Bedienungsanleitung Carrera 80125 RACING SET Speed Pilots (Seite 1 von 2) (Alle Sprachen)

550531

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

RACING SET

High banked curves

Steilkurve

Technische und designbedingte

Änderungen vorbehalten.

Subject to technical and design-

related changes.

Sous réserve de modiﬁcations

techniques ou de design.

7.62.12.07.00

1 / 04 · 2014

6,8 m / 22.30 feet

245 x 86 cm

8.04 x 2.82 feet

2x 1x

22x

20x

16x

Montage und Betriebsanleitung

Assembly and Operating Instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Istruzioni di montaggio e d’uso

Návod na montáž a pre prevádzkuo

Návod na montáž a pro provoz

Monterings- och bruksanvisning

Instrukcja obsługi i montażu

Ősszeszerelési és használati útmutató

Upute za sastavljanje i funkcioniranje

80125

Speed pilotS

Con riserva di modiﬁche tecniche

e di design.

Technické zmeny a zmeny pod-

mienené dizajnom sú vyhradené.

Technické změny a změny

podmíněné designem jsou

vyhrazeny.

Med reservation för tekniska och

designrelaterade ändringar.

Zastrzegamy sobie możliwość zmian.

Műszaki és konstrukciós változások

előfordulhatnak.

Moguće su tehničke i dizajnerske

promjene.

4x 2x

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria · carrera-toys.com

Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Sprawdż

zawartość kartonu odnośnie jego pełnego zestawu i ewentualnych

uszkodzeń transportowych.

Uwagi dot. bezpiecznego użycia:

OSTRZEŻENIE! Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku

ponizej 36 miesiecy. Niebezpieczeństwo uduszenia na skutek połknię-

cia małych części.

Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo zakleszczenia związane z funkcją.

Proszę przechowywać opakowanie – zawiera ono ważne informacje.

Transformator nie jest zabawką. Jegozacisków nie wolno zwierać.

OSTRZEŻENIE! Zabawka zawiera magnesy lub części magnetycz-

ne. Magnesy przyciągnięte do siebie lub przywierające do przedmiotu

metalowego w organizmie człowieka mogą być przyczyną poważnych,

a nawet śmiertelnych obrażeń. W przypadku połknięcia magnesów lub

wprowadzenia ich do dróg oddechowych należy natychmiast zwrócić

się o pomoc lekarską.

Uwaga do rodziców:

Transformatory i zasilacze do zabawek nie są przeznaczone do użyt-

kowania jako zabawki. Korzystanie z tych produktów musi się odbywać

pod stałym nadzorem rodziców.

Transformator należy regularnie sprawdzać, czy nie wykazuje

uszkodzeń kabli, wtyczki lub obudowy. Zabawka może być używana

jedynie z zalecanym transformatorem. Po wystąpieniu uszkodzenia nie

wolno ponownie używać danego transformatora. Tor wyścigowy nale-

ży zasilać tylko jednym transformatorem. Przy dłuższych przerwach w

używaniu zabawki zaleca się odłączenie transformatora z sieci elek-

trycznej. Obudowy transformatora i regulatorów prędkości nie wolno

otwierać.

Tor i pojazdy muszą być regularnie sprawdzane, czy nie wykazują

uszkodzeń kabli, wtyczki lub obudowy. Uszkodzone części należy wy-

mienić. Tor wyścigowy nie jest przeznaczony do używania na dworze

lub w wilgotnych pomieszczeniach.

Kontakt z płynami jest niedozwolony. W celu uniknięcia spięć nie wolno

kłaść na tor części z metalu.

Tor nie może być ustawiany w pobliżu delikatnych przedmiotów, ponie-

waż pojazdy wyrzucone z toru mogłyby spowodować ich uszkodzenie.

Wykładzina dywanowa nie jest właściwym podłożem dla ustawienia

toru. Przed czyszczeniem należy wyciągnąąć wtyczkę z sieci. Nie

wolno używać żadnych rozpuszczalników lub innych chemikalii do

czyszczenia. Tor należy przechowywać w suchym miejscu bez kurzu,

najlepiej w oryginalnym kartonie. Wyszczotkować końcówki ślizgaczy.

Tylko końcówki ślizgaczy powinny dotykać toru jazdy. Regularnie

oczyszczać końcówki ślizgaczy z kurzu i brudu.

Regularnie sprawdzać stan ślizgaczy, ponieważ ich złe ustawie-

nie lub zabrudzenie może wpłynąć na jakość jazdy. Przy zbyt

szybkiej jeżdzie pojazdy mogą wypadać z toru. Nie wynika to z

ich wadliwego działania, lecz jest wynikiem zbyt szybkiej jazdy.

Dlatego należy zwracać uwagę na to, by przed zakrętami i w pętlach

(jeśli są dostępne w zestawie) prędkość odpowiednio wcześnie została

zredukowana.

Jeśli trasa zawiera pętlę, wówczas przed opuszczeniem pętli należy

zwolnić przycisk „turbo” znajdujący się na regulatorze ręcznym, tak by

pojazd po opuszczeniu pętli nie jechał za szybko (patrz str. 2).

Nie należy przytrzymywać ani blokować pojazdów przy pracującym silniku,

ponieważ może to doprowadzić przegrzania się i uszkodzenia silnika. Nie

używać torów na wysokości twarzy lub oczu ze względu na możliwość wy-

stąpienia ryzyka obrażeń w skutek wypadnięcia pojazdu z toru.

W czasie wyścigu drobne części samochodów, takie jak spojlery lub lu-

sterka, które muszą być odtworzone ze względu na wierność oryginało-

wi, mogą się odrywać lub łamać. W celu uniknięcia takich sytuacji masz

możliwość zabezpieczenia ich zdejmując je przed wyścigiem.

Wszystkie części zamienne Carrera dostępne w sklepie

internetowym: carrera-toys.com/shop

Dane techniczne:

Napięcie wyjściowe

transformator Zabawki:

Tryby prądu

1.) Gra = pojazdy zostają uruchomione regulatorem ręcznym

2.) Stan spoczynku / Stand by = regulatory ręczne nie są uruchomione,

przerwa w grze, Zużycie prądu < 0,5 Wat / 0,5 W

3.) Odłączenie od prądu = Zasilacz sieciowy odłączony od sieci

elektrycznej

Nieodpowiednie użytkowanie transformatora może spowodować pora-

żenie prądem elektrycznym.

Hračka sa smie pripojiť iba na prístroje s triedou ochrany II.

Zabawkę można użytkować wyłącznie z transformatorem przeznaczo-

nym do zabawek.

Produkt posiada oznaczenie selektywnego sortowania odpadów z

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Oznacza to, że

podczas przetwarzania lub demontażu produktu należy postępować

zgodnie z Dyrektywą europejską 2002/96/WE, aby zminimalizować ne-

gatywny wpływ na środowisko. W celu uzyskania dalszych informacji,

należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub regionalnymi. Pro-

dukty elektroniczne, które nie zostaną poddane procesowi selektywne-

go sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia

ludzi, ponieważ zawierają niebezpieczne substancje.

A használati utasítást ﬁgyelmesen olvassa el és őrizze meg! Elle-

nőrizze a doboz tartalmát, hogy nem hiányos-e, nincsenek-e szállítási

sérülések.

Biztonsági előírások:

FIGYELMEZTETÉS! 36 hónap alatti gyermekeknek nem adható. Ful-

ladásveszély a lenyelhető apró részek miatt. Figyelem: Működésből

eredő beszorulás veszélye. Örizze meg a csomagolást, mert fontos

tudnivalókat tartalmaz. A transzformátor nem játékszer. A trafó csatla-

kozásait nem szabad rövidrezárni.

FIGYELEM! Ez a játék mágnest vagy mágneses alkatrészt tartalmaz.

Az emberi test belsejében az egymáshoz vagy más fémtárgyhoz tapa-

dó mágnesek súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak. Azonnal kérjen

orvosi segítséget a mágnes lenyelése vagy belélegzése esetén!

Útmutató a szülők számára:

A játékszerek transzformátorai és hálózati csatlakozói nem alkalmasak

játszásra. Ezen termékek használata csak állandó szülői felügyelet

mellett lehetséges.

A trafót rendszeresen ellenőrizzék, hogy nincsenek-e sérülések a ve-

zetéken, a villás dugón vagy a házon. A játékot csak a javasolt tran-

szformátorokkal üzemeltessék. Sérülés esetén a transzformátort nem

szabad tovább használni. A versenypályát csak egy transzformátorok-

kal üzemeltessék. Hosszabb játékszünetek esetén javasoljuk, hogy a

pályát kapcsolják le a hálózatról.

A trafó és a sebességszabályozók házát ne nyissák ki.

A pályát és a járműveket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-

-e sérülések a vezetékeken, a villás dugókon és a házakon. A hibás

részeket ki kell cserélni.

Az autóversenypálya nem használható a szabadban vagy nedves hely-

iségekben. Tartsa távol a folyadékokat!

A rövidzárlat elkerülése érdekében ne rakjon fémdarabokat a pályára!

A pályát ne állítsa fel érzékeny tárgyak közvetlen közelében, mert a

pályáról kisodródott járművek sérüléseket okozhatnak.

Rövidzárlat esetében a csatlakozó sín világító diódája elkezd villogni.

Ebben az esetben eredményezett károk elkerülése érdekében megsza-

kad a pálya áramellátása.

A transzformátor dugaszának bedugása és kihúzása útján ismét foly-

tatható a játék.

A pályát nem ajánlatos padlószőnyegen felállítani.

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! A tisztítás-hoz ne hasz-

nálion oldószereket vagy vegyszereket! A használaton kívül helyezett

pályát pormentes és száraz helyen tartsa, a legjobb, ha az eredeti do-

bozban tárolja. A csúszóérintkező végeit beállítani.

Csak a csúszóérintkező végei érintkezzenek a pályával. A csúszóérint-

kezőt rendszeresen kell tisztítani és pormentesíteni.

A csúszóérintkező állapotát rendszeresen ellenőrizni kell, mivel a

hibásan beállított vagy elkoszolódott érintkező a menetteljesítményt

befolyásolhatja.

A jármüveket ne tartsa vissza vagy ne gátolja haladásukat motorjuk

müködése közben, mivel ezáltal túlmelegedhetnek és megsérülhet a

motorjuk. A jármüvek a túl gyors közlekedés következtében elhagy-

hatják pályájukat. Ez nem a jármüvek meghibásodásának a követke-

zménye, oka a túl gyors közlekedés. Emiatt feltétlenül ﬁgyelni kell, hogy

a fordulók elött és a hurkokban (amennyiben a készlet tartalmazza

ezeket) a sebességet idejében csökkentsék.

Amennyiben az útvonal hurkot tartalmaz, annak érdekében, hogy a

jármü ne legyen túl gyors a hurok után, a hurok elhagyása elött ki kell

engedni a kézi szabályozón a turbo gombot (lásd 2. oldal).

Az autópályát ne használjuk arc- illetve szemmagasságban,

mivel a járművek irepülhetnek és sérülést okozhatnak. A pályán a jár-

műalkatrészek, pl. a légterelő vagy a tükör, melyek az eredeti hű mása-

ként készülnek, esetleg eltörhetnek. Ezt elkerülendő, ezeket a részeket

a pályán való használatkor eltávolíthatja, ezzel is védve azokat.

Minden Carrera alkatrész kapható a következő címen található webáru-

házban: www.carrera-toys.com/shop

Műszaki adatok:

A játék-transzformátor

kimenő feszültsége:

Energia üzemmódok

1.) Játék üzemmód = a járművek a kézi szabályzóval irányíthatók

2.) Nyugalmi üzemmód/készenléti üzemmód = a kézi szabályzók nem

használhatóak, nem lehet játszani ENERGIAFOGYASZTÁS < 0,5 W

3.) Kikapcsolt állapot = a tápegység le van választva az

elektromos hálózatról

A transzformátor szakszerűtlen használata áramütést okozhat.

A játék csak II. védelmi osztálynak megfelelő

készülékekre csatlakoztatható.

A játék csak játékokhoz készült transzformátorral működtethető.

Ezt a terméket az elektromos berendezések szelektív gyűjtésére vo-

natkozó szimbólummal látták el (WEEE). Ez azt jelenti, hogy a körny-

ezeti károsodás minimálisra csökkentése érdekében jelenterméket a

2002/96/EK irányelvnekmegfelelően kell kezelni. További információt a

helyi önkormányzatoknál, valamint a területi hivataloknál kaphat.

A szelektív gyűjtési folyamatból kizárt elektronikai termékek a bennük

lévő veszélyes anyagok miatt veszélyt jelentenek a környezetre és az

egészségre.

Molimo vas pročitajte pažljivo ove upute i sačuvajte ih za slučaj

potrebe.

Provjerite sadržaj pakiranja da se uvjerite da je sve kompletno i da se

nije dogodila nikakva šteta za vrijeme transporta.

Sigurnosne upute:

UPOZORENJE! Nije namijenjeno za djecu ispod 36 mjeseci. Opasnost

od gušenja zbog malih dijelova koji se mogu progutati. Pažnja: Funkcij-

ski uvjetovana opasnost od prignječenja.

Transformator nije igračka. Ne priključujte priključke trafoa.

UPOZORENJE! Ova igračka sadržava magnete ili dijelove koji se sa-

stoje od magneta.Magneti koji se u ljudskom tijelu međusobno privlače

ili koji privlače magnetske predmete mogu izazvati teške i smrtonosne

ozlijede. Smjesta se obratite liječniku ako ste progutali magnet ili ga

udisali.

Napomena za roditelje:

Provjeravajte periodično je li transformator oštećen. Smijete koristiti

samo preporučeni transformator.

Nikad ne koristite više od jednog transformatora. U slučaju ošteće-

nja nemojte nastojati i dalje koristiti transformator. Nemojte otvarati

transformator ili mjenjač brzine. Isključite utikač kada igračka nije u

upotrebi.

Provjerite periodično jesu li oštećeni pista, vozila i dijelovi. Oštećeni

dijelovi se moraju popraviti ili zamijeniti.

Set je dizajniran samo za zatvorene prostore. Držite podalje tekućine

od električnih veza.

Metalne predmete držite dalje od piste jer mogu prouzročiti kratki spoj.

Pri visokim brzinama vozilo može izletjeti sa piste, pa zbog toga držite

pistu podalje od osjetljivih predmeta da ih ne bi oštetili.

Ne preporučuje se postavljati pistu na tapecirane podove.

Uvijek uklonite električni utikač prije čišćenja ili popravljanja piste. Nika-

da ne koristite sredstva za čišćenje ili vodu. Za bolje rezultate, spremite

pistu u originalno pakiranje kada se ne koristi.

Krajevi kontakta trebaju biti ispravni i samo krajevi smiju dodirivati pistu.

Čuvajte krajeve podalje od prašine i prljavštine. Provjeravajte ih redovi-

to jer bi prljavština mogla smetati radu piste.

Nemojte zadržavati ili držati auto dok je motor upaljen. To bi moglo

prouzročiti pregrijavanje i pokvariti motor.

Usljed prebrze vožnje auta mogu izletjeti sa piste. Ovo nije greška auta,

nego reakcija na veliku brzinu. Zbog ovoga razloga je jako važno uspo-

riti prije zavoja ili na petlji (u slučaju da je uključena u set).

U slučaju kada pista dolazi sa petljom, turbo – dugme na regulatoru

brzine se mora otpustiti prije nego se napusti petlja. Ovo sprječava da

auto postane prebrzo nakon petlje (vidi str. 2).

Auto-pistu ne koristiti u visini lica i očiju budući da postoji opasnost od

ozlijede zbog vozila koja mogu izletjeti.

Za vrijeme igre mali dijelovi auta kao što su spojleri ili ogledala mogu

otpasti ili se razbiti, a predstavljaju originalne dijelove tog modela auta.

Da biste to spriječili, moguće ih je ukloniti prije igre.

Svi Carrera rezervi dijelovi su dostupni na web stranici:

www.carrera-toys.com/shop

Tehničke informacije:

Napon

transformatora za ovu igračku:

Modus struje

1.) Stanje vožnje = Vozila se upravljaju preko ručnog regulatora

2.) Stanje mirovanja/Stand-by pogon = Ne koristi li se ručni regulator,

nema igre POTROŠNJA STRUJE < 0,5 Watt / 0,5 W

3.) Stanje-isključeno = Mrežni uređaj je odvojen sa strujne mreže

Neprimjerena uporaba transformatora može prouzrokovati električni

udar.

Igračka se smije priključiti samo na uređaj sa klasom zaštite II.

Igračka se smije isključivo koristiti sa transformatorom za igračke.

Ovaj uređaj je označen simbolom «selective sort throught» koji je vezan

za sortiranje na kućanski, električni i elektronski otpad.

Ovo znači da se proizvod mora tretirati posebnim sistemom odvajanja i

skupljanja u skladu sa europskim propisom 2002/96/CE, da se smanji

zagađenje okoliša.

Za više informacija kontaktirajte lokalnu upravu. Elektronski proizvodi

koji nisu specijalni otpad su opasnost za okoliš i zdravlje zbog opasnih

sastojaka.

Läs bruksanvisningen noggrannt och spara den. Kontrollera att

förpackningens innehåll är fullständigt och fritt från eventuella trans-

portskador.

Säkerhetsinstruktioner:

VARNING! Inte lämpligt för barn under 36 mån.

Kvävningsrisk på grund

av smådelar som kan sväljas.

Varning: Funktionsbetingad klämrisk. Spara förpackningen eftersom

den innehåller viktig information.

Transformatorn är ingen leksak. Se till att dess anslutningar ej kortsluts.

VARNING! Denna leksak innehåller magneter eller magnetiska delar.

Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti krop-

pen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall. Uppsök omedelbart lä-

kare om någon har svalt eller andats in magneter.

Information till föräldrarna:

Transformatorer och nätaggregat till leksaker är inte avsedda att använ-

das som leksaker. Dessa produkter far enbart användas under ständig

tillsyn av föräldrarna.

Kontrollera regelbundet att inga skador ﬁnns på transformatorns sladd,

kontakt eller dosa. Leksaken får endast drivas med rekommenderad

transformator. Vid skada får transformatorn inte längre användas.

Använd endast en transformator till bilbanan. Vid längre lekuppehåll

rekommenderas att transformatorn kopplas ifrån elnätet. Dosorna till

transformatorn och hastighetsreglagen får ej öppnas.

Kontrollera regelbundet att banan och bilarna är fria från skador på

sladdar, kontakter och dosor. Byt ut skadade delar. Bilbanan är ej läm-

pad att användas utomhus eller i våtutrymmen. Undvik kontakt med

vätskor.

För att undvika kortslutning bör inga metalldelar läggas på banan. Und-

vik att montera upp banan nära ömtåliga föremål, då bilar som slungas

av körbanan kan orsaka skador.

På grund av statisk elektricitet är mattor ej lämpliga som underlag för

monteringen.

Innan rengöringen måste nätkabeln dras ut. Använd aldrig lösningsme-

del eller kemikalier vid rengöringen. När bilbanan ej används, bör den

förvaras torrt och dammfritt, helst i originalförpackningen.

Borsta upp änden på släpskorna. Endast ändarna på släpskorna bör

beröra körbanan. Rengör släpskorna regelbundet från damm och

smuts. Kontrollera regelbundet släpskornas tillstånd, eftersom dåligt

inställda och nedsmutsade släpskor nedsätter köreﬀekten.

Håll inte fast eller blockera fordon när motorn är

igång, det kan leda till

överhettning och motorskador.

Fordonen kan köra av banan genom för snabb körning. Detta förorsa-

kas inte av att det är fel på fordonen utan genom för snabb körning. Se

därför till att sänka hastigheten i god tid före kurvor och i loopingen (om

det ingår i setet).

Om sträckan skulle innehålla en looping, skall man släppa turboknap-

pen på handreglaget innan fordonet kör ut ur loopingen så att fordonet

inte är för snabbt efter loopingen (se sida 2).

Använd inte bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd. Det ﬁnns risk för

skador p.g.a. att fordon slungas ut. Vid körning kann små fordonsdelar

lossna, som t.ex. spoiler eller spegel, vilka måste vara så konstruerade

för att likna originalet. För att undvika detta kann du skydda dem vid

körning genom att avlägsna dem.

Alla Carrera-reservdelar kan erhållas i webbshoppen:

carrera-toys.com/shop

Tekniska data:

Utgångsspänning

för leksakens

transformator:

Strömlägen

1.) Körningsläge = bilarna körs via handregulator.

2.) Viloläge/standby-läge = handregulatorerna ej aktiverade,

ingen körning, STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 watt / 0,5W

3.) Från-läge = nätenheten frånskiljd från elnätet

Felaktig användning av transformatorn kan orsaka elektriska stötar.

Leksaken får anslutas endast till produkter

i kapslingsklass II.

Leksaken får användas endast med en transformator för leksaker.

Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av

elektrisk utrustning (WEEE). Det innebär att denna produkt måste kas-

seras motsvarande EG direktiv 2002/96/EG, för att mini mera uppstå-

ende miljöskador. Ytterligare information kan erhållas av lokala eller

regionala myndigheter. Elektroniska produkter som utesluts från denna

selektiva kasseringsprocess utgör på grund av närvaron av farliga sub-

stanser en fara för miljö och hälsa.

14,8 V 10,4 VA

14,8 V 10,4 VA 14,8 V 10,4 VA

14,8 V 10,4 VA

Carrera 80125 RACING SET Speed Pilots Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info