480782
2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2 CONTENU DU COFFRET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. CHARGEMENT DU G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. INSTALLATION ET CONFIGURATION DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.1 FONCTIONNALITÉS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.2 PERSONNALISATION DES PARAMETRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.3 SOURCES AUDIO ET PRIORITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.4 REGLAGES ET MISES A JOUR DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.5 REINITIALISER LE G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5. DEMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.1 FIXATION DU G4 AU CASQUE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2 FIXER LE MICROPHONE FILAIRE SUR UN CASQUE INTÉGRAL . . . . . . 65
5.3 POSITIONNEMENT DU MICROPHONE ET DES ECOUTEURS . . . . . . . . 66
5.4. ATTACHER ET TACHER LE G4 DE LA PINCE DU CASQUE . . . . . . . . 66
5.5 UTILISATION DE LANTENNE RABATTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6. CONNEXION DE TÉLÉPHONES MOBILES BLUETOOTH, GPS OU MP3
A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1 TÉLÉPHONE MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3 MUSIQUE MP3 OPTION SANS FIL A2DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7. RADIO FM INTÉGRÉE ET LECTEUR EXTERNE MP3 OPTION FILAIRE . . . . . . . 70
7.1 RADIO FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.2 CONNEXION PAR CÂBLE DE VOTRE MP3 OU AUTRE
SOURCE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9. UTILISATION DE L’INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.2 TROCOMPATIBILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.3 AVANT D’UTILISER L’INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.4 LANCER DES APPELS EN MODE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.5 RECEVOIR DES APPELS EN MODE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.6 LA FONCTIONNALITÉ CONNEXION VOCALE VOX . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.7 RÉINITIALISER LE PAIRAGE RESTAURER LES PARAMÈTRES
ORIGINAUX PAR DEFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.8 BON À SAVOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.9 DÉPANNAGE DE L’INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.10 UTILISATION DU G4 EN MODE INTERCOM AVEC D’AUTRES G4 . . 75
9.10a INTERCOM BIDIRECTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.10b INTERCOM TRIDIRECTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.10.c INTERCOM QUADRIDIRECTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.11 UTILISATION DU G4 EN MODE INTERCOM AVEC D’AUTRES
MODÈLES SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.11a INTERCOM BIDIRECTIONNEL AVEC SCALA RIDER
Q2/Q2 pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.11b INTERCOM BIDIRECTIONNEL AVEC DAUTRES
MODÈLES SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.11c INTERCOM TRIDIRECTIONNEL AVEC DAUTRES
MODÈLES SCALA RIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10. CLICK-TO-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11. ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12. AVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
IMPORTANT: Il s’agit de la version 3.0 du Guide d’Utilisation. Veuillez noter que
notre guide est mis à jour régulièrement sur le site de Cardo an d’y inclure les
toutes dernières fonctionnalités et les nouvelles options et fonctions de votre
scala rider G4.
Veuillez vous rendre à l’adresse www.cardosystems.com/download/manuals
pour vérier dès maintenant si le manuel que vous avez est la version la plus
actuelle et téléchargez le manuel du site dans votre langue préférée.
60
scala rider
®
G4
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Cardo Scala rider G4 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Cardo Scala rider G4

Cardo Scala rider G4 Bedienungsanleitung - Deutsch - 30 seiten

Cardo Scala rider G4 Bedienungsanleitung - Englisch - 27 seiten

Cardo Scala rider G4 Bedienungsanleitung - Holländisch - 29 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info