS, puis enreg istrez l' image numérisée dans la
fenêtre Pho toS tudio.
Pour plus d'i nformatio ns sur ScanGear CS, cliquez s ur le bouton , puis
reportez- vous au Guide de numérisation (guide au format HTML).
Win do w s
Macintosh
7. Ins t a llation du socl e
(uniquem ent pour Cano Scan LiDE 60)
1 Placez le sca nner directement au-dessus du socle en l'in clinant
légèrement.
2 Réglez le scanner ver ticalement jusqu' à ce que le loquet se bloque en
émettant un déc lic.
Pour plus d'inf ormations sur l' utili sation du scanner sur son socl e,
reportez- vous au Guide de numérisation (guide au format HTML).
8. Essai des fo nctionnalités avan cées
Pour plus d'informat ions s ur le scanner , reportez -vous au Guide de
numérisati on (guide au for mat HTML). Double- cliquez sur l'ic ône du Guide
de numérisatio n pour l’af ficher .
Pour lire le Guide de l'utilisateur des programmes livrés avec l e scanner
(guide au format PDF), sélectionnez [Guide de référence] dans le menu
principal du CD-RO M de l'Utilitaire d'instal lation CanoScan.
Dans ce guide, des captures d'écran provena nt de Windows XP sont utilisées
pour illustrer les explications communes à tous les systèmes d'exploit ation.