Bedienungsanleitung Canton SUB80 (Seite 33 von 48) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch)

562770

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/48

Nächste Seite

NED

Bediening

Ampliﬁer-modus om tussen twee modi te

kiezen. Subwoofermodules S, M en L:

• „amplier-modus“ op „AUTO“:

De subwoofer wordt bij voorhanden

zijnd muzieksignaal automatisch

inge schakeld; stopt de muziek, gaat

de subwoofer na 5 tot 15 minuten

automatisch naar de standby-modus.

• „amplier-modus“ op „ON“:

De subwoofer blijft steeds ingeschakeld.

Room compensation – instellingen bij

de eerste installatie (modules M en L)

Kies a.u.b. de schakelstand die voor

de beste toonweergave zorgt om de

subwoofer optimaal aan de akoestische

omstandigheden van de ruimte aan te

passen. Daarbij geldt de volgende grond-

regel: instelling „normal“ voor ruimten

met normale afmetingen, instelling „wide“

voor grote ruimten, instelling „narrow“

voor kleine ruimten.

(Module M-R / L-R) instelling „boost“

voor een intenser muziekgevoel bij zachte

en middelmatig luide volumes.

Afstandsbediening

Voor de activering van de setup-modus

de toets „setup“ gedurende 2 sec.

ingedrukt houden. Door opnieuw op

de toets „setup“ te drukken, wordt de

afstandsbediening opnieuw in de normale

modus gebracht. De setup, die het laatst

was ingesteld, wordt opgeslagen bij het

uitschakelen van de subwoofer.

POL

Obsługa

Amplier Mode do wyboru pomiędzy

dwoma trybami eksploatacji Moduł

subwoofera S, M i L:

• „Amplier Mode“ w pozycji „AUTO“:

Subwoofer włącza się automatycznie po

otrzymaniu sygnału muzycznego; 5 do

15 minut po wyłączeniu muzyki subwoofer

automatycznie przełącza się

w tryb standby.

• „Amplier Mode“ w pozycji „ON“:

Subwoofer jest cały czas włączony

Room Compensation – ustawienie przy

pierwszej instalacji (moduł M i L)

Przełącznik należy ustawić w pozycji

umożliwiającej najlepsze odtwarzanie

dźwięku, celem optymalnego dopasowania

subwoofera do akustycznych warunków

pomieszczenia. Przy tym uwzględnić należy

podstawową regułę: Ustawienie „normal“

dla pomieszczeń o standardowej wielkości,

ustawienie „wide“ dla pomieszczeń dużych,

ustawienie „narrow“ dla pomieszczeń

niewielkich.

(Moduł M-R / L-R) Ustawienie „Boost“ po-

zwala na pełniejsze brzmienie przy niskim i

średnim poziomie głośności.

Pilot

W celu aktywacji trybu Setup należy

nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy

przycisk „Setup“. Po ponownym użyciu

przycisku „Setup“ pilot powróci do trybu

normalnego. Ostatnio wybrane ustawienia

Setup zapisane zostaną przy wyłączeniu

subwoofera.

Maximum sound quality requires a breaking-in time

of 15 - 20 operating hours.

• During this time operate the loudspeaker at normal volume

• Avoid high noise levels • Listen to a variety of music

ENG

Breaking in

FRA

Rodage

Phase de rodage jusqu‘à épanouissement

maximal des caractéristiques acoustiques:

15 à 20 heures de fonctionnement.

• Ecoute uniquement à volume normal

pendant cette phase

• Evitez les niveaux de volume élevés

• Ecoutez différents types de musique

ESP

Rodaje

Fase inicial de rodaje hasta alcanzar la

máxima calidad de sonido: 15 - 20 horas de

funcionamiento.

• Durante este periodo utilice los altavoces a

un volumen normal

• Evite niveles extremadamente altos

• Escuche música variada

ITA

Messa in funzione

Fase di messa in funzione ﬁno al raggiungi-

mento delle massime prestazioni sonore:

15 - 20 ore di funzionamento.

• Durante tale fase impostare un volume

normale

• Evitare picchi sonori estremi

• Riprodurre materiali musicali dei generi

più vari

RUS

Настройка

Фаза настройки до полного проявления

качеств звука: 15 - 20 часов работы.











SWE

Inkörning

Inkörningsfas fram till dess att de maximala

klangegen skaperna kommer till sin rätt:

15 - 20 uppspelningstimmar.

• Lyssna på normal volym under denna tid

• Undvik extremt höga ljudnivåer

• Lyssna till olika typer av musik

NED

Inspelen

Inspeelfase tot de ontplooiing van de

maximale klankeigenschappen:

15 - 20 bedrijfsuren.

• In deze periode met normaal geluidsvolume

luisteren a.u.b.

• Extreem hoog geluidsvolume vermijden

• Verschillende soorten muziek luisteren

POL

Wygrzewanie

Faza wygrzewania niezbędna do osią-

gnięcia możliwie najlepszych właściwości

brzmienia: 15

20 godzin eksploatacyjnych.

• W tym czasie nie należy stosować zbyt

wysokiego poziomu głośności

• Należy unikać ekstremalnie wysokich

poziomów dźwięku

• Zaleca się słuchanie najróżniejszych

materiałów muzycznych

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Canton SUB80 Seite 33

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info