36
D EU TS C H
Problemlösungen
Problem: Controller funktioniert nicht.
Ursache: Der ON/OFF-P owerschalter s teht auf „OFF“.
Lösung: Den ON/OFF-Po werschalter auf „ON“ stellen.
Ursache: Die Batterien wurden falsch eingelegt.
Lösung: Überprüfen Sie, ob die Batt erien k orrekt eingelegt
sind.
Ursache: Die Batterien haben nicht mehr genug Energie.
Lösung: Neue Batterien einlegen
Problem: Der Helikopt er lässt sich mit dem Controller nicht
steuern.
Ursache: Der Po werschalter des Controller steht auf „OFF“.
Lösung: Zuerst den P ow erschalter am Controller auf „ON“
stellen.
Ursache: Der Contr oller ist ggf. nicht richtig mit dem Empf än-
ger im Helik opter gebunden.
Lösung: Bitte führen Sie den Bindevorgang wie unter
„Checkliste für die Flugv orbereitung“ beschrieben
durch und ver w enden Sie dabei ggf. einen ande-
ren Kanal (A/B/C) am Contr oller .
Problem: D ie Roto rblät ter beweg en si ch ni cht.
Ursache: D er ON /OFF-Power scha lter a m M odell bzw.
Co n tr oller steh t auf „OFF “ .
Lösung: Den ON/OFF-P owerschalter auf „ON“ stellen.
Ursache: D er Ak ku ist zu sc h wac h bzw. leer.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kapitel „ A ufladen des
Akkus“).
#
Problem: D er Hel ikopter ste igt nich t auf.
Ursache: D ie Rot orblät ter beweg en si ch zu lan gsam.
Lösung: De n Gas hebel nac h obe n zie hen.
Ursache: Di e Akk u-Lei stung rei cht nic h t aus.
Lösung: Den A kku aufladen (siehe Kapitel „ A ufladen des
Akkus“).
Problem:
Der Helikopter verliert ohne ersichtlichen Grund
während des Flugs an Gesc hwindigk eit und sinkt
ab.
Ursache: Der Akku ist zu schwach.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kap. „ A ufladen des Ak-
kus“).
Problem: Der H elikopte r lan det zu sc hnell.
Ursache: Kont rollver lust übe r den Ga shebel .
Lösung: Den Gashebel langsam hinunterziehen.
Ursache: Zu schnelles Hinunterziehen des Gashebel.
EN GLI SH
T r oubleshooting
Problem: Remote contr ol does not work.
Cause: The ON/OFF-power switch is turned “OFF”.
Solution: T ur n the ON/OFF-po wer switch “ON”.
Cause: The batteries ha ve been wrongly inserted.
Solution: Check if the batteries have been correctly inserted.
Cause: The batteries do not ha ve enough power .
Solution: Inser t new batt eries.
Problem: The helicopter cannot be controlled with the r emo-
te control
Cause: The power switch on the reomo te control is turned
“OFF”.
Solution: First turn the pow er switch on the remote contr ol
“ON”.
Cause: The remote control is possibly not correctly fre-
quency bound with the receiv er on the helicopter .
Solution: Please carry out the binding procedure as de-
scribed in „Checklist for flight preparation“, if ne-
cessary using a different channel (A/B/C) on the
controller .
Problem: T he roto r bla des do not rotat e.
Cause: T h e p ow er sw i tc h o n t he mo d el or th e co n tr ol le r is
at “OFF ”
Solution: T urn the ON/OFF-power switch “ON”.
Cause: T he rec harge able batter y is too we ak or has r un
out of po w er.
Solution: Charge the bat t ery (see chapter “ C harging the
ba tte ry ”).
Problem: T he hel icopt e r doe s not lif t.
Cause: T he rot o r bla des rotate to o slow ly .
Solution: Pu sh th e thro ttle up.
Cause: Th e bat tery´ s powe r is not suffi cient .
Solution: Charge the bat t ery (see chapter “ C harging the
ba tte ry ”).
Problem: During flig h t, the helicopter loses speed an d
hei ght with out any obvio us rea son.
Cause: The battery is too weak.
Solution: Charge the battery (see chapt er “Charging the bat-
tery”).
Problem: Th e heli copter la nds too qui ckly.
Cause: Lo ss of thr ottle c ontrol.
Solution: Push th e thr o t tle down sl o wl y .
Cause: Th rottl e has be en pus hed down to o quic kly.
FR AN ÇAI S
Solutions aux problèmes
Problème: Le contr ôleur ne fonctionne pas.
Cause: Le commutateur puissance ON/OFF se trouv e sur
“OFF”.
Remède: Le commutateur puissance ON/OFF se trouve sur
“ON”.
Cause: L ’inser tion des accus est incorrecte.
Remède: V érifier si l’insertion des accus est correcte.
Cause: Les accus n’ ont plus assez d’énergie.
Remède: Insérer des nouveaux accus
Problème: L ’hélicoptère ne se laisse pas piloter avec le contr ô-
leur .
Cause: Le commutateur puissance du contrôleur se tr ouve
sur “OFF”.
Remède: Placer d’abord le commutateur puissance sur le
contrôleur sur “ON”.
Cause: Le cas échéant, le contrôleur n’est pas correcte-
ment relié au récepteur dans l’hélicoptère.
Remède: V euillez ex écuter le processus de connexion com-
me décrit dans „Liste pour la préparation de vol“ et
utilisez le cas échéant un canal différent (A/B/C)
sur le contr ôleur .
Problème: Les pal es du rot o r ne bou gent pas.
Cause: L e commu tateur p uissa nce sur le m odèle ou l e
co ntrôle u r se tro uve sur “O F F ” .
Remède: Le commutateur puissance ON/OFF se trouve sur
“ON”.
Cause: L ’ acc u est tr op fai ble ou vide.
Remède: Cha rger l’accu (cf. Cha pitre “Ch arger l’acc u”)
Problème: L ’ héli coptèr e ne mon t e pas.
Cause: L es pal es du rot or bou gent tro p lent ement.
Remède: Tire r le levie r du ga z vers le hau t.
Cause: La pu issan ce de l’accu ne suffi t pas .
Remède: Cha rger l’accu (cf. Cha pitre “Ch arger l’acc u”).
Problème: L ’hé li co ptè re pe rd de la vi te sse sa ns ra is on ma ni-
fest e pen dant le vol et desc end.
Cause: L ’accu est trop f aible.
Remède: Charger l’accu (cf. Chapitre “Charger l’accu”).
Problème: L ’h élico ptère atte rrit trop vi te.
Cause: Per te de c ontrôl e via le lev ier du ga z.
Remède: Tir er len t em ent le levier du g az ver s le bas.
Cause: Le lev ier du gaz a été tir é vers le b as tro p ra pide-
ment.
ESP AŃOL
Solución de av erías
Av ería: El controlador no funciona.
Causa: El interruptor de encendido ON/OFF está en
“OFF”.
Solución: Coloque el interruptor de encendido ON/OFF en
“ON”.
Causa: Las baterías se han colocado de forma errónea.
Solución: V erifique que las baterías es tán colocadas correc-
tamente.
Causa: Las baterías y a no tienen suficiente energía.
Solución: Inserte baterías nuevas.
Av ería:
El helicópter o no puede controlarse con el control.
Causa: El inter ruptor de encendido del control está en
“OFF”.
Solución: Primero coloque el interruptor de encendido del
control en “ON”.
Causa: El control no está o no está correctament e vincula-
do con el receptor del helicóptero.
Solución: Lleve a cabo el proceso de vinculación como se
describe en „Lista de comprobación para la prepa-
ración del vuelo“ y utilice, dado el caso, otro canal
(A/B/C) del contr olador .
Av ería: La s pala s del ro t or no se mue ven.
Causa: E l i nte rr up tor de en ce nd id o de l m od elo o de l c on-
tro l est á en “OFF ” .
Solución: Coloque el interruptor de encendido ON/OFF en
“ON”.
Causa: L a bate r ía tie ne po ca energí a o está ago tada.
Solución: Cargue la batería (véase el capítulo “Car ga de la
batería”).
Av ería: El heli cópter o no se eleva .
Causa: L as palas de l rot or s e mu e ven exce sivame nte
despacio.
Solución: Des place hac ia arr iba la pala nca del ace lerad or .
Causa: La p o te ncia de la bate r ía es ins uficie nte.
Solución: Cargue la bate ría ( véas e el capí tulo “Ca rga de la
batería”).
Av ería: El heli cópte ro pierd e ve locid ad durant e e l v uelo
sin mo tivo apare nte y des cien de.
Causa: La batería es tá casi agotada.
Solución: Cargar la bat ería (véase el capítulo “Car ga de la
batería”).
Av ería: El helicóptero aterriza d e forma excesivamente
rápida.
Causa: Pér dida de con trol de la pala nca del ga s.
Solución:
Tir ar la pal anca del ga s len tament e hac ia aba jo.
Causa: Tira r hacia abaj o la palanc a del gas de forma ex-
cesivamente rápida.