5
Windows PC
1
2
Windows PC
Windows/Mac OS
iOS/Android
Βεβαιωθείτε ότι η λΠροσοχή (Alarm) είναι σβηστή.
Σβηστή
Γ Χρησιμοπ
συσκευές
Εάν η λυχνία Προσο αναβοσβήσει:
Ταπροστατευτικά υλικON για να
επαναλάβετε τις ενέργειες από τ
- .
9 φορές
Βεβαιωθείτε ότι τα Φυσίγγια FINE (FINE Cartridges) έχ
.
Πραγματοπ
Windows μπορούν επίσης να χρησιμοπ
Γ
Γ
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να συνδεθείτε στ
Όταν Wi-Fi είναι
ΤοΕγχειρίδιο Online διατίθεται στη διαδικτυακή το
Asegúrese de que la luz de Alarma (Alarm) está apagada.
Apagada
Para conectar el equipo a un PC, teléfono inteligente o tableta Para usar el equipo sin conectarlo a ningún otro dispositivo
Si la luz de Alarma (Alarm) está parpadeando:
No se han retirado los materiales de protección. Pulse el botón ACTIV para apagar el equipo y repita desde
-
.
9 veces
Compruebe que los cartuchos FINE (FINE Cartridges) estén instalados correctamente. Consulte
.
Descargue el
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar las conexiones e instalar el software.
Consulte el sitio web a n de obtener instrucciones sobre cómo descargar la aplicación para móviles.
Use la aplicación para conectarse al equipo.
Cuando la Wi-Fi esté
Se puede acceder al Manual en línea desde el sitio web.
VAlarme (Alarm) está desativado.
Desativado
Para conectar a máquina a um PC, smartphone ou tablet Use a máquina sem conectar qualquer outro dispositivo
Se o indicador luminoso Alarme (Alarm) estiver piscando:
Os materiais A para DESLIGAR
- .9 vezes
V
.
Faça download
Siga as instruções na tela para fazer conexões e instalar o software.
Consulte o site para obter instruções sobre o download do aplicativo móvel.
Use o aplicativo para conectar-se à máquina.
Quando o Wi-Fi acender
O Manual On-line pode ser acessado do site.
VAllarme (Alarm) sia spenta.
Spenta
Per collegare la macchina a un PC, smartphone o tablet Utilizzare la macchina senza collegarla ad altri dispositivi
Se la spia Allarme (Alarm) lampeggia:
Il materiale di protezione non è rimosso. Premere il pulsante ON per spegnere la macchina, quindi ripetere da
- .9 volte
V
.
Scaricare il
Per creare le connessioni e installare il software, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Per scaricare le istruzioni o scaricare l'applicazione mobile, visitare il sito Web.
Per collegarsi alla macchina, utilizzare l'applicazione.
Quando la Wi-Fi
È possibile accedere al Manuale online dal sito Web.
Controleer of het Alarm -lampje uit is.
Uit
Het apparaat verbinden met een pc, smartphone of tablet Het apparaat gebruiken zonder het met andere apparaten te
verbinden
Als het Alarm -lampje knippert:
Het beschermende AAN om
- .9 maal
Controleer of de FINE-cartridges (FINE Cartridges) correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg
.
Download het
V
Raadpleeg de website voor instructies voor het downloaden van de mobiele toepassing.
Gebruik de toepassing om verbinding te maken met het apparaat.
Als het Wi-Fi -lampje brandt, is
De Online handleiding is toegankelijk via de website.
VAlarm -Anzeige aus ist.
Aus
Anschließen des Geräts an einen PC, ein Smartphone oder
T
V
Wenn die Alarm -Anzeige blinkt:
Das Schutzmaterial wurde noch nicht entfernt. Drücken Sie die TEIN (ON), um das Gerät auszuschalten, und wiederholen Sie den
V
- .
9 Mal
V
.
Laden Sie
Befolgen Sie die
Auf der W
Stellen Sie eine V
Wenn Wi-Fi -Anzeige
Das Online-Handbuch nden Sie auf der Website.
Vériez que le voyant Alarme (Alarm) est éteint.
Éteint
Pour connecter la machine à un PC, un smartphone ou une
tablette
Utiliser la machine sans connecter aucun autre périphérique
Si le voyant Alarme (Alarm) est clignotant :
Les matériaux protecteurs ne sont pas retirés. MARCHE (ON) pour mettre la machine hors tension, puis
recommencez à partir de l'étape
- .
9 fois
Vériez que les cartouches FINE sont installées correctement. Reportez-vous à l'étape
.
Téléchargez le
Suivez les instructions à l'écran pour procéder aux connexions et installer le logiciel.
Reportez-vous au
Utilisez l'application pour vous connecter à la machine.
Lorsque le Wi-Fi
Le Manuel en ligne est accessible à partir du site Web.
Check that the Alarm lamp is off.
Off
T Use the machine without connecting any other devices
If the Alarm lamp is ashing:
The protective materials are not removed. Press the ON button to turn OFF the machine, then redo from
- .9 times
Check that the FINE Cartridges are installed correctly
.
Download the setup le from the website. (Windows users can also use the setup CD-ROM)
Follow the on-screen instructions to make connections and install software.
See the website for instructions on downloading the mobile application.
Use the application to connect to the machine.
When the Wi-Fi lamp is lit, the machine setup is complete.
The Online Manual is accessible from the website.
