Suositellaan lukea käyttöohjeet huolellisesti sekä säilyttää ne.
T
sesti kuljetuksessa vaurioitunut.
T
Tämä leikkikalu ei sovi alle kolme vuotiaille lapsille, jotka voisivat
niellä pikkuosia tai saada sormet puristukseen toimintaosien väliin.
Muuntaja ei ole lelu.
kuun.
VTämä lelu sisältää magneetteja tai magneettiosia.
Ihmiskehossa toisiinsa tarttuvat tai metalliesineeseen kiinnittyvät
magneetit voivat johtaa vakaviin vammoihin tai hengenvaaraan.
Hakeudu välittömästi lääkäriin,
joutunut hengitysteihin.
Ohjeita vanhemmille:
T
vaurioituneet.
untajien avulla.
Kilparataa kuuluu käyttää ainoastaan yhdellä muuntajalla. Pitemmillä
tauoilla suositellaan muuntajan irrottamista verkosta.
nopeuden säätäjän koteloita ei saa avata. On tarkistettava sään-
nöllisesti,
vahingoittumattomia.
ole tarkoitettu käyttää ulkona tai kosteissa tiloissa.
olla lähellä.
Välttääkseen oikosulkuja ei saa panna metalliosia radan päälle.
Älkää rakentakaa rataa arkojen esineiden lähelle, koska radalta
singoittuneet kilpa-autot voivat vahingoittaa niitä. Lattiamatto ei sovi
alustaksi.
Jos tapahtuu oikosulku, liitäntäkiskon LED-valo alkaa vilkkua.
Tässä tapauksessa radan virransyöttö on katkaistava lisävahinkojen
välttämiseksi.
pistoke kiinni ja irti.
Ennen puhdistamista on verkkopistoke irrotettava. Puhdistukseen ei
saa käyttää liuotetta tai kemiallisia aineita.
taa suojassa pölystä ja kuivana,
Liukukoskettimen päät harjattava auki.
päiden tulisi koskettaa ajorataa. Pöly ja lika poistettava säännöllisesti
liukukoskettimilta.
lisesti,
hait-taavat ajosuoritusta.
Pikku-autoja ei saa käsin pysäyttää kun niiden moottorit ovat
käynnissä,
vaurioita.
Liian nopan ajon takia pikku-autot voivat ajaa radasta ulos.
ole välinevika vaan aiheutuu liian suuresta nopeudesta.
ehdottomasti huomioitava nopeuden vähenemistä ennen kaarteita ja
silmukoita (mikäli niitä on mukana).
Mikäli radalla on silmukoita,
kintä ennen ulosajoa silmukasta,
silmukan jälkeen (vrt.
Älä käytä autorataa kasvojen tai silmien korkeudella, koska lentele-
vät autot voivat vahingoittaa.
Ajettaessa saattaa tarkkaan mallinnettujen pienoisautojen spoilerit
ja peilit irrota.
ajoa.
Kaikki Carrera – varaosat saatavissa verkkokaupasta:
www
T
Alkujännite
Lelumuuntaja:
Symboli,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.
T
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen.
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haitta
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Materiaalin kierrätys säästää luonnonvaroja.
T
kunnantoimistosta.
A használati utasítást fi
őrizze a doboz tartalmát, hogy nem hiányos-e, nincsenek
sérülések.
Biztonsági előírások:
A játékot nem ajánlat
mivel leny
függvény
játéksz
FIGEz a játék mágnest vagy mágneses alkatr
Az emberi test belsejében az egymáshoz vagy más f
tapadó mágnesek súlyos vagy halálos sérülést ok
kérjen orvosi segítséget a mágnes leny
esetén!
Útmutató a szülők számára:
A trafót rendsz
vez
transzformátorokkal üz
nem szabad tov
A versenypály
Hosszabb játékszünet
le a hálózatról.
A trafó és a sebességszabályozók házát ne n
A pályát és a járművek
nek-e sérülések a v
hibás részek
Az autóv
helyiségekben. T
A rövidzárlat elk
A pályát ne állítsa fel érzék
pályáról kisodródo
Rövidzárlat esetében a csatlak
Ebben az esetben eredmény
szakad a pálya áramellátása.
A transzformátor dugaszának bedugása és kihúzása útján ismét
folytatható a játék.
A pályát nem ajánlatos padlószőn
Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! A tisztítás-hoz ne hasz-
nálion oldószerek
pályát pormentes és száraz hely
dobozban tárolja. A csúszóérintkező v
Csak a csúszóérintkező végei érintk
A csúszóérintkezőt rendsz
A csúszóérintkező állapotát rendsz
hibásan beállított vagy elk
befolyásolhatja.
A jármüveke
müködése közben, miv
het a motorjuk. A jármüv
elhagyhatják pályájukat. Ez nem a jármüv
köv
kell, hogy a fordulók elött és a hurk
tartalmazza ezeket) a sebességet idejében csökk
Amennyiben az útvonal hurk
jármü ne legyen túl gyors a hur
engedni a kézi szabályozón a turbo gombo
Az autópályát ne használjuk arc- illetv
mivel a járművek ir
A pályán a járműalkatrész
eredeti hű másaként k
ezek
védve az
Minden Carrera alkatrész kaphat
webáruházban: www.carrera-t
Műszaki adatok:
A játék
kimenő feszültsége:
Ezt a terméket az elektr
vonatkozó szimbólummal látták el (WEEE).
Ez azt jelenti, hogy a körny
érdekében jelentermék
kez
T
a területi hivataloknál k
elektronikai termék
jelentenek a körn
Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες χρήσης.
Ελέγξτε το περιεχόμενο του χαρτονιού εάν είναι πλήρες και εάν φέρει
πιθανές φθορές από την μεταφορά.
Οδηγίες ασφαλείας:
Το παιχνίδι είναι ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών λόγω μικρών
τεμαχίων που μπορούν να καταποθούν και λόγω κινδύνου μαγκώμα-
τος κατά την λειτουργία! Ο μετασχηματιστής δεν είναι παιχνίδι. Μην
βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες του μετασχηματιστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το παιχνίδι αυτό περιέχει μαγνήτες και μαγνητικά
μέρη. Μαγνήτες που βρίσκονται στο ανθρώπινο σώμα και έλκουν ό
ένας τον άλλον ή κάποιο μεταλλικό αντικείμενο, μπορούν να προκα-
λέσουν σοβαρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς.
Σε περίπτωση που μαγνήτες καταποθούν ή εισπνευσθούν καλέστε
αμέσως ιατρική βοήθεια.
Οδηγία για τους γονείς:
Ελέγξτε σε τακτά χρονικά διαστήματα τον μετασχηματιστή για φθο-
ρές στο καλώδιο, στην πρίζα ή στο περίβλημα. Να κάνετε χρήση του
παιχνιδιού μόνο με προτεινόμενους μετασχηματιστές. Σε περίπτωση
βλάβης, ο μετασχηματιστής δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πια.
Κάντε χρήση του αυτοκινητοδρομίου μόνο με έναν μετασχηματιστή.
Σε περίπτωση μεγαλύτερων παύσεων από το παιχνίδι, προτείνουμε να
βγάζετε τον μετασχηματιστή από το ρεύμα. Μην ανοίγετε τα περιβλή-
ματα του μετασχηματιστή και των ρυθμιστών ταχύτητας.
Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα το αυτοκινητοδρόμιο και τα
οχήματα για φθορές στα καλώδια, στις πρίζες και στα περιβλήματα.
Αλλάξτε τα χαλασμένα μέρη.
Το αυτοκινητοδρόμιο δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς ή
σε υγρούς χώρους. Διατηρείτε το μακριά από υγρά.
Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα στο αυτοκινητοδρόμιο για την
αποφυγή βραχυκυκλωμάτων.
Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος αναβοσβήνει το LED στην ράγα
σύνδεσης. Σε αυτήν την περίπτωση διακόπτεται η παροχή ρεύματος
στο αυτοκινητοδρόμιο για την αποφυγή περεταίρω ζημιών.
Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε την πρίζα του μετασχηματιστή από
το ρεύμα για να συνεχίσετε το παιχνίδι.
Μην τοποθετείτε το αυτοκινητοδρόμιο κοντά σε ευαίσθητα αντι-
κείμενα, διότι οχήματα που πετάγονται από την πίστα μπορούν να
προκαλέσουν ζημίες.
Τα χαλιά δεν αποτελούν κατάλληλα υποστρώματα για το στήσιμο.
Πριν τον καθαρισμό να το βγάζετε από την πρίζα. Μην κάνετε χρήση
διαλυτικών ή χημικών για τον καθαρισμό. Σε περίπτωση που δεν
κάνετε χρήση του αυτοκινητοδρομίου εναποθέστε το σε στεγνό μέρος
προστατευμένο από την σκόνη, καλύτερα στην αρχική συσκευασία.
Απομακρύνετε τις απολήξεις επαφής σε ριπιδοειδή διάταξη.Μόνο οι
απολήξεις επαφής πρέπει να είναι σε επαφή με το αυτοκινητοδρόμιο.
Καθαρίζετε σε τακτά χρονικά διαστήματα τις απολήξεις από σκόνη
και βρωμιά. Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα την κατάσταση
των απολήξεων, διότι απολήξεις που δεν είναι σωστά ρυθμισμένες ή
φέρουν βρωμιές επηρεάζουν την απόδοση.
Μην μπλοκάρετε ή κρατάτε σφιχτά τα οχήματα όταν δουλεύει η
μηχανή, διότι μπορεί να προκληθούν ζημίες στην μηχανή λόγω
υπερθέρμανσης.
Τα οχήματα μπορούν να εξφενδονισθούν από την πίστα σε περί-
πτωση πολύ γρήγορης οδήγησης. Αυτή δεν είναι δυσλειτουργία των
οχημάτων αλλά συμβαίνει όταν οδηγάτε πολύ γρήγορα.
Για τον λόγο αυτό προσέξτε και μειώστε ταχύτητα την κατάλληλη
στιγμή πριν από στροφές ή το Loop (εάν συμπεριλαμβάνεται στο σετ).
Εάν η διαδρομή περιλαμβάνει Loop, τότε πρέπει πριν την έξοδο από
το Loop να αφήσετε το κουμπί του τούρμπο στον ρυθμιστή του χειρός,
για να μην αναπτύξει το όχημα υπερβολική ταχύτητα μετά το Loop
(βλ. σελίδα 2).
Μην κάνετε χρήση του αυτοκινητοδρομίου στο ύψος του προσώπου
ή των ματιών, διότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τα οχήματα
που εξφενδονίζονται. Κατά το παιχνίδι, μπορούν μικρά κομμάτια από
τα οχήματα όπως αεροτομές ή καθρέφτες, τα οποία κατασκευάστη-
καν έτσι προκειμένου να είναι ίδια με τα αυθεντικά, να χαλαρώσουν
ή να σπάσουν. Για την αποφυγή αυτού του γεγονότος, έχετε την
δυνατότητα να τα απομακρύνετε για να τα προστατεύσετε πριν να
ξεκινήσετε να παίζετε.
Όλα τα ανταλλακτικά Carrera μπορείτε να τα βρείτε στο κατάστημα
στο διαδίκτυο: www.carrera-to
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Τάση εξόδου
Μετασχηματιστής παιχνιδιού:
Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο για την ξεχωριστή ανακύκλωση ηλε-
κτρικού εξοπλισμού (WEEE). Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν αυτό πρέπει
να ανακυκλωθεί σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EΕ,
για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών ζημιών που ενδέχεται
να προκληθούν. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στις
τοπικές αρχές ή στην περιφέρειά σας. Ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν
υπόκεινται σε αυτήν την διαδικασία ξεχωριστής ανακύκλωσης, απο-
τελούν κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία λόγω της παρουσίας
επικίνδυνων συστατικών.
Instrukcję obsługi należy uważnie prz
Sprawdż zawartość kartonu odnośnie jego pełnego z
alnych uszk
Uwagi dot. bezpiecznego użycia:
Zabawka nie nadaje się dla dzieci poniż
elementy, kt
działaniem zabawki niebezpieczeńs
mator nie jest zabawką. Jegozacisk
UWZaba
Magnesy przyciągnięte do siebie lub przywierające do prz
metalowego w organizmie człowiek
a nawet śmiertelny
wprowadz
się o pomoc lekarską.
Uwaga do rodziców:
T
dzeń kabli, wtyczki lub obudo
z zalecanym transformator
ponownie używać danego transformat
zasilać tylko jednym transformat
Przy dłuższych przerwach w używ
transformatora z sieci elektrycznej. Obudowy transformat
torów prędk
T
uszkodz
Uszkodz
znaczon
Kontakt z płynami jest niedozw
W celu uniknięcia spięć nie wolno kłaść na tor części z metalu. T
nie może być us
pojazdy wyrzucone z toru mogłyby spow
W razie zwarcia, dioda LED szyny podłącz
Wtedy dopływ prądu do toru z
ewentualny
Cyklem pracy można sterow
transformatora.
Wykładzina dywanowa nie jes
toru.
Przed czyszcz
Nie wolno używać żadn
czyszczenia. T
najlepiej w oryginalnym kartonie.
Wyszczo
dotykać toru jazdy
kurzu i brudu. Regularnie sprawdzać stan ślizgaczy
ustawienie lub zabrudz
Przy zbyt szybkiej jeżdzie pojazdy mogą wypadać z toru. Nie wynika
to z ich wadliwego działania, lecz jes
Dlatego należy zwracać uwagę na to, b
(jeśli są dostępne w zes
została zr
Jeśli trasa zawiera pętlę, wówczas prz
zwolnić przycisk „turbo” znajdujący się na regulat
pojazd po opuszczeniu pętli nie jechał za szybk
Nie należy przytrzymywać ani blok
silniku, ponieważ moż
silnika. Nie używać tor
na możliwość wystąpienia ryzyka obrażeń w skut
pojazdu z toru.
W czasie wyścigu drobne części samochodów
lusterka, któr
nałowi, mogą się odrywać lub łamać. W celu uniknięcia takich sytuacji
masz możliwość zabezpieczenia ich zdejmując je prz
Wszystkie części zamienne Carrera dost
www.carrera-to
Dane techniczne:
Napięcie wyjściowe
transformator Zabawki:
Produkt posiada oznaczenie selektywnego sortowania odpadów z
urządzeń elektryczny
Oznacza to, że podczas prz
należy postępować zgodnie z Dyr
zminimalizow
W celu uzyskania dalszych inf
dzami lokalnymi lub regionaln
zostaną poddane pr
niebezpieczne dla środowiska i zdro
niebezpieczne substancje.
Lees de instructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
transport beschadigd is.
Veilgheidsinformatie:
Het speelgoed is niet voor kinderen onder de 3 jaren geschikt
vanwege kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden
en vanwege het feit,
beklemd kunnen raken.
De stekkerpolen niet kortsluiten.
OPGELET! Dit speelgoed bevat magneten of magnetische onder-
delen.
metalen voorwerp hechten,
veroorzaken.
worden ingeslikt of ingeademd.
Mededeling aan de ouders:
De trafo regelmatig op beschadigingen aan de kabel, stekker
en behuizing controleren.
transformatoren gebruiken. Bij schade mag een trafo niet gebruikt
worden.
speelpauzes wordt aanbevolen de trafo van het stroomnet te halen.
De behuizing van de trafo en snelheidsregelaars niet openen.
De baan en de auto‘s moeten regelmatig op beschadigingen aan
kabels stekkers en behuizingen gecontroleerd worden.
wisselen.
De racebaan is niet geschikt voor gebruik buiten of in natte ruimten.
Vloeistoffen van de baan houden.
Geen metalen delen op de baan leggen om kortsluiting te voorko-
men.
omdat uit de baan vliegende auto‘s schade kunnen veroorzaken.
Wanneer er kortsluiting is,
peren In dit geval wordt de stroomtoevoer naar de baan onderbroken
om te verhinderen dat als gevolg hiervan schade ontstaa
stekker van de transformator erin te doen en eruit te halen kan het
spel weer worden hervat.
Vaste vloerbedekking of tapijt zijn geen ideale ondergrond voor een
racebaan.
Voor Reiniging eerst de stekker uittrekken.
chemicaliën voor reiniging gebruiken.
deze stofvrij en droog bewaren,
Eind van de slepers opborstelen.
dienen contact te maken met der rijbaan.
van slepers verwijderen.
slepers,
verminderen.
Voertuigen niet bij lopende motor vasthouden of blokkeren,
kan er oververhitting of schade aan de motor onstaan.
De voertuigen kunnen door te snel rijden van de weg afraken.
ontstaat niet, omdat de voertuigen niet goed functioneren,
wordt door het te snel rijden veroorzaakt.
gelet worden,
set aanwezig) op tijd de snelheid wordt verminderd.
Mocht in het traject een looping zijn aangelegd,
looping wordt verlaten de knop op de handbediening worden losge-
laten, zodat het voertuig na de looping niet te snel is (zie pag.
Racebaan niet op gezichts- of ooghoogte gebruiken omdat de kans
bestaat dat eruit slingerende auto’s letsel veroorzaken.
Tijdens het spelen kunnen kleine voertuigonderdelen zoals spoilers
of spiegels,
zo gevormd moeten worden,
voorkomen,
voor het spelen te verwijderen.
Alle carrera-onderdelen in
www
T
Uitgangsspanning
speelgoedtransformator:
Dit product is voorzien van het symbool,
wijdering van elektrische apparatuur weergeeft (WEEE).
Dat wil zeggen dat dit product als afval moet worden verwijderd
volgens de EU richtlijn 2002/96/EC,
kan ontstaan,
Verdere informaties krijgt u bij uw lokale of regionale bestuur
De elektronische producten die uitgesloten zijn van dit selectieve
afvalverwijderingsproces vormen vanwege de aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen een gevaar voor het milieu en de gezondheid.
Läs bruksanvisningen noggrannt och spara den.
förpackningens innehåll är fullständigt och fritt från eventuella
transportskador
Säkerhetsinstruktioner:
På grund av smådelar som kan sväljas och funktionsrelaterad
klämrisk är leksaken inte lämpad för barn under 3 år!
T
kortsluts.
VDenna leksak innehåller magneter eller magnetiska delar
Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti
kroppen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall.
bart läkare om någon har svalt eller andats in magneter
Information till föräldrarna:
Kontrollera regelbundet att inga skador fi
sladd,
menderad transformator
användas.
lekuppehåll rekommenderas att transformatorn kopplas ifrån elnätet.
Dosorna till transformatorn och hastighetsreglagen får ej öppnas.
Kontrollera regelbundet att banan och bilarna är fria från skador på
sladdar
lämpad att användas utomhus eller i våtutrymmen. Undvik kontakt
med vätskor
För att undvika kortslutning bör inga metalldelar läggas på banan.
Undvik att montera upp banan nära ömtåliga föremål, då bilar som
slungas av körbanan kan orsaka skador
Vid en eventuell kortslutning börjar kopplingsskenans LED att blinka.
I sådana fall avbryts strömtillförseln till banan för a
Genom att dra ur och sticka i transformatorbr
återupptas.
På grund av statisk elektricitet är mattor ej lämpliga som underla
för monteringen.
Innan rengöringen måste nätkabeln dras ut.
medel eller kemikalier vid rengöringen.
den förvaras torrt och dammfritt, helst i originalförpackningen.
Borsta upp änden på släpskorna.
beröra körbanan.
smuts.
inställda och nedsmutsade släpskor nedsätter köreffekten.
Håll inte fast eller blockera fordon när motorn är igång,
till överhettning och motorskador
Fordonen kan köra av banan genom för snabb körning.
förorsakas inte av att det är fel på fordonen utan genom för snabb
körning.
och i loopingen (om det ingår i setet).
Om sträckan skulle innehålla en looping,
knappen på handreglaget innan fordonet kör ut ur loopingen så att
fordonet inte är för snabbt efter loopingen (se sida 2).
Använd inte bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd.
skador p.g.a.
Vid körning kann små fordonsdelar lossna,
spegel,
För att undvika detta kann du skydda dem vid körning genom att
avlägsna dem.
Alla Carrera-reservdelar kan erhållas i webbshoppen:
www
T
Utgångsspänning
för leksakens transformator:
Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av
elektrisk utrustning (WEEE).
Det innebär att denna produkt måste kasseras motsvarande
EG direktiv 2002/96/EG,
Ytterligare information kan erhållas av lokala eller regionala
myndigheter
Elektroniska produkter som utesluts från denna selektiva kas-
seringsprocess utgör på grund av närvaron a
fara för miljö och hälsa.
