110
Pl
Etykieta bezpieczeństwa lasera
Materiały eksploatacyjne
Nie w y rz uc ać zu ż y t ych p ojemn ików z ton erem
do ot wa r tego o gnia . Nie wo lno pr ze chow y wać
poj emnikó w z tonere m ani pa pier u w po bliż u
ot war te go og nia. M oże to spow odo wać
zap ale nie się ton er a bądź p api eru i d oprow adz ić
do p opar zeń l ub poż ar u.
Uwaga
Naz w a Pro duk tu
Prz epis y be zpi ec zeńs t wa w y magaj ą rejes tr acji
naz w y p rodu k tu.
W niek tó r ych reg iona ch spr ze daż y z amia st
naz w y p rodu k tu może być z arej est rowan a
naz w a po dana w n awias ach.
LBP3 1 2 x (F1 6950 0)
Wy mag ania D yr ek t y w y WE d ot yc z ącej
zgo dno ści e lek t roma gne t yc zne j
T o ur ząd zenie s pe łnia p o dstaw owe w ym agan ia
Dy rek t y w y W E dot yc zą cej zgo dnoś ci
elek t roma gnet yc z nej. N iniejs z ym z aśw iad cz a się,
że omawi any pro duk t jes t zgo dny z w y mog ami
dot yc z ąc ymi zg odn ości el ek tro magn et yc zn ej
zaw ar t ymi w D y rek t y wie WE pr z y n omina lnym
napi ęciu si eci z asila jącej 230 V, 50 Hz, cho ciaż
znam iono we napi ęci e zasi lające pro duk t u mieśc i
się w pr ze dzi ale o d 220 V do 240 V , 50/60 Hz.
Ze wzg lędu n a w yma gania z awa r te w
Dy rek t y wi e WE do t ycz ącej zg odn ości
elek t roma gnet yc z nej ko niec z ne je st u ż y wani e
pr zewo dów ek ra nowa nych.
Dy rek t y w y W EEE i b ater y jna
Informacje dotycz ące dyrek ty w WEEE i bateryjnej
można znaleźć w najnowsze j wersji instrukcji
obsługi dostępnej w witry nie rmy Canon (http:/ /
canon.com/oip-manual).
Zrzeczenie się odpowiedzialności
•
Informacje zawarte w niniejsz ym dokumencie
mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
•
FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNEGO
RODZAJU GW ARANCJI, WYRAŹNEJ ANI
DOROZUMIANEJ, W ST OSUNKU DO
NINIEJSZYCH MA TERIAŁÓW (Z WY JĄ TKIEM
GW ARANCJI UDZIELONY CH W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE), M.IN. GW ARANCJI
DOTYCZĄCEJ PRZYDA TNOŚCI HANDLOWEJ,
PRZYDA TNOŚCI DO SPRZEDAŻY L UB
PRZYDA TNOŚCI DO OKREŚL ONEGO CEL U LUB
CHRONIĄCEJ PRZED NARUSZENIEM PRA W A.
FIRMA CANON INC. NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEGOKOL WIEK
RODZAJU SZKODY BEZPOŚREDNIE,
PRZYP ADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA
STRA T Y LUB WYDA TKI WYNIKŁE Z
KORZYST ANIA Z NINIEJSZYCH MA TERIAŁÓW .
Znak i tow arowe
Mac j est z nak iem tow arow ym rmy App le In c.
Micro sof t , Win dows , Win dows V is ta, W ind ows
Ser ve r, Internet E xp lorer, Exce l i PowerPoint s ą
zas tr zeżo nymi zn aka mi towarow y mi lub z nak ami
towarow y mi r my Micros of t Cor po rati on w USA
i/ lub innych k ra jach .
Inne n az w y pro duk tów i p rze dsię bio rst w
znaj dujące się w t y m do kum encie m ogą b yć
znak ami tow arow y mi nal eżą c ymi d o swoi ch
wła ścici eli.
Oprogramowanie dostarczone przez
stronę trzecią
Ninie jsz y pro duk t r my Can on ( „PR ODUK T” )
zaw iera m od uł y op rogr amow ania in nych
prod ucentów. Uż y wani e i dys tr y buc ja t ych
mo dułów o pro gram owan ia, w t ym i ch
ak tual iz acji (z bio rczo „O PROG RA MOWANIE” )
po dle ga pr ze dst awiony m po niżej w arun kom
licenc ji od (1 ) do (9).
( 1 ) Uż y t kownik w yra ża zg od ę na pr zes tr zeg anie
wsz yst kic h obo wiąz ując ych p raw, pr zepis ów
lub re gulacj i dot yc zą c ych kontro li ek sp or tu
w sy t uacji, g dy ni niejs z y PRODU K T wr az
innego przewodu może doprowadzić do
pożaru lub porażenia prądem.
•
Dostarczony przewód zasilający jest
przeznaczony do pracy wyłącznie z tym
urządzeniem. Nie należ y podłączać przewodu
do innych urządzeń.
•
Nie należ y przerabiać, mocno wyginać oraz
ciągnąć przewodu ani wykonywać
jakichkolwiek cz ynności, które grożą jego
uszkodzeniem. Nie należ y kłaść ciężk ich
przedmiotów na przewodzie zasilania.
Uszkodzenie prz ewodu zasilani a groz i pożare m
lub porażeniem prądem elektrycznym.
•
Ni e po dłąc za ć an i n ie od łącza ć wtyc zki m okrym i
rę k a m i — m oże to d op row adz i ć d o po raż e n ia
pr ąd em .
•
Do z a si la ni a u rząd ze ni a n i e n al eży używa ć
prz edł uża czy a n i ro zdz i el aczy . Mo że to
do pr ow a dz i ć d o po żar u l ub por aż en ia pr ąd em
e le ktrycz nym .
•
Ni e n a l eży zwij ać a ni zwią zywać prze wo du
za s i l ają ceg o — m oże t o do pr ow ad zić d o po ża ru
l u b po raż en ia p rąd em el ekt rycz n ym .
•
Wtycz kę zas il ając ą na le ży ws u n ąć do ko ńca d o
g ni az d k a e le ktrycz ne go . W prz eci wny m wyp a d ku
mo że d ojść d o p oża ru l u b po raż en ia p rąd e m
e le ktrycz nym .
•
P odc za s b u rzy z p io ru na m i w tyc zka z a si la ni a
po wi nn a b yć wyję ta z g ni azd a s ie cio weg o .
W p rzec i wn ym wy pad ku m oż e d ojść d o po ża ru ,
po raż en ia p rąd em el ekt rycz n ym l ub u szko dz en ia
s prz ętu .
PRZESTROGA
Ur ząd zenie n ależ y zains ta lowa ć w po bliż u
gnia zda za silania i n ale ż y pozos taw ić
odp owi edn io duż ą pr zes tr zeń wo kół p r zewod u
zasi lania , aby moż na go by ło łat wo w yjąć
z gnia zda w pr z y pad ku awar ii.
Obsługa urządzenia
Be zpi ec zeń st wo la ser owe
Produk t j es t zarej es trowa ny jako pro duk t
lase row y Kl asy 1 wg n or m IEC60825 - 1 : 2007
i EN60 825-1 :20 07 .
CLA SS 1 L ASER PROD UC T
LA SER KL A SSE 1
APP A REIL À L ASER D E CLA SSE 1
APP A RECCHIO L ASER DI C LA SSE 1
PRODU C TO LÁ SER DE CL ASE 1
AP ARELHO A L A SER DE CL ASSE 1
LUOK AN 1 L ASER-TUOT E
LA SERPRO DUK T K L ASS 1
Wią zk a lase rowa może b yć szko dli wa dla cia ła
cz łowi ek a. Poni ewa ż promi eniow anie
emitow ane we w nęt rz u ur ząd zenia j es t
cał kowici e zam kni ęte w ochro nnych obu dowa ch
i zewn ętr znych o słon ach, wi ązk a las era ni e
w ydos taj e się z ur z ądzen ia na ża dnym e tapi e
obsł ugi ur z ądze nia pr zez u ż y tkow nik a. Należ y
zapoznać się z poniżs zy mi uwagami i instrukcja mi
dotyc ząc ymi bezpiec zeństw a.
•
Nigdy nie otwierać osłon innych niż wskazane
w podręcznikach dotyczących tego urządzenia.
•
Jeśl i jedn ak wiąz ka laser a wydost anie się
z urządz eni a i tra w oczy użytkownika, mo że
spow odowa ć obr ażen ia.
PRZESTROGA
Uż y wani e elem entów s terują cy ch i regu lując ych
ora z w yko ny wan ie pro cedur w s pos ób inny ni ż
ok reślo ny w niniejs z ym p o dręc zn iku może
nara zić u ż y tkow nik a na kont ak t z
nieb ez pie c znym p romi eniow anie m.
Symbole związane z bezpieczeństwem
Prz eł ąc znik z asila nia: p oz ycja „ON ” (W ł)
Prz eł ąc znik z asila nia: p oz ycja „OFF” ( Wy ł)
Pr z e ł ą c z n ik z a si l a n i a : p o z y c j a „ S TA N D - BY ”
(W g otowośc i)
P r z e ł ą c z n i k w c i s k a n y
„ O N ” ( W ł )
„OFF” (W ył )
Uzie mieni e ochro nne
Nieb ez pie cz ne nap ięci e wewnąt rz u rz ądze nia.
Nie ot wi era ć osło n innych niż w ska za ne.
PRZES TR OGA : Gor ąca p owier zchnia . Nie dot y kać .
Ur ząd zenie k las y II
Ruch ome c zęści: C zęśc i ci ała tr z y mać z dala
od r ucho mych c zęści ur z ądze nia
[UWAGA]
W zależności od produktu niektóre z pow yż sz ych
symbo li mogą n ie znajdować się na pr odukcie.
v1 51 1_02_ pl -PL
W aż ne in st r uk cj e d o ty czą c e
be zpi ecze ń stw a
W tej in stru kcji opi sano tylko ostrzeże ni a i
przestrogi dotyczące i nstal acji i za si la ni a. N ależ y
przec z ytać równ ież „ Ważne i nstru kcje dotyc zące
bezpieczeństwa” w in stru kcji obsłu gi .
OSTRZEŻENIE
Ozna cza os trzeże nie dotycz ące czynn ości,
których niewł aści we wykon ani e mo że
dop rowa dzić do o braż eń ci ała l ub śmie rci . Aby
bezp ieczn ie ko rz ystać z urząd zen ia, n ale ży
zaws ze zwracać uwag ę na te os trzeże nia .
PRZESTROGA
Oznacza przestr ogę dotyczącą czynności,
których niewłaściwe wykonanie może
doprowa dzić do obraże ń ciała. Aby
bezpiecznie korzystać z urządzenia, nal eż y
zawsze zwracać uwagę na t e przestrog i.
Instalacja
OSTRZEŻENIE
Nie n ale ż y inst al ować u rz ąd zen ia w mie jsc ach,
w k tór ych m oże d ojść d o poż ar u lub p or aże nia
prą dem
•
Miejsca, w któr ych otwory wentylac yjne będą
zasłonięte (zbyt blisko ścian, łóżek, kanap,
dywanów lub podobnych obiektów)
•
Miejsca wilgotne lub zakurzone
•
Miejsca wystawione na bezpośrednie działanie
słońca lub na zewnątrz pomieszczeń
•
Miejsca, w któr ych występują wysokie
temperatury
•
Miejsca wystawione na działanie otwar tego
ognia
•
W pobliżu alkoholi, rozcieńczalników lub
innych substancji łatwopalnych
Inn e ost rz eże nia
•
Do urządzenia nie należ y podłączać kabli
nieposiadających odpowiednich aprobat.
Może to doprowadzić do pożaru lub poraż enia
prądem elektrycznym.
•
Na urządzeniu nie należ y umieszczać
naszyjnik ów ani żadnych innych element ów
metalowych ani pojemników wypełnionych
płynami. W przypadku kontaktu ciał obc ych
z częściami elektrycznymi w ewnątrz urządzenia
może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
•
Jeśli do urządzenia dostanie się ciało obce,
należy w yjąć wtyczkę zasilającą z gniazda
sieciowego i s kontaktować się z aut oryzowanym
sprzedawcą produktów rm y Canon.
PRZESTROGA
Nie należy in stalow ać urządzen ia w nast ępuj ących
miej scach
Ur ząd zenie m oże pr zew rócić si ę, pow odują c
obr ażen ia ciał a.
•
Miejsca niezapewniające stabilności
•
Miejsca narażone na wibracje
Nal eż y un ika ć miej sc o sł ab ej wen ty la cji
Urządzenie w yt war za podc zas normalnej pracy
niewielką ilość o zonu i inny ch gazów . Jest to ilość
nieszkodliwa dla z drowia. Działanie o zonu i innyc h
gazów moż e być jednak zauważalne podc zas
długotr wałego uży tkowania lub w przy padku długich
cyk lów produkcyjnych, zw łaszcz a w pomieszc zeniach
o słabej w entylacji. Zaleca się, ab y pomieszczenie, w
któr ym pracuje urządzenie było odpowiednio
wentylowane, co zapewni w ygodne środowisko
prac y . Należy unikać również lokaliz acji, w któr ych
ludzie mogą być narażeni na emis je z u rz ądzenia.
Pozos ta łe śro dk i os trożn ośc i
•
Podczas przenoszenia urządzenia należy
przestrzegać instrukcji zawart ych w tym
podręczniku. Nieprawidłowo przenoszone
urządzenie może upaść, powodując obraż enia.
•
Podczas instalacji należy uważać, aby ręce nie
dostały się między ur ządzenie a podłogę lub
ściany . Może to spowodować obraż enia.
Źródło zasilania
OSTRZEŻENIE
•
Nal eży st oso wać wył ącz nie zas ila cz o pa ram etr ach
napi ęcia zgo dny ch z okre ślon ymi wyma gania mi.
W prz eci wnym wyp adku moż e do jść do po żaru
lub pora żeni a pr ądem ele ktrycz nym.
•
Należy uż ywać w yłącznie przewodu
dostarczonego wraz z urządzeniem — użycie