Netzwerkeinstellungen" -> "Festlegen der IP-Adresse" -> "Festlegen der
IPv4-Adresse" oder "Festlegen der IPv6-Adresse".
9
Connecting to Wired LAN
Connexion au réseau sans fi l
Collegamento alla LAN cablata
Herstellen einer Verbindung zu einem Wired LAN
123456789
1011
11
English
A
Install the driver and software using the User Software CD-ROM.
B
For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide.
Français
A
Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM".
B
Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, voir le Guide d'installation des pilotes MF.
Italiano
A
Installare il driver e il software dall'User Software CD-ROM.
B
Per i dettagli relativi alle procedure d'installazione, consultare la Guida di Installazione del Driver MF.
Deutsch
A
Installieren Sie den Treiber und die Software über die User Software CD-ROM.
B
Nähere Informationen zur Vorgehensweise bei der Installation fi nden Sie im Installationshandbuch zum MF-Treiber.
10
Installing the Driver/Software
Installation du pilote/logiciel
Installazione di driver/software
Installieren des Treibers bzw. der Software
A
B
A
B
123456789
1011
English Français
Italiano Deutsch
12
CopyPrint
Remote UI
Network Settings
FaxScan
●
Sending a Document Directly from a Computer
(PC Fax)
In addition to the normal sending and receiving faxes, you
can use the PC fax.
●
Sending
You can register fax destinations in the address book.
You can specify the destinations using various methods,
enabling you to send documents quickly and easily.
▪ Destination search
▪ One-touch keys
▪ Coded dialing
▪ Destination Group
▪ Specifying from the sending history
▪ Sequential broadcast
●
Saving the Documents Using the Operation Panel
of the Machine
1
2
3
Documents
Data
●
Saving the Documents Using Operations from a
Computer
▪ Scanning with the MF Toolbox
1
23
Documents
Data
▪ Scanning from an Application
▪ Scanning with the WIA Driver
(Windows XP/Vista/7 Only)
●
Enlarged/Reduced Printing
●
2-Sided Printing
●
Reduced Layout
You can reduce multiple documents to print them onto
one sheet.
2 on 14 on 1
●
Booklet Printing
●
Poster Printing
●
Watermark Printing
●
Displaying a Preview before Printing
●
Selecting a "Profi le"
This machine comes equipped with a network interface that you can construct a network environment easily. If you
use the MF5980dw, you can connect to the network using the wireless LAN. Also you can print a document, use the
PC fax, and use the network scan from all computers which are connected with the machine. The machine supports to
increase work effi ciency as a shared machine in the offi ce.
You can understand the condition of the machine from the computers on the network.
You can access the machine and manage jobs or specify various settings via network.
●
Enlarged/Reduced Copies
You can enlarge or reduce standard size documents to
copy on standard size paper or specify the copy ratio in
percentage.
●
2-Sided Copying
You can copy 1-sided documents on both sides of paper.
●
Collating
You can sort copies into sets arranged in page order.
●
Reduced Layout
You can reduce multiple documents to copy them onto
one sheet.
2 on 14 on 1
●
Copying ID Card
You can make a copy of a 2-sided card onto one side of
paper.
●
Receiving
▪ Receiving in the memory
You can store the received documents in the memory.
You can print the stored documents at any time or if
you do not need them, you can delete them.
▪ Remote Receiving
If an external telephone is connected, you can switch
to the fax receiving mode immediately by dialing the
ID number for fax receiving using the dial buttons of
the telephone during a phone call.
11
Perform Useful Tasks
English
You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely.
For details on each function, see the e-Manual.
●
Saving in a USB Memory
You can save scanned documents in a USB memory
connected to the machine.
Documents
Data
●
Emailing scanned documents (MF5980dw only)
You can send scanned documents to your e-mail
application.
Documents
DataE-mail
+
●
Sending scanned documents to a fi le server
You can send scanned documents to a fi le server.
Documents
DataFile server
123456789
1011
123456789
1011
13
11
Exécution de tâches utiles
Français
Vous pouvez utiliser les diverses fonctions de la machine. Voici les principales fonctions que vous utiliserez au quotidien.
Pour en savoir plus sur chaque fonction, voir le manuel électronique.
CopieImpression
Interf dist
Réglages réseau
FaxNumérisation
●
Envoi d'un document directement depuis un
ordinateur (Fax PC)
Outre les modes normaux d'envoi et de réception de fax,
vous pouvez utiliser la fonction Fax PC.
●
Envoi
Vous pouvez enregistrer des destinataires de fax dans le
carnet d'adresses. Vous disposez de plusieurs méthodes
pour spécifi er les destinataires, ce qui vous permet
d'envoyer vos documents rapidement et facilement.
▪ Recherche de destinataires
▪ Boutons de composition 1 touche
▪ Composition codée
▪ Groupe de destinataires
▪ Spécifi cation depuis l'historique d'envoi
▪ Multidiffusion
●
Enregistrement de documents avec le panneau de
commandes de la machine
1
2
3
Documents
Données
●
Enregistrement de documents via des opérations
réalisées depuis un ordinateur
▪ Numérisation avec MF Toolbox
1
23
Documents
Données
▪ Numérisation depuis une application
▪ Numérisation avec le pilote WIA
(Windows XP/Vista/7 uniquement)
●
Impression réduite/agrandie
●
Impression recto verso
●
Présentation réduite
Vous pouvez réduire plusieurs document pour les
imprimer tous sur une seule page.
2 sur 14 sur 1
●
Impression au format brochure
●
Impression d'affi che
●
Impression avec fi ligrane
●
Affi chage d'un aperçu avant l'impression
●
Sélection d'un "profi l"
Cette machine est équipée d'une interface réseau qui vous permet de créer facilement un environnement réseau. Si
vous utilisez le modèle MF5980dw, vous pouvez vous connecter au réseau par réseau sans fi l. Vous pouvez aussi
imprimer un document, utiliser le fax PC et utiliser la numérisation réseau depuis n'importe quel ordinateur connecté à
la machine. Utilisée en mode partagé au sein d'un bureau, cette machine augmente votre productivité.
Vous pouvez connaître la condition de la machine à partir des ordinateurs du réseau.
Vous pouvez accéder à la machine sur le réseau afi n de gérer les tâches ou de spécifi er divers paramètres.
●
Copie réduite/agrandie
Vous pouvez agrandir ou réduire les documents de
taille standard afi n de les copier sur du papier de format
standard, ou spécifi er un taux de reproduction en
pourcentage.
●
Copie recto verso
Vous pouvez copier des documents recto sur les deux
faces du papier.
●
Tri séquentiel
Vous pouvez trier les copies par ensemble de pages,
dans l'ordre.
●
Enregistrement sur clé USB
Vous pouvez enregistrer les documents numérisés sur
une clé USB connectée à la machine.
Documents
Données
●
Envoi par e-mail des documents numérisés
(MF5980dw uniquement)
Vous pouvez envoyer les documents numérisés vers
votre application de messagerie.
Documents
DonnéesE-mail
+
●
Envoi des documents numérisés vers un serveur
de fi chiers
Vous pouvez envoyer les documents numérisés vers un
serveur de fi chiers.
Documents
DonnéesServeur de fichiers
●
Présentation réduite
Vous pouvez réduire plusieurs document pour les copier
tous sur une seule page.
2 sur 14 sur 1
●
Copie d'une carte d'identité
Vous pouvez copier les deux faces d'une carte sur une
même face du papier.
●
Réception
▪ Réception en mémoire
Vous pouvez stocker les documents reçus dans la
mémoire.
Vous pouvez imprimer les documents stockés à
tout moment ou les supprimer si vous n'en avez pas
besoin.
▪ Réception à distance
Si un téléphone externe est connecté, vous pouvez
passer immédiatement en mode de réception de fax
en composant l'ID de réception de fax sur les touches
de votre téléphone au cours d'un appel téléphonique.
123456789
1011
English Français
Italiano Deutsch
14
11
Attività utili
Italiano
La macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono una panoramica delle funzioni principali che si possono utilizzare tutti i giorni.
Per i dettagli relativi a ogni funzione, consultare l'e-Manual.
CopiaStampa
IU Remota
Impostazioni di rete
FaxScansione
●
Invio di un documento direttamente da un computer
(invio fax da PC)
Oltre all'invio e alla ricezione normali dei fax è possibile
utilizzare il fax da PC.
●
Invio
È possibile registrare destinazioni di fax nella rubrica. Le
destinazioni possono essere selezionate in vari modi, il
che consente di inviare i documenti in modo più rapido e
semplice.
▪ Ricerca di una destinazione
▪ Tasti di selezione veloce
▪ Selezione codifi cata
▪ Gruppo di destinazione
▪ Selezione dalla cronologia degli invii
▪ Trasmissione sequenziale
●
Salvataggio dei documenti utilizzando il pannello di
controllo della macchina
1
2
3
Documenti
Dati
●
Salvataggio dei documenti con operazioni svolte da
un computer
▪ Scansione con MF Toolbox
1
23
Documenti
Dati
▪ Scansione da un'applicazione
▪ Scansione con il driver WIA
(solo Windows XP/Vista/7)
●
Stampa ingrandita/rimpicciolita
●
Stampa fronte/retro
●
Layout ridotto
È possibile rimpicciolire più documenti in modo da poterli
stampare su un unico foglio.
2 in 14 in 1
●
Stampa opuscolo
●
Stampa di poster
●
Stampa di fi ligrane
●
Visualizzazione di un'anteprima prima della stampa
●
Selezione di un "profi lo"
La macchina è dotata di un'interfaccia di rete che consente di inserirla in un ambiente di rete con molta facilità. Se
si utilizza la MF5980dw, è possibile collegarla a una rete LAN wireless. Inoltre è possibile stampare un documento,
utilizzare il fax da PC e la scansione di rete da qualsiasi computer in grado di connettersi alla macchina. La macchina
ha una maggiore effi cienza di lavoro in quanto progettata per essere una macchina da uffi cio condivisa.
Dai computer presenti in rete è possibile leggere lo stato della macchina.
Attraverso la rete è possibile accedere alla macchina per gestire i lavori e specifi care varie impostazioni.
●
Copie ingrandite/rimpicciolite
È possibile ingrandire o rimpicciolire i documenti di
formati standard per copiare su carta di formato standard
oppure selezionare le proporzioni in percentuale.
●
Copia fronte/retro
È possibile copiare documenti di un lato su entrambi i lati
dei fogli di carta.
●
Fascicolazione
È possibile ordinare le copie in gruppi sistemati in ordine
di pagina.
●
Salvataggio in una memoria USB
È possibile salvare i documenti scansionati in un
dispositivo di memoria USB collegato alla macchina.
Documenti
Dati
●
Invio dei messaggi scansionati per e-mail
(solo MF5980dw)
È possibile inviare i documenti scansionati all'applicazione
di e-mail installata.
Documenti
DatiE-mail
+
●
Invio di documenti scansionati a un fi le server
È possibile inviare i documenti scansionati a un fi le
server.
Documenti
DatiFile server
●
Layout ridotto
È possibile rimpicciolire più documenti in modo da poterli
copiare su un unico foglio.
2 in 14 in 1
●
Copia di documenti identità
È possibile fare una copia di un documento fronte/retro
su un unico lato del foglio di carta.
●
Ricezione
▪ Ricezione in memoria
È possibile memorizzare i documenti ricevuti nella
memoria.
È possibile stampare i documenti memorizzati in
qualsiasi momento e, se non servono, è possibile
cancellarli.
▪ Ricezione remota
Se è collegato un telefono esterno, è possibile
passare immediatamente alla modalità di ricezione
fax durante una telefonata componendo il numero
identifi cativo per la ricezione fax con i pulsanti di
composizione del telefono.
123456789
1011
15
KopierenDrucken
Remote UI
Netzwerkeinstellungen
FaxScannen
●
Senden eines Dokuments direkt von einem
Computer (PC-Fax)
Neben dem normalen Senden und Empfangen von
Faxdokumenten können Sie die PC-Faxfunktion verwenden.
●
Senden
Sie können Faxempfänger im Adressbuch speichern.
Sie können die Empfänger mit verschiedenen Methoden
angeben, sodass Sie Dokumente schnell und problemlos
senden können.
▪ Empfängersuche
▪ Zielwahltasten
▪ Kodierte Wahl
▪ Empfängergruppe
▪ Angabe aus dem Sendelog
▪ Rundsendung
●
Speichern der Dokumente über das Bedienfeld des
Geräts
1
2
3
Dokumente
Daten
●
Speichern der Dokumente über einen Computer
▪ Scannen mit MF Toolbox
1
23
Dokumente
Daten
▪ Scannen aus einer Anwendung
▪ Scannen mit dem WIA-Treiber
(nur Windows XP/Vista/7)
●
Vergrößerter oder verkleinerter Druck
●
Doppelseitiger Druck
●
Verkleinertes Layout
Sie können mehrere Dokumente verkleinern, um sie auf
einem Blatt zu drucken.
2 auf 14 auf 1
●
Broschürendruck
●
Posterdruck
●
Wasserzeichendruck
●
Anzeigen einer Vorschau vor dem Druck
●
Auswählen eines Profi ls
Dieses Gerät wird mit einer Netzwerkschnittstelle geliefert, mit der Sie problemlos eine Netzwerkumgebung einrichten können.
Wenn Sie den MF5980dw verwenden, können Sie über das Wireless LAN eine Verbindung zum Netzwerk herstellen. Zudem
können Sie von allen mit dem Gerät verbundenen Computern Dokumente drucken, die PC-Faxfunktion verwenden und über
das Netzwerk scannen. Das Gerät erhöht als gemeinsam genutztes Gerät am Arbeitsplatz die Leistungsfähigkeit.
Sie können den Zustand des Geräts von den Computern im Netzwerk ersehen.
Sie können über das Netzwerk auf das Gerät zugreifen und Aufträge verwalten oder verschiedene Einstellungen angeben.
●
Vergrößerte oder verkleinerte Kopien
Sie können Dokumente mit Standardformat für die
Kopie auf Papier mit Standardformat vergrößern oder
verkleinern oder den Zoomfaktor in Prozent angeben.
●
Doppelseitiges Kopieren
Sie können einseitige Dokumente auf beide Seiten des
Papiers kopieren.
●
Sortieren
Sie können Kopien in nach Seitenreihenfolge geordnete
Gruppen sortieren.
●
Speichern in einem USB-Speicher
Sie können gescannte Dokumente in einem USB-
Speicher speichern, der an das Gerät angeschlossen ist.
Dokumente
Daten
●
Senden gescannter Dokumente per E-Mail
(nur MF5980dw)
Sie können gescannte Dokumente an Ihre E-Mail-
Anwendung senden.
Dokumente
DatenE-mail
+
●
Senden gescannter Dokumente an einen
Dateiserver
Sie können gescannte Dokumente an einen Dateiserver
senden.
Dokumente
DatenDateiserver
●
Verkleinertes Layout
Sie können mehrere Dokumente verkleinern, um sie auf
ein Blatt zu kopieren.
2 auf 14 auf 1
●
Kopieren von ID-Karten
Sie können eine doppelseitige Karte auf eine Papierseite
kopieren.
●
Empfang
▪ Empfang im Speicher
Sie können die empfangenen Dokumente im Speicher
speichern.
Sie können die gespeicherten Dokumente jederzeit
drucken oder, falls Sie sie nicht benötigen, löschen.
▪ Remote Empfang
Wenn ein externes Telefon angeschlossen ist,
können Sie während des Telefonanrufs sofort in den
Faxempfangsmodus wechseln, indem Sie die ID-
Nummer für den Faxempfang über die Wähltasten
des Telefons wählen.
11
Hilfreiche Funktionen
Deutsch
Sie können verschiedene Funktionen dieses Geräts nutzen. Die folgenden Funktionen sind ein Überblick über die Hauptfunktionen, die Sie routinemäßig verwenden können.
Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen fi nden Sie in der e-Anleitung.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Canon MF5980 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.