Ar
295
• ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺹﺣﻓﺍ
ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷ ﻭﺃ ﻝﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺛﻣ ﺕﺎﻛﻭﺷ ﻭﺃ ﺃﺩﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻙﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ
ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗﺗ ﻻ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
• ﺩﻬﺟﻭ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻊﻔﺗﺭﻣ
ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻳ ﻡﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺩﻧﻋ
.ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻙﻳﺩﻳ ﺡﺭﺟ ﻡﺩﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ
ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﺢﺳﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﻅﺣﻳ ﺩﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺋﻭﺿ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺋﻭﺿ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣ
ﻰﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳ ﺩﻗﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓﻭ .ﺔﻳﻧﺩﻣ ﻭﺃ /ﻭ ﺔﻳﺋﺎﻧﺟ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻙﻟﺫ
ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ .ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻋﺭﺷ ﻝﻭﺣ ﻙﻭﻛﺷﻟﺍ ﻙﺭﻭﺎﺳﺗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺋﻭﺿ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﺢﺳﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑ
ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ،ﺕﻧﺎﻛ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺋﻭﺿ
ﻰﻟﻭﺗﻳﻟ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﺭﺎﺷﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺩﻘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﻻﺍ ﺏﻠﻁ ﻙﻳﻠﻋ
.ﻙﻬﻳﺟﻭﺗ
•ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ
•ﺔﻳﺣﺎﻳﺳ ﺕﺎﻛﻳﺷ
•ﺔﻳﻟﺎﻣ ﺕﻻﺍﻭﺣ
•ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻧﻭﻌﻣﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﻁ
•ﻉﺍﺩﻳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ
•ﺭﻔﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻭﺟ
•(ﺔﻳﻏﻻ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻏﻻ ) ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﻁ
•ﺓﺭﺟﻬﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ
•ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷ
•(ﺔﻳﻏﻻ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻏﻻ ) ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﻹﺍ ﻊﺑﺍﻭﻁ
•ﺕﻻﺎﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ
•ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻧﺳﻟﺍ
•ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻻﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻳﺷﻟﺍ
•ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ
•ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻭ ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﺹﻳﺧﺍﺭﺗ
• ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ /ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ
ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺣﺎﺻ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ) ON ﻊﺿﻭ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) OFF ﻊﺿﻭ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ) STﻊﺿﻭ :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻥﻳﻌﺿﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺩﺎﺑﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ) OFF
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ) ON
ٍ
ﻕﺍﻭ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺭﻁ
ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺓﺭﻁﺧ ﺩﻬﺟ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
.ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ
.ﺱﻣﻠﻟﺍ ﻉﻭﻧﻣﻣ .ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ :ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
[ﺔﻅﺣﻼﻣ ]
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻕﺻﻟ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ
v1602_00_ar-SA
ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(ﻁﻘﻓ ﺔﻗﺎﻁ
• ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ) ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗ
ُ
ﻳ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﻗﻭ .
ً
ﻼﺛﻣ ﻝﻳﻠﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁﻛ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺩﻧﻋ ﻥﺎﻣﺃ ءﺍﺭﺟﺈﻛ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺗﻣﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ
ﻲﻓ ۱ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﺞﺗﻧﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻡﺗ
.EN60825-1:2007ﻭ IEC60825-1:2007
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APP
AREIL
À LASER DE CLASSE 1
APP
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
AP
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻥﻷ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ . ﻱﺭﺷﺑﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺭﺎﺿ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ
ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺎﺑ ﻰﻁﻐﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ
ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺝﺭﺧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻠﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﻼﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
.ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ
ﺃﺭﻗﺍ . ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
• ﺔﻟﺩﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺔﻳﺃ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
• ﻥﺈﻓ ،ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺧﺩﻭ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻉﺎﻌﺷﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ
ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﻙﺿﺭﻌﺗ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ
.ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
• ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ
•.ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
• ﺎﻬﻘﻠﻐﺗ ﻭﺃ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ .ﺓﻭﻘﺑ
• ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﺢﺗﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻕﺭﻭﻠﻟ
ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ .ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻅﻧ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻ
ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ” ﺭﻅﻧﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﻭﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .“ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ
ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ” ﺭﻅﻧﺎﻓ ،ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.“ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
• ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ
ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺹﺗﻣﻳ ﺩﻘﻓ .ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ
ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺳﻣﻼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ
• ﺎﻫﺭﺻﻋ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻁﻘﻓ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺵﺎﻣﻗ ﻊﻁﻗ ﻝﻠﺑ .ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ (ﺭﻧﺗﻟﺍ ) ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ
ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﺑ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﻥﺈﻓ .ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﻥﻋ ﺭﻔﺳﻳ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ
• ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ .ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ .ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫﻭ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻪﻳﻓ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ءﺍﺯﺟﺃﻭ ﺱﻭﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ
ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ
.ﺔﻌﻗﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ
• ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ءﺍﺯﺟﻸﻟ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ
• ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ .ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ
ﺭﻔﺳﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻋ
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﺎﻧﺛﺃ USB ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ
،ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ
•.ﺭﺎﺗﻣﺃ ۳ ﻥﻣ ﺭﺻﻗﺃ ﺎ
ً
ﻳﺭﺎﻳﻌﻣ
ً
ﻼﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
•.ﺭﺎﺗﻣﺃ ۳ ﻥﻣ ﺭﺻﻗﺃ USB ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﺟﻋﺯﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳﻓ ،ﺔﺟﻋﺯﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺎ
ً
ﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ
ً
ﻻﺎﺟﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺩﺻﻳ
ﺔﻳﺃ ﺕﻅﺣﻻﻭ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﻁﺑﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺎﻓ ،ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﻁﻷﺍ ﺩﺣﺃ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
• ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ
ً
ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ
ً
ﺔﺑﺑﺳﻣ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻑﺩﻬﺑ
.ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
•.ﻙﻳﺩﻳ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻕﻠﻏ ﻭﺃ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ
َ
ﺥﻭﺗ
• .ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﺑﻼﻣﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺩﻌﺑﺃ
ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﺕﻘﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
• ﺍ
ً
ﺩﺟ ﻥﻳﻧﺧﺎﺳ ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﺣﺗﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ
ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﺎ
ً
ﺿﻳﺃﻭ . ﻕﻭﺭﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ
ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻟ ،
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ ﺏﻘﻋ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ) ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﺳﻷ ﺓﻭﻘﺑ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ
ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻛﻳﻣﺳﻟﺍ ﺏﺗﻛﻟﺍ ﺦﺳﻧﻟ ﺢﻁﺳﻣﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳﻭ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ
• ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻳﺩﻳ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻕﻓﺭﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻕﻠﻏﺃ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ
• ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻳﺩﻳ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻕﻓﺭﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻕﻠﻏﺃ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ءﺎﻬﻧﺇ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ) ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ
• ﺱﻳﺑﺩﺗ ﻪﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺝﺭﺩ ءﺯﺟ ﻲﻓ ﻙﻳﺩﻳ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗﻭ ، (ﺕﺍﺭﻛﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ) ﻕﺭﻭﻟﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﻕﺭﻭ ﺝﺭﺩ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ) ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺝﺭﺩ
• ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺩﻳ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ
