9
Om de medfølgende håndbøkene ........................ 102
Navigere i meny en og
tekstinnskrivingsmetode ........................................... 102
Koble til strømledningen og slå P Å maskinen ... 103
Angi oppstartsinnstillingene ................................... 103
Velge met ode for å koble maskinen til
datamaskinen ................................................................ 103
Velge tilkoblingsmet ode:
Via trådløst LAN eller annen metode .................... 103
Koble til via kablet LAN .............................................. 104
Koble til via en USB-kabel.......................................... 104
Angi papirformat og -type ........................................ 104
Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en
telefonkabel .................................................................. 104
Utføre nyttige oppga ver ............................................ 106
Fjerne fastkjørt papir ................................................... 107
Bytte tonerkassett ........................................................ 108
Apie pateikiamas instrukcijas .................................. 162
Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas ............. 162
Maitinimo laido prijungimas ir aparato
ĮJUNGIMAS ...................................................................... 163
Pradinių parametrų nustatymas ............................. 163
Aparato prijungimo prie kompiuterio būdo
pasirinkimas ................................................................... 163
Prisijungimo metodo pasirinkimas:
Naudojant belaidį LAN arba kitą metodą ............ 163
Prijungimas naudojant laidinį LAN ........................ 164
Prijungimas naudojant USB kabelį ......................... 164
Popieriaus format o ir tipo nustatymas ................. 164
Pradinių fakso parametrų nustatymas ir telef ono
kabelio prijungimas .................................................... 164
Naudingų užduočių vykdymas................................ 166
Įstrigusio popieriaus šalinimas ................................ 167
Dažomųjų miltelių kasetės keitimas ...................... 168
Om de medföljande handböckerna ...................... 112
Navigering i menyn och
textinmatningsmetod ................................................ 112
Ansluta nätkabeln och slå P Å strömmen ............. 113
Ange de inledande inställningarna ....................... 113
Välj met od för att ansluta enheten till datorn .... 113
Välja anslutningsmet od:
Via trådlöst nätverk eller annan metod ................ 113
Ansluta via ett trådbundet nätverk........................ 114
Ansluta via en USB-kabel ........................................... 114
Ange pappersformat och papperstyp .................. 114
Ange inledande faxinställningar och ansluta en
telefonsladd .................................................................. 114
Använda praktiska funktioner ................................. 116
T a bor t papper som fastnat ...................................... 117
Byta tonerpatron .......................................................... 118
Komplekti kuuluvad juhendid ................................. 172
Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis .................. 172
T oitejuhtme ühendamine ja toite
SISSELÜLIT AMINE .......................................................... 173
Algsätete määramine .................................................. 173
Seadme arvutiga ühendamise viisi valimine ...... 173
Seadme ühendamine traadita side kohtvõrgu
kaudu või muul viisil ................................................... 173
Ühenduse loomine kaabelühendusega
kohtvõrgu kaudu .......................................................... 174
Ühendamine USB-kaabli abil ................................... 174
Paberi formaadi ja tüübi määramine ..................... 174
F aksi algsätete määramine ja telef onijuhtme
ühendamine .................................................................. 174
Kasulike toimingute tegemine ................................ 176
Paberiummistuse likvideerimine ............................ 177
T oonerik asseti vahetamine ....................................... 178
Acerca dos manuais f ornecidos ................................. 62
Navegar no menu e método de introdução de
texto ..................................................................................... 62
Ligar o cabo de alimentação e
a ALIMENT AÇÃO ..............................................................63
Especicar as denições iniciais .................................63
Selecionar o método de ligação da máquina ao
computador ......................................................................63
Selecionar o método de ligação:
através de LAN sem os ou outro mét odo.............63
Ligar através de LAN com os .....................................64
Ligar através de um cabo USB .................................... 64
Denir um tipo e tamanho de papel ........................ 64
Especicar as denições iniciais de fax e ligar um
cabo telefónico ...............................................................64
Executar tarefas úteis ..................................................... 66
Retirar papel encravado ................................................67
Substituir uma cartridge de toner ............................. 68
Tietoja laitteen mukana toimitettavista
oppaista ........................................................................... 122
Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa .......... 122
Virtajohdon liittäminen ja virran
KYTKEMINEN .................................................................. 123
Perusasetusten määrittäminen ............................... 123
Laitteen ja tietokoneen välisen kytkentätavan
valitseminen ................................................................... 123
Kytkemistavan valitseminen:
Langaton lähiverkko tai jokin muu tapa .............. 123
Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta .......... 124
Kytkeminen USB-kaapelilla ....................................... 124
Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 124
Perusfaksiasetusten määrittäminen ja
puhelinjohdon kytkeminen ..................................... 124
Päätoimin tojen käyttäminen ................................... 126
Paperitukosten poistaminen .................................... 127
Väriainekasetin vaihtaminen .................................... 128
Informacje o dostarczony ch podręcznikach ...... 182
Poruszanie się po menu i sposób wpisywania
tekstu ................................................................................ 182
Podłączanie przewodu zasilania i WŁĄCZANIE
urządzenia....................................................................... 183
Kongurowanie ustawień początko wych ........... 183
Wybór metody podłączenia urządzenia do
komputera ...................................................................... 183
Wybór metody podłączenia: przez sieć
bezprzewodową LAN lub inną metodą................ 183
Podłączanie za pośrednictwem
przewodowej sieci LAN .............................................. 184
Podłączanie za pomocą kabla USB ........................ 184
Ustawianie formatu i rodzaju papieru .................. 184
Kongurowanie ustawień początko wych
faksu i podłączanie kabla telefonicznego .......... 184
Wykonywanie przydatnych zadań ......................... 186
Usuwanie zaciętego papieru .................................... 187
Wymiana zasobnika z tonerem ............................... 188
Spis●treści Sisukor d T uriny s
Innhold Innehåll Sisällys
Índice Con tenido Sommario
Informazioni sui manuali in dotazione ....................42
Esplorazione del menu e metodo d’ immissione del
testo .....................................................................................42
Collegamento del cav o di alimentazione e
accensione ......................................................................... 43
Selezione delle impostazioni iniziali.........................43
Selezione del metodo di connessione della
macchina al computer ...................................................43
Selezionare il metodo di connessione:
Con LAN wireless o altro metodo .............................. 43
Connessione tramite LAN cablata ............................. 44
Connessione tramite cav o USB ..................................44
Impostazione del formato e del tipo di carta ........ 44
Selezione delle impostazioni iniziali del fax e
connessione di un cavo telef onico ..........................44
Attività utili ........................................................................ 46
Rimozione degli inceppamenti di carta .................. 47
Sostituzione della cartuccia del toner .....................48
Acerca de los manuales suministrados ................... 52
Navegación por el menú y método de
introducción de texto .................................................... 52
Conexión del cable de alimentación y encendido
del interruptor de alimentación ................................. 53
Especicación de la conguración inicial ............... 53
Selección del método para conectar el equipo al
ordenador .......................................................................... 53
Selección del método de conexión:
A través de LAN inalámbrica u otro método .........53
Conexión mediante una red LAN cableada ........... 54
Conexión con un cable USB.........................................54
Ajuste del tamaño y el tipo del papel
...................... 54
Especicación de la conguración inicial de fax y
conexión del cable del teléfono ................................ 54
T areas útiles ....................................................................... 56
Eliminación de atascos de papel................................57
Sustitución del cartucho de tóner ............................. 58