36
D EUT S C H
Problemlösungen
Problem: Controller funktioniert nicht.
Ursache: Der ON/OFF-P owerschalter st eht auf „OFF“.
Lösung: Den ON/OFF-P owerschalter auf „ON“ stellen.
Ursache: Die Batterien wurden falsch eingelegt.
Lösung: Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt
sind.
Ursache: Die Batterien haben nicht mehr genug Ener gie.
Lösung: Neue Batterien einlegen
Problem: Der Helik opter lässt sic h mit dem Contr oller nic ht
steuern.
Ursache: Der Po werschalter des Contr oller steht auf „OFF“.
Lösung: Zuerst den P owerschalt er am Contr oller auf „ON“
stellen.
Ursache: Der Controller ist ggf. nicht richtig mit dem Empf än-
ger im Helik opter gebunden.
Lösung: Bitte führen Sie den Bindevorgang wie unter
„Checkliste für die Flugvorbereitung“ besc hrieben
durch und v erwenden Sie dabei ggf. einen ande-
ren Kanal (A/B/C) am Contr oller.
Problem: Di e Rotor b lät te r beweg en s ic h nic ht .
Ursache: Der ON/O FF- Power sc ha lte r am M od el l bz w.
Co ntr oll er ste ht auf „OF F“.
Lösung: Den ON/OFF-P owerschalter auf „ON“ stellen.
Ursache: Der Akku ist zu sc hwac h bzw. lee r.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kapit el „Aufladen des
Akkus“).
#
Problem: De r Heli co pt er stei gt ni c ht auf.
Ursache: Die Rotor bl ät ter bew eg en si ch zu lan gs am.
Lösung: De n Gas he bel na ch ob en zi ehe n.
Ursache: Die Akku - Lei stu ng re ic ht ni ch t aus.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kapitel „ Aufladen des
Akkus“).
Problem:
Der Helicopter verliert ohne ersichtlichen Grund
während des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt
ab.
Ursache: Der Akku ist zu schwach.
Lösung: Den Akku aufladen (siehe Kap. „ Aufladen des Ak-
kus“).
Ursache: k eine IR V erbindung zum Helicopter vorhanden.
Lösung: Stellen Sie sicher dass kein direkt en Sonnenlicht
bzw . hellem Scheinwerferlicht oder ein Geg en-
stand die Verbindung stört.
Problem: De r Heli co pt er lan de t zu schn el l.
Ursache: K ont ro llve rl us t über de n Gas he be l.
Lösung: Den Gashebel langsam hinunterziehen.
Ursache: Z u schnelles Hinunterziehen des Gashebel.
EN GLIS H
T roubleshooting
Problem: Remote contr ol does not work.
Cause: The ON/OFF-po wer switch is turned “OFF”.
Solution: T urn the ON/OFF -power switch “ON”.
Cause: The batteries have been wrongly inserted.
Solution: Check if the batt eries ha ve been correctly inserted.
Cause: The batteries do not ha ve enough po wer .
Solution: Inser t new batt eries.
Problem: The helicopter cannot be controlled with the remo-
te control
Cause: The power switch on the reomote control is turned
“OFF”.
Solution: First turn the pow er switch on the remote contr ol
“ON”.
Cause: The remote control is possibly not correctly fre-
quency bound with the receiver on the helicopt er.
Solution: Please carry out the binding procedure as de-
scribed in „Checklist for flight pr eparation“, if ne-
cessary using a differ ent channel (A/B/C) on the
controller .
Problem: Th e rotor bl ad es do no t rota te.
Cause: T h e po wer sw it c h on th e m o d el o r th e c o n t ro l l er is
at “OFF ”
Solution: T urn the ON/OFF -power switch “ON”.
Cause: The r ec har ge ab le ba t ter y is to o wea k or ha s r un
out of po wer.
Solution: Charge the batter y (see chapter “Charging the
ba t t er y” ).
Problem: Th e heli c opt er do es not li f t.
Cause: The ro tor bl ad es rot ate too sl ow ly.
Solution: Pu sh th e thro t tl e up.
Cause: The ba tt er y´s pow er is not su ffic ie nt .
Solution: Charge the batter y (see chapter “Charging the
ba t t er y” ).
Problem: During flight, the heli copter l oses s peed and
hei gh t wit hou t any obv iou s rea so n.
Cause: The battery is t oo weak.
Solution: Charge the battery (see chapter “Charging the bat-
tery”).
Cause: No IR connection to the helicop ter .
Solution: Make sure that dir ect sunlight, bright spotlighting or
an object is not interfering with the connection.
Problem: Th e heli c opt er lan ds to o qui ck ly.
Cause: Los s of thro t tl e con tro l.
Solution: Pu sh th e thro t tl e down sl ow ly.
Cause: Thr ot tl e has be en pu sh ed dow n too qu ic kl y.
FR A N ÇAI S
Solutions aux problèmes
Problème: Le contrôleur ne f onctionne pas.
Cause: Le commutateur puissance ON/OFF se tr ouve sur
“OFF”.
Remède: Le commutateur puissance ON/OFF se trouve sur
“ON”.
Cause: L ’insertion des accus est incorrecte.
Remède: V érifier si l’inser tion des accus est correcte.
Cause: Les accus n ’ont plus assez d’énergie.
Remède: Insérer des nouveaux accus
Problème: L ’hélicoptère ne se laisse pas piloter a vec le contrô-
leur .
Cause: Le commutateur puissance du contrôleur se trouve
sur “OFF”.
Remède: Placer d’abord le commutateur puissance sur le
contrôleur sur “ON”.
Cause: Le cas éc héant, le contr ôleur n’est pas correcte-
ment relié au récepteur dans l’hélicoptère.
Remède: V euillez ex écuter le processus de connexion com-
me décrit dans „Liste pour la préparation de vol“ et
utilisez le cas éc héant un canal différ ent (A/B/C)
sur le contr ôleur.
Problème: Le s pal es du rot or ne bou ge nt pa s.
Cause: Le com mut ate ur puis sa nc e sur le modè le ou le
co ntr ôl eur se tr ouve su r “OFF ”.
Remède: Le commutateur puissance ON/OFF se trouve sur
“ON”.
Cause: L ’acc u est tr op fai bl e ou vid e.
Remède: Char ge r l’accu (cf. Cha pit re “C har ge r l’acc u” )
Problème: L ’héli co ptè re ne mo nte pas .
Cause: Les pa les du ro tor bo ug en t trop le nte me nt .
Remède: Tire r le levi er du ga z vers le hau t.
Cause: La pu is san c e de l’acc u ne suffit pa s.
Remède: Char ge r l’accu (cf. Cha pit re “C har ge r l’acc u” ).
Problème: L ’h é l i c opt è r e pe r d de la vi t e s s e sa n s ra i s o n ma n i-
fest e pen da nt le vol et des ce nd .
Cause: L ’accu est tr op faible.
Remède: Charger l’accu (cf. Chapitre “Charger l’accu”).
Cause: Pas de connexion infrarouge av ec l‘hélicoptère.
Remède: V euillez vous assurer qu‘aucune lumière directe
du soleil, aucune lumièr e f orte pro venant de pro-
jecteurs ou aucun objet n‘interfère avec la connexi-
on.
Problème: L ’héli co ptè re at ter ri t trop vi te.
Cause: Per te de co ntr ôl e via le lev ier d u gaz.
Remède: Tire r lent eme nt le lev ie r du gaz ver s le bas .
Cause: Le levi er du g az a été tir é vers l e bas tr op ra pi de-
ment.
ESP A ŃOL
Solución de av erías
Av ería: El controlador no funciona.
Causa: El interruptor de encendido ON/OFF está en
“OFF”.
Solución: Coloque el interruptor de encendido ON/OFF en
“ON”.
Causa: Las baterías se han colocado de forma errónea.
Solución: Verifique que las bat erías están colocadas correc-
tamente.
Causa: Las baterías ya no tienen suficiente energía.
Solución: Inser te baterías nue vas.
Av ería:
El helicópter o no puede contr olarse con el contr ol.
Causa: El interruptor de encendido del control está en
“OFF”.
Solución: Primero coloque el interruptor de encendido del
control en “ON”.
Causa: El control no está o no está correctamente vincula-
do con el receptor del helicóptero.
Solución: Lleve a cabo el pr oceso de vinculación como se
describe en „Lista de comprobación par a la pr epa-
ración del vuelo“ y utilice, dado el caso, otro canal
(A/B/C) del contr olador.
Av ería: L as pa la s del roto r no se mueve n.
Causa: El in t e r r u p t o r d e en c e n did o de l mo del o o de l c o n-
tro l est á en “OFF ”.
Solución: Coloque el interruptor de encendido ON/OFF en
“ON”.
Causa: La bat ería ti en e poc a ene rgía o est á ago tad a.
Solución: Cargue la batería (véase el capítulo “Carga de la
batería”).
Av ería: El he lic ó pte ro no se eleva .
Causa: La s pa la s d el r oto r se mueven e xce si vame nte
despacio.
Solución: D es pl ace ha ci a arr iba la pa la nc a del ac el era do r.
Causa: La po ten ci a de la bate ría es ins ufi c ien te.
Solución: Cargue la ba tería (v éase el cap ítulo “Ca rga de la
batería”).
Av ería: El helic ó pter o pierd e veloci da d durante el v ue lo
sin mo ti vo apar en te y desc ie nd e.
Causa: La batería está casi agotada.
Solución: Cargar la batería (v éase el capítulo “Car ga de la
batería”).
Causa: No hay ninguna vinculación por infrarrojos con el
helicóptero.
Solución: Asegúrese de que ninguna luz solar directa, foco
de luz clara u objeto interfiera en la vinculación.
Av ería: El helicóptero aterri za de forma ex cesivamente
rápida.