36
D EU T SC H
Problemlösungen
Problem: Controller funktioniert nicht.
Ursache: Der ON/OFF-P owerschalter st eht auf „OFF“.
Lösung: Den ON/OFF-P owerschalter auf „ON“ stellen.
Ursache: Die Batterien wurden falsch eingelegt.
Lösung: Über prüfen Sie, ob die Batt erien k orrekt eingelegt
sind.
Ursache: Die Batterien haben nicht mehr genug Energie.
Lösung: Neue Batterien einlegen
Problem: Der Helikopt er lässt sich mit dem Controller nicht
steuern.
Ursache: Der Po werschalter des Controller steht auf „OFF“.
Lösung: Zuer st den Powerschalter am Controller auf „ON“
stellen.
Ursache: Der Controller is t ggf. nicht richtig mit dem Empfän-
ger im Helik opter gebunden.
Lösung: Bitt e führen Sie den Bindevorgang wie unter
„Checkliste für die Flugv orbereitung“ beschrieben
durch und ver w enden Sie dabei ggf. einen ande-
ren Kanal (A/B/C) am Contr oller.
Problem: D ie Ro t or blätt er bew egen sic h nic ht.
Ursache: D er O N/OFF- P ower scha lter am M odell bzw.
Co n tr oller ste h t auf „OFF “ .
Lösung: Den ON/OFF-P owerschalter auf „ON“ stellen.
Ursache: D er Ak ku is t zu sch w ac h bzw. leer.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kapitel „ A ufladen des
Akkus“).
#
Problem: D er He l i copter ste igt nic h t auf.
Ursache: D ie Ro t or blät t er be w eg en s ich zu langs am.
Lösung: D en Ga shebe l nac h ob en zie hen.
Ursache: Di e Ak ku-Le istung re icht nic ht au s .
Lösung: Den Akku a ufladen (siehe Kapitel „ A ufladen des
Akkus“).
Problem:
Der Helicopter verliert ohne ersichtlichen Grund
während des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt
ab.
Ursache: Der Akku ist zu schwach.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kap. „ A ufladen des Ak-
kus“).
Ursache: keine IR Verbindung zum Helicopter v orhanden.
Lösung: S tellen Sie sicher dass kein direkten Sonnenlicht
bzw . hellem Scheinwerferlicht oder ein Gegen-
stand die Verbindung stört.
Problem: Der H elico pter land e t zu sch nell.
Ursache: Kon t ro llverl ust über den Ga shebe l.
Lösung: D en Gashebel langsam hinunterziehen.
Ursache: Zu schnelles Hinunterziehen des Gashebel.
EN GLI SH
T roubleshooting
Problem: Remote contr ol does not work.
Cause: The ON/OFF-po wer switch is turned “OFF”.
Solution: T urn the ON/OFF-power switch “ON”.
Cause: The batteries have been wrongly inserted.
Solution: Check if the batt eries ha ve been correctl y inserted.
Cause: The batteries do not ha ve enough po wer .
Solution: Inser t new batteries.
Problem: The helicopter cannot be controlled with the remo-
te control
Cause: The power switch on the reomote control is turned
“OFF”.
Solution: First turn the pow er switch on the remote control
“ON”.
Cause: The remote control is possibly not correctly fre-
quency bound with the receiver on the helicopt er.
Solution: Please carry out the binding procedure as de-
scribed in „Checklist for flight preparation“, if ne-
cessary using a different channel (A/B/C) on the
controller .
Problem: T he rot or bl ades do not rot ate.
Cause: T he p ow er sw it c h o n t he mo d el or th e co n tr ol le r is
at “OFF ”
Solution: T urn the ON/OFF -power switch “ON”.
Cause: Th e rec hargea ble b a t tery is to o weak or has run
out of po w er.
Solution: Charge the batter y (see chapter “Charging the
ba tte ry ”).
Problem: T he he licop t er do es n o t lif t.
Cause: Th e roto r bla des rotat e too slo wly .
Solution: Pu sh th e thr ottl e up.
Cause: The ba tter y ´ s powe r is not su fficien t.
Solution: Charge the batter y (see chapter “Charging the
ba tte ry ”).
Problem: During flight, the helicopter loses speed and
hei ght with out any obvio us re ason.
Cause: The battery is t oo weak.
Solution: Charge the battery (see chapter “Charging the bat-
tery”).
Cause: No IR connection t o the helicopter .
Solution: Make sure that dir ect sunlight, bright spotlighting or
an object is not interfering with the connection.
Problem: Th e heli copte r lan ds to o qui ckly.
Cause: Los s of thr o t tle cont rol.
Solution: Push t he thr ottl e dow n slo wly .
Cause: Thr ottle ha s be en pu shed down to o qui ckly.
FR AN ÇAI S
Solutions aux problèmes
Problème: Le contr ôleur ne fonctionne pas.
Cause: Le commutateur puissance ON/OFF se tr ouve sur
“OFF”.
Remède: Le commutateur puissance ON/OFF se trouve sur
“ON”.
Cause: L ’inser tion des accus est incorrecte.
Remède: V érifier si l’inser tion des accus est correcte.
Cause: Les accus n ’ont plus assez d’énergie.
Remède: Insérer des nouveaux accus
Problème: L ’hélicoptère ne se laisse pas pilo ter avec le contrô-
leur .
Cause: Le commutateur puissance du contrôleur se trouve
sur “OFF”.
Remède: Placer d’abord le commutateur puissance sur le
contrôleur sur “ON”.
Cause: Le cas échéant, le contrôleur n’est pas correcte-
ment relié au récepteur dans l’hélicoptère.
Remède: V euillez ex écuter le processus de connexion com-
me décrit dans „Liste pour la préparation de vol“ et
utilisez le cas échéant un canal différent (A/B/C)
sur le contr ôleur.
Problème: Les pal es du ro t or ne bo ugent pa s .
Cause: Le com mutate ur puis sance sur l e modè le ou le
co ntrôle u r se tro uve su r “OFF ” .
Remède: Le commutateur puissance ON/OFF se trouve sur
“ON”.
Cause: L ’ ac cu es t tro p fai ble ou vide.
Remède: Cha rger l’accu (cf. Cha pitre “Ch arger l’acc u”)
Problème: L ’hé lico p tè re ne mo nte pa s.
Cause: Le s pal es du ro t or bo ugent tro p le ntemen t.
Remède: Tire r le levi er du ga z ver s le haut .
Cause: La pu issan ce de l ’ accu ne su ffit pas.
Remède: Cha rger l’accu (cf. Cha pitre “Ch arger l’acc u”).
Problème: L ’hé li co ptè re pe rd de la vi tes se sa ns ra is on ma ni-
fest e pen dant le vol et des cend.
Cause: L ’accu est trop faible.
Remède: Charger l’accu (cf. Chapitre “Charger l’accu”).
Cause: Pas de connexion infrarouge avec l‘hélicoptère.
Remède: V euillez vous assurer qu‘aucune lumière directe
du soleil, aucune lumière f or t e prov enant de pro-
jecteurs ou aucun objet n‘interfère avec la connexi-
on.
Problème: L ’hél icopt ère at terri t tro p vite.
Cause: Per te de co ntrôl e via le lev ier du gaz.
Remède: Tir er le ntement le le vier du gaz ver s le bas .
Cause: Le levi er d u ga z a été tiré ver s le ba s tro p ra pide-
ment.
ESP AŃO L
Solución de av erías
Av ería: El controlador no funciona.
Causa: El interruptor de encendido ON/OFF está en
“OFF”.
Solución: Coloque el interruptor de encendido ON/OFF en
“ON”.
Causa: Las baterías se han colocado de forma errónea.
Solución: Verifique que las baterías están colocadas correc-
tamente.
Causa: Las baterías ya no tienen suficiente energía.
Solución: Inser t e baterías nuevas.
Av ería:
El helicópter o no puede contr olarse con el contr ol.
Causa: El interruptor de encendido del control está en
“OFF”.
Solución: Primero coloque el interruptor de encendido del
control en “ON”.
Causa: El contr ol no está o no está correctamente vincula-
do con el receptor del helicóptero.
Solución: Lleve a cabo el proceso de vinculación como se
describe en „Lista de comprobación par a la pr epa-
ración del vuelo“ y utilice, dado el caso, otro canal
(A/B/C) del contr olador.
Av ería: La s pal as de l roto r no se mueve n.
Causa: E l in te rr upt or de e nc end id o de l m od el o o de l co n-
tro l est á en “O F F ” .
Solución: Coloque el interruptor de encendido ON/OFF en
“ON”.
Causa: L a bater í a tie ne poca en ergía o es tá agota da.
Solución: Cargue la bat ería (v éase el capítulo “Carga de la
batería”).
Av ería: El heli cópter o no se ele v a.
Causa: L as p a l as de l ro t or se m ueven exce sivame n te
despacio.
Solución: De splac e hac ia ar riba la pala nca del ac elerad or .
Causa: La po t en cia de la bater í a es ins ufici ente.
Solución: Cargue la ba tería (vé ase el capí tulo “Carga de la
batería”).
Av ería: El heli cópte ro pierd e ve locid ad durant e e l v uelo
sin mo tivo apare nte y de scien de.
Causa: La batería está casi agotada.
Solución: Cargar la batería (véase el capítulo “Carga de la
batería”).
Causa: No hay ninguna vinculación por infrarrojos con el
helicóptero.
Solución: Asegúrese de que ninguna luz solar directa, f oco
de luz clara u objeto interfiera en la vinculación.
Av ería: El helicóptero aterriza de forma excesivamente
rápida.