33 32
DEUTSCH
. ALLGEMEIN
1.1 Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt Hinweise für einen sicher en
und eizienten Betrieb und sollt e die Grundlage für alle
Handlungen mit der Maschine bilden. Es ist ein int egraler
Best andteil der Maschine, der in unmitt elbarer Nähe für
das Bedienpersonal zugänglich aufbewahrt w erden sollte.
Vor aussetzung für einen sicheren Betrieb is t die Einhaltung
aller Sicherheits- und Handhabungshinweise.
Deshalb muss das Personal vor Be ginn der Arbeiten die
Betriebsanleitung sorgf ältig lesen und verstehen.
Darüber hinaus sind die für den Einsatzort der Maschine
geltenden Unf allverhütungsvorschrien und allg emeinen
Sicherheitsbestimmung en einzuhalten.
1.2 Erläuterung der Symbole
Warnungen und Sicherheit shinweise
Die Warnungen und Sicherheit shinweise in diesem
Handbuch sind mit Piktogr ammen gekennzeichnet und in
grau unt erlegten Blöcken dar gest ellt.
GEF AHR!
... weist auf eine unmit telbare Gef ahr hin, die, wenn
sie nicht vermieden wird, zu schwer en oder sogar tödlichen
Verletzung en führen kann.
ACHTUNG!
... weist auf po tenziell gef ährliche Situationen hin,
die, wenn sie nicht vermieden werden, zu Sachschäden
führen können.
… kennzeichnet die Gef ahr durch elektrischen
Strom. Bei Nichtbe achtung der Sicherheits-
hinweise best eht die Gefahr von schweren oder t ödlichen
Verletzung en.
… kennzeichnet die Gef ahr der Quetschung.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bes teht die
Gefahr von schwer en Verletzung en durch bewegliche T eile.
… kennzeichnet die Gef ahr durch die heiße
Oberfläche. Bei Nichtbeachtung der Sicherheit-
shinweise best eht die Gefahr von Verbr ennungen und
schweren Hautverletz ungen durch Hitze.
… kennzeichnet die Gef ahr durch sich bewegende
Diamantblätt er . Bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise best eht die Gefahr von
Schnittverletz ungen und schweren Hautverle tzungen
durch ro tierende Diamantblätt er .
1.3 Haungsbeschränk ung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden
unter Berücksichtigung der gelt enden Normen
und Vorschrien, des S tands der T echnik sowie
unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrung en
zusammenges tellt.
Der Herst eller übernimmt keine Haung für Schäden,
die verursacht werden durch:
- Nichtbeachtung der Betriebsanleitung.
- Nicht bestimmungsgemäße V erwendung.
- Beschäigung von ungelerntem und ung eschultem
Personal.
- Unzulässige Umbauten.
- T echnische Änderungen.
- Verwendung von nicht zugelassenen Ersa tzteilen.
Es gelten die im Lief er vertrag v ereinbarten Pflicht en,
die Allgemeinen Geschäsbedingung en sowie die
Lieferbedingungen des Hers tellers und die zum Z eitpunkt
des Vertr agsabschlusses gültigen gesetzlichen R egelungen.
Garantie
Der Herst eller garantiert die F unktionstüchtigk eit der
angewandten V erfahrens technik und der ermitt elten
Leistungsp aramet er . Die Garantiefris t beginnt mit der
mangelfreien Lieferung.
Garantiebedingung en
12 Monate nach Lief erung der mechanischen und elek-
trischen Komponenten für den Einschicht -Betrieb, mit
Ausnahme der Verschleiß teile und Werkzeug e.
Der Garantie anspruch erlischt, wenn die Anlage nicht von
unseren F achleuten inst alliert und in Betrieb genommen
wurde.
Die Garantie ers treckt sich auf die Ersa tzteile. Folg es-
chäden sind ausgeschlossen.
Von der Gar antie ausgeschlossen sind Schäden, die durch
natürlichen Verschleiß, mang elnde oder unsachgemäße
Wartung, Nichtbeachtung der Be triebsvorschrien, über-
mäßige Beanspruchung und V erwendung ungeeigneter
Betriebsmitt el entst anden sind.
. SICHERHEIT
2.1 Bestimmungsg emäße Verwendung
Die T -3510, T -4010, T -5010, T -6010, T -7010
ist k onzipiert für den Nassschnitt von fes ten
Baumaterialien wie z.B.: Klink er , Ziegel,
Betons teinproduk te, feuerfes te, Natur - und
Kunst steinpr odukte sowie Fliesen und Ker amik .
- Schadensersatz ansprüche aus nicht
bestimmungsgemäßer V erwendung sind ausgeschlossen.
- Für alle Schäden, die durch nicht bes timmungsgemäßer
Verwendung entst ehen, haet allein der Betr eiber .
2.2 Rational v orhersehbarer Missbr auch
Jede über den bestimmungsgemäßen Gebr auch
hinausgehende Verwendung der Maschine gilt als nicht
bestimmungsgemäß und is t somit verbot en.
Dies gilt auch für:
- Schneiden von anderen als den vorg estellt en Materialien.
- Schneiden ohne oder mit oenem Diamantblat tschutz.
- Schneiden ohne Wasser .
- Beseitigung des Schnittgut es im Pendelschnit tverfahren
(vertikales Eintauchen in das Schnit tgut von oben).
2.3 Ver antwortlichk eiten des Betreibers
Betreiber
Ein Betreiber is t jede natürliche oder juristische P erson,
die die Maschine benutzt oder ihre Benutzung an andere
delegiert und dabei für die Sicherheit des Benutzers, des
Personals oder Drit ter ver antwortlich ist.
Pflichten des Betr eibers
Die Maschine wird im gewerblichen Bereich eing esetzt.
Der Betreiber der Maschine unterlie gt daher den
gesetzlichen Pflicht en zur Arbeitssicherheit.
Der Betreiber muss vor allem:
- Über die geltenden Arbeit sschutzvorschrien informiert
sein.
- Durch eine Gefähr dungsbeurteilung ermitt eln, welche
zusätzlichen Gef ährdungen sich.
- Aus den spezifischen Einsatzbedingungen am Einsa tzort
der Maschine ergeben k önnen.
- Während der g esamten Lebensdauer der Maschine
regelmäßig prüf en, ob die von ihm erst ellte
Betriebsanleitung dem aktuellen S tand der R egelwerke
entspricht.
- Die Kontrolle über die Z uständigk eit für die Inst allation,
den Betrieb, die W artung und die Reinigung der Maschine
in klarer und eindeutiger Weise ausüben.
- Verg ewissern, dass alle mit der Maschine befasst en
Personen die Be triebsanleitung gelesen und verst anden
haben. Darüber hinaus muss das Personal in
regelmäßig en Abst änden im Umgang mit der Maschine
geschult und über mögliche Gefahr en informiert werden.
- Die mit der Bedienung der Maschine beaur agten
Personen mit den vor geschriebenen und empfohlenen
Schutzeinrichtungen auss tat ten.
- Darüber hinaus ist der Betr eiber dafür verantwortlich,
dass sich die Maschine ste ts in einem technisch
einwandfreien Z ustand befinde t.
- Dafür sorgen, dass die vor geschriebenen
Wartungsintervalle eing ehalten werden und dass alle
Sicherheitseinrichtungen der Maschine re gelmäßig auf
Vollst ändigkeit und F unktionsfähigk eit überprü werden.
2.4 Personelle Anf orderungen
Grundlagen
Jegliche Arbeiten an der Maschine dürfen nur v on
Personen dur chgeführt werden, die in der Lage sind, ihr e
Arbeit ordnungsgemäß und zuv erlässig auszuführen und
alle genannten Anf orderungen zu erfüllen.
- Es dürfen keine Arbeit en von Personen durchg eführt
werden, deren Re aktionsf ähigkeit z.B. durch Drog en,
Alkohol oder Medikament e beeinträchtigt is t.
- Beachten Sie beim Einsa tz des Personals am Einsatz ort
immer die geltenden berufs- und alt ersspezifischen
Vorschrien.
WARNUNG:
Verletz ungsgefahr für unqualifiziert es Personal!
Unsachgemäße Bedienung kann zu erheblichen P ersonen-
und Sachschäden führen.
Alle Arbeiten dürfen nur von P ersonen durchgeführt
werden, die über die erforderliche A usbildung, Kenntnis
und Erfahrung verfüg en.
Qualifizierte Elek triker
Grundsätzlich müssen alle Arbeiten an den elek trischen
Anlagen von qualifizierten Elek trikern durchg eführt
werden.
2.5 Persönliche Schutz ausrüstung
Während der Arbeit is t das T ragen von per sönlicher
Schutzausrüs tung erforderlich.
1. Helm mit Gehörschutz.
2. Visier oder Schutzbrille.
3. St aubmaske / A temschutzmaske.
4. Sicherheitshandschuhe.
5. Geeignete Schutzkleidung.
6. Sicherheitsschuhe.
HINWEIS:
Das T ragen v on Schutzhandschuhen in der
Nähe rotier ender T eile ist verbo ten, da Quetschg efahr
besteht. Hier g eht die Gefahr , die durch das Tr agen
von Schutzkleidung entst eht, eindeutig über den
beabsichtigten Schutz hinaus.
2.6 Gefahren
Die Maschine wurde einer Risikoprüfung unt erzogen. Wo
immer es möglich war , wurden die festg estellt en Gefahren
beseitigt und die Risiken reduziert. Dennoch birgt die
Maschine Restrisik en, die im folgenden Abschnit t beschrieben
werden.