Bedienungsanleitung Carucci Miyota OS20 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch)

612117

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Adjusting the strap with buckleWatertightness to DIN 8310Watch care and precautionsWarranty

Open the buckle and pull the strap (in the

direction of the arrow shown) until the ad-

justment pin appears.

When the position is correct for your wrist,

place the adjustment pin in the desired hole.

Pull the adjustment pin into the buckle (by

pulling the strap in the direction of the ar-

row shown) until pin clicks into place

Slide extra strap through the loop keeper

before snapping the clasp together.

•

The exactness of a (mechanical) automatic watch is naturally not

comparable with a quartz watch. Low divergences (+/- 30 sec./

day), are normally just with differences in temperature. To ob-

tain these low divergences, you must completely winding the

watch by hand before you wearing it!

•

Push buttons only easily and slowly. Importantly no strong and

quick pushes!

•

No calendar settings between 18:00 and 6:00 o‘clock, to avoid

damages of the calendar mechanism! At non-observance it can

lead to gearwheel break or similar damages.

•

Some watches have screwed up crowns which have to be released

anticlockwise.

•

The buttons and crowns of XXL watches are screwed up by caps

which have to be unscrewed anticlockwise.

•

Avoid strong percussions (e.g. drop down or bang).

•

Avoid strong electric ﬁ elds or static electricity which could harm

your watch machanics.

•

Keep your watch clean. Use a damp and soft cloth for cleaning

your watch. Never dive your watch under water.

•

We recommend having your watch checked once every year to ensure

long use and trouble free operation.

Please, note that the information of the watertightness counts to the new

state of the watch and is to DIN 8310 no remaining quality, because the

built-in sealing elements decrease in their function and in the everyday

use. Therefore, you avoid in general contact with water. It should be che-

cked yearly and in particular before special strains.

•

Weak spots with waterproofed watches are a watch glass, crown, case

back or even construction of the case.

•

Avoid using soap or other chemicals wich could damage thick elements

of your watch.

•

Don’t push buttons if the watch is wet.

•

The crown should be always put on the normal position in the water.

The screwed crown should be drawn.

•

Please, note that for a short time high air compression can originate

from a impetuous swimming moving or jumping in the water.

•

Should water or condensation appear in the watch face, have the watch

checked immediate. The water can lead to corrosion of the components.

We guarantee the watch described on the enclosed certiﬁ cate for two

years. The guarantee is valid from the date of purchase, provided that

your watch was sold by an authorized dealer and that the certiﬁ cate of

guarantee was completed properly. This guarantee covers all defects

due to defective materials or manufacturing. During this period,

regulations, adjustments, repairs or the replacement of parts or the

movement will be carried out free of charge, except when the damage

has been caused by accidents or as a result of the intervention of un-

authorized persons. This guarantee does not cover the leather strap,

the glass or battery of normal wear. In the event of a claim under the

guarantee, send the watch together with a valid guarantee certiﬁ cate,

to the authorized dealer from whom the watch was purchased.

model #:

date of

purchase :

stamp:

Instructions

Calibre Miyota OS20

www.carucci.de carucci.watches

indication Instructions

Washing, Rain

Showering bathing Swimming

free diving without

equipment

no indication

no no no no no

3 ATM

yes no no no no

5 ATM

yes no yes no no

10 ATM

yes yes yes yes no

20 ATM

yes yes yes yes yes

Calibre Miyota OS20

Setting the time: Pull the crown out to the 2nd position and turn the crown to set

hour and minute hands. When the crown is pushed back to the normal position, small

second hand begins to run.

Setting the date: Pull the crown out to the 1st position and turn the crown counter-

clockwise to set the date. *If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00

AM, the date may not change on the following day. After the date has been set, push the

crown back to the normal position.

Using the Chronograph: This chronograph is able to measure and display time in

1/1 second united up to maxinum of 11 hours 59 minutes 59 seconds.The chronograph

second hand keeps continuously for 11 hours 59 minutes 59 seconds after starting.

Measuring time with the chronograph1. The chronograph can be started and stopped

each time button „A“ is pressed.2. Pressing button „B“ resets the chronograph and the

chronograph second hand, chronograph minute hand, and chronograph hour hand re-

turn to zero position.

Chronograph reset (inkl. after replacing battery) This procedure shoud be per-

formed when the chronograph second hand does not return to zero position after the

chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced. Pull the

crown out to the 2nd position. Then press button „A“ to set the chronograph second

hand to the zero position. The chronograph hand can advanced rapidly by continuously

pressing button „A“. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal

position.* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand

returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position

and its position is recognized as zero position.

hour hand

minute hand

date indicatorsecond indicator

2.1. 2.

minute indicator

Button A

Button B

24h indicator

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Datumsanzeige

kleine Sekundenzeiger

2.1. 2.

Minutenanzeige

Drücker A

Drücker B

24 Stunden-

Carucci Miyota OS20 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info