Bedienungsanleitung Carrera Evolution - 25122 CRUZIN (Seite 10 von 24) (Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch)

470061

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Startvorbereitung Préparation pour le

départ

Preparación de la

salida

Preparação da

arrancada

Preparation of start

Dieses Carrera Evolution Fahrzeug ist

optimal auf das Carrera Schienensystem

1:24 abgestimmt.

Neben dem Austausch des Leitkiels, kann

die komplette Magneteinheit am Fahr-

zeugheck oder die Distanzplatte

unterhalb des Magneten entfernt oder

zugefügt werden.

Beim Einsatz der Carrera Überfahrt oder

Steilkurve empfiehlt es sich, je nach

Fahrzeugtyp, die Distanzplatte zu ent-

fernen bzw. nicht einzusetzen. Leichte

Fahrgeräusche beim Einsatz genannter

Schienenteile sind durch die maßstäbli-

che Originalität bedingt und für den ein-

wandfreien Spielbetrieb unerheblich.

Durch Betätigung des Umschalters an

der Fahrzeugunterseite kann die Fahrt-

richtung des Fahrzeugs geändert werden.

Durch Verschieben des Magneten an

der Fahrzeugunterseite kann die Boden-

haftung verändert werden.

(Beim Einsatz auf anderen Schienen-

systemen muss die Fahrzeugabstimmung

geändert werden).

This Carrera Evolution car is optimally

adjusted to the Carrera race track system,

scale 1:24.

Apart from exchanging the guide keel, the

entire magnet unit at the rear of the

car or the spacing plate underneath

the magnet may be removed or added.

Depending on the car type it is advisable

to remove or not to implement the spa-

cing plate when using a Carrera crossing

or high banked curve.

With those track elements being used,

slight driving noises may occur. These

are caused by the cars´ scale authenticity

and do not have any influence on a fault-

less operation.

You can change the direction of the

vehicle by reversing the switch on the

underside of the car.

The road holding properties can be

altered by shifting the magnet on the un-

derside of the vehicle.

(In case of use with other track systems

the car set-up has to be modified).

Cette voiture Carrera Evolution est par-

faitement adaptée au système de rails

Carrera 1:24.

En plus du remplacement de la quille de

guidage, il faudra enlever ou ajouter l'u-

nité aimant au complet sur l'arrière du

véhicule ou la plaquette d'écartement

sous l'aimant.

Si vous utilisez le passage ou le virage

raide Carrera, il est recommandé, selon

le type de véhicule d'enlever voire de ne

pas employer la plaquette d'écartement.

De légers bruits de roulement pouvant

apparaître à l'emploi des pièces de rail

indiquées sont dus à l'originalité à l'é-

chelle et n'ont aucune incidence sur le

déroulement du jeu.

Pour changer la direction du véhicule,

il faut pousser le commutateur qui se

trouve sous la voiture.

On peut modifier l'adhérence en

déplaçant l'aimant qui se trouve sous la

voiture. (Le réglage du véhicule devra êt-

re modifié si vous l'employez sur d'autres

systèmes de rails).

Este vehículo Carrera Evolution ha sido

adaptado de forma óptima al sistema de

carriles Carrera 1:24.

puede extraerse o añadirse toda la uni-

dad magnética del chasis o la placa

distanciadora debajo del imán, aparte

de cambiar también la cuña direccional.

Al utilizar un puente o una curva inclina-

da Carrera, se recomienda extraer la

placa distanciadora o no utilizarse en

algunos vehículos.

Ligeros ruidos al utilizar las piezas men-

cionadas de las pistas son debidos a la

originalidad a escala e inocuas, pudiendo

jugarse perfectamente con ellas.a

Se puede cambiar la dirección del ve-

hículo, accionando el conmutador situado

en la parte inferior del mismo.

Deslizando el imán situado en la parte

inferior del vehículo se puede cambiar la

adherencia al suelo.

(Al utilizarlo en otros sistemas de carriles,

debe cambiarse la configuración del

vehículo).

Este veículo Carrera Evolution é adaptado

de maneira óptima para o sistema de

carris Carrera 1:24.

Juntamente com a troca da quilha mestra,

poderá ser removida e adicionada a

unidade de magneto completa na

traseira do veículo ou a placa distancia-

dora por debaixo do magneto.Quando

do emprego da ultrapassagem ou curva

fechada Carrera recomenda-se, con-

forme o tipo de veículo, remover e, re-

spect., não utilizar a placa distanciadora.

Leves ruidos de movimentação quando

do emprego das peças de carris citados

são condicionados pela originalidade pad-

ronizada e insignificante para a operação

sem problemas do jogo.

Accionando o comutador que se en-

contra no lado de baixo do automóvel, é

possível alterar o sentido de marcha do

automóvel. Deslocando o iman que se

encontra no lado de baixo do automóvel,

é possível alterar a aderencia ao solo.

(Quando do emprego sobre outros siste-

mas de carris a concordância do veículo

deverá ser modificada).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Carrera Evolution - 25122 CRUZIN Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info