3
Inhaltsverzeichnis T able des matières Contenido Índice T able of contents
Inhaltsverzeichnis:
Verpackungsinhalt..............................4/6
Streckenlayout ................................... 5/ 7
Positionierung Empfänger/T ower ............ 8
Wichtiger Hinweis .................................9
Aufbauanleitung .................................. 10
Leitplanken und Stützen ...................... 1 1
Elektrischer Anschluss ........................ 1 2
Funktion Empfänger/T ower .................. 1 3
Codierung Wireless Handregler ............ 1 4
Austausch der Batterien ...................... 1 6
Sicherheitshinweise Wireless ............... 1 7
Fehlerbeseitigung und
technische Daten Wireless .................. 18
Fahrzeugbauteile ................................ 1 9
Startvorbereitung ................................ 20
Startvorbereitung u. Weichenfunktion ... 2 1
Rennmodi........................................... 2 2
Lichtfunktion an/aus ........................... 23
Spielbetrieb mit bis zu 6 Fahrzeugen
.... 24
Codierung/Decodierung der Fahrzeuge
auf entsprechenden Handregler ........... 25
Autonomous Car Funktion ................... 26
Pace Car Funktion .............................. 2 7
Einstellung Grundgeschwindigkeit ........ 2 8
Einstellung Bremswirkung ...................29
Einstellung T ankinhalt ..........................30
Austausch von
Doppelschleifern und Leitkiel ............... 32
Wechsel DIGIT AL 132 - PRO-X
Fahrzeugprogrammierung von
DIGIT AL 132 auf Evolution (analog) ....... 3 3
Wechsel
Hinterachse/Motor/Motorblock ............. 3 4
Sicherheitshinweise ............................ 3 5
Wartung und Pflege ............................ 37
Fehlerbeseitigung ............................... 38
T echnische Daten ................................ 39
Zubehörübersicht ................................ 40
Wireless ............................................. 4 3
DIGIT AL 132 Fahrzeuge ....................... 4 4
T able of contents:
Contents of package .......................... 4/6
Racetrack layout ................................ 5 /7
Positioning receiver/tower ..................... 8
Important information ............................ 9
Assembly instructions ......................... 10
Guard Rails and Supports .................... 11
Electrical connection ........................... 1 2
Functioning of the receiver/tower .........1 3
Encoding Wireless speed controller ...... 1 4
Exchange of batteries ......................... 1 6
Safety instructions Wireless ................. 17
T roubleshooting and technical
specifications Wireless ........................18
Car components .................................19
Preparation of start ............................. 2 0
Preparation of start and points function
.. 21
Race modes ....................................... 22
Light function on/off............................2 3
Playing with up to 6 cars .................... 2 4
Coding/decoding of the cars
to the according speed controller ......... 2 5
Autonomous Car function .................... 2 6
Pace Car function ............................... 2 7
Setting basic speed ............................ 2 8
Setting braking effect ..........................29
Setting fuel tank capacity .................... 3 0
Replacement of double sliding
contact and guide keel ........................ 3 2
Change DIGIT AL 132 - PRO-X
Car programming from DIGIT AL 132
to Evolution (analogue) ........................ 3 3
Changing the rear axle/
engine/engine block ............................ 34
Safety instructions .............................. 35
Maintenance and care ........................ 37
T roubleshooting ................................... 38
T echnical specifications .......................39
Summary of accessories .....................40
Wireless ............................................. 4 3
DIGIT AL 132 Cars................................ 4 4
T able des matières:
Contenu du carton ............................. 4/6
Maquette du parcours ........................ 5/7
Positionnement récepteur/tour ............... 8
Important ............................................. 9
Instructions d‘assemblage ...................10
Barrières de sécurité et supports ......... 1 1
Raccordement électrique..................... 1 2
Fonctions récepteur/tour .....................13
Codage commande manuelle Wireless . 14
Changement des piles ........................ 16
Instructions de sécurité Wireless ......... 17
Élimination des défauts et
caractéristiques techniques Wireless ... 18
Composantes des voitures .................. 1 9
Préparation pour le départ................... 2 0
Préparation pour le départ et fonction-
nement du changement de voie .......... 21
Modes de courses .............................. 22
Marche /Arrêt de la fonction d’éclairage
.23
Mode jeu pour jusqu‘à 6 voitures ........ 2 4
Codage / Décodage des voitures sur
le régulateur manuel correspondant..... 2 5
Fonction de voiture autonome ............. 2 6
Fonction de voiture pilote .................... 2 7
Paramétrage de la vitesse de base ...... 2 8
Paramétrage de l‘effet de freinage ..... 2 9
Paramétrage du contenu du réservoir ..3 0
Remplacement de pièces détachée ..... 3 2
Changement DIGIT AL 132 - PRO-X
Programmation de la voiture de
DIGIT AL 132 à Evolution (analogique) ... 3 3
Remplacement de l’essieu arrière /
du moteur / du bloc moteur ................ 34
Instructions de sécurité ....................... 3 5
Maintenance et entretien .................... 37
Élimination des défauts ....................... 3 8
Caractéristiques techniques................. 39
Vue d‘ensemble sur les accessoires .... 40
Wireless ............................................. 4 3
DIGIT AL 132 Voitures ........................... 4 4
Contenido:
Contenido de la caja ..........................4/6
Plano del recorrido ............................ 5/7
Ubicación receptores/torres ...................8
Aviso importante ................................... 9
Instrucciones de montaje .................... 1 0
Vallas protectoras y soportes ............... 11
Conexión eléctrica .............................. 12
Funcionamento receptor/torre ............. 1 3
Codificar mando manual Wireless ........ 1 4
Cambiar las baterías ........................... 1 6
Advertencias de seguridad Wireless ..... 17
Solución de fallos y
datos técnicos Wireless ....................... 1 8
Piezas de construcción de vehículos .... 1 9
Preparación de la salida ......................20
Preparación de la salida y
funcionamiento de las agujas .............. 2 1
Tipos de carreras ................................ 22
Función luminosa Con/Des ..................23
Carreras con hasta 6 vehículos ........... 2 4
Codificación/descodificación de los vehículos
en el regulador manual correspondiente
..2 5
Función Autonomous Car .................... 26
Función de Pace Car........................... 27
Ajuste de la velocidad básica ............... 2 8
Ajuste del efecto de frenado ................29
Ajuste del contenido del depósito ........ 30
Cambio del cursor doble y
la quilla de conducción ..................... .32
Cambio DIGIT AL 132 - PRO-X
Programación de coche de DIGIT AL 132
a Evolution (análogo) ........................... 3 3
Cambio de eje trasero/
motor/bloque de motor ....................... 34
Advertencias de seguridad .................. 3 5
Mantenimiento ................................... 3 7
Solución de fallos ............................... 3 8
Datos técnicos .................................... 39
Accesorios ........ 40 · Wireless ............ 43
DIGIT AL 132 Vehículos ........................ 44
Índice:
Conteúdo da embalagem ...................4/6
Layout do percurso ............................ 5/ 7
Positionamento do receptor/da torre ...... 8
Nota importante .................................... 9
Instrução de montagem ...................... 1 0
Guarda lateral e apoios ....................... 11
Conexão eléctrica ............................... 1 2
Função do receptor/da torre ................ 1 3
Codificação do regulador Wireless ....... 14
Mudança das baterias......................... 16
Avisos de segurança Wireless .............. 17
Eliminação de falhas e
dados técnicos Wireless ...................... 1 8
Componentes dos veículos .................. 19
Preparação para a largada .................. 2 0
Preparação para a largada
e função de desvio ............................. 21
Modos de corridas .............................. 2 2
Ligar/desligar a função de luz ............. 2 3
Funcionamento com até 6 veículos ...... 2 4
Codificação/decodificação dos veículos
no respectivo regulador manual ........... 2 5
Função Autonomus Car ....................... 26
Função Pace Car ................................ 2 7
Ajuste da velocidade básica ................ 28
Ajuste do travão .................................. 29
Ajuste do combustível .........................30
T roca da escova dupla na quilha mestra
..32
Mudança DIGIT AL 132 - PRO-X
Programação de veículos de DIGIT AL 132
para Evolution (analógico) ................... 33
Mudança Eixo traseiro/
Motor/Bloco do motor ........................... 3 4
Avisos de segurança ........................... 35
Manutenção e conservação ................. 3 7
Eliminação de falhas ........................... 3 8
Dados técnicos ...................................39
Panorámica dos acessórios ................. 4 0
Wireless ............................................. 4 3
DIGIT AL 132 Veículos .......................... 4 4