Bedienerfü hrung 2607 2637 2687
5
• Der Ladewarnindikator f ür P egel 3 teilt Ihnen mit, dass der Batteriestrom sehr tief
abgesunken ist und die Armbanduhr mö glichst bald einem hellen Licht ausgesetzt
werden muss, um die Batterie aufzuladen.
• Bei P egel 4 sind alle Funktionen deaktiviert, und die Einstellungen kehren auf die
anfänglichen W erksvorgaben zurü ck. Die Funktionen werden wiederum aktiviert,
sobald die aufladbare Batterie aufgeladen wurde, wobei Sie jedoch nach dem
Aufladen der Batterie v on Pegel 4 auf P egel 3 die Zeit und das Datum erneut
einstellen mü ssen. Sie kö nnen keine der anderen Einstellungen ausfü hren, bis die
Batterie den Pegel 2 erreicht hat, nachdem dieser auf P egel 4 abgesunken war .
• Falls Sie die Armbanduhr in direktem Sonnenlicht ab legen oder einer anderen sehr
starken Lichtquelle aussetzen, kann der Batteriestromindikator v orü bergehend einer
hö here Anzeige als den tats ä chlichen Batteriepegel erzeugen. Der richtige
Batteriestromindikator sollte jedoch nach einigen Minuten wieder angezeigt werden.
• Falls Sie die Hinterg r undleuchte oder die Alarme wiederholt wä hrend einer kurzen
Zeitspanne verw enden, erscheint der Erholungsindikator (R
/RECO VER ) am
Display , und die folgenden Operationen werden deaktiviert, bis sich die Batterie
wieder erholt hat.
Hintergrundleuchte
Akustisches Signal
Kalibrierungsempfang
Nach einiger Zeit erholt sich der Batteriestrom, sodass der Erholungsindikator (R /
RECO VER
) verschwindet, wodurch angezeigt wird, dass die obigen Funktionen
wiederum aktivier t sind.
V orsichtsmaß regeln f ü r das Aufladen
Bestimmte Ladebedingungen kö nnen dazu fü hren, dass die Armbanduhr sehr heiß
wird. Belassen Sie daher die Armbanduhr nicht an den nachf olgend beschr iebenen
Stellen, wenn die aufladbare Batterie aufgeladen wird.
Achten Sie auch darauf, dass die Flü ssigkristallanz eige ausfallen kann, wenn die
Armbanduhr sehr heiß wird. Das A ussehen des LC-Displays sollte wieder normal
werden, wenn die Armbanduhr auf eine niedrigere T emperatur zurückkehrt.
Warnung!
Falls Sie die Armbanduhr für das A ufladen der aufladbaren Batterie einem sehr
hellen Licht aussetzen, kann die Armbanduhr sehr heiß wer den. Seien Sie daher
vorsichtig bei der Handhab ung der Armbanduhr, um V erbrennungen zu
vermeiden. Die Armbanduhr kann besonder s heiß werden, wenn Sie fü r längere
Perioden den folgenden Bedingungen ausgesetzt wird.
• Auf dem Armaturenbrett eines im prallen Sonnenlicht geparkten Kraftfahrzeuges
• Zu nahe an einer Gl ühlampe
• In direktem Sonnenlicht
Ladeanleitung
Nach einer vollen Ladung wird eine Zeitnehmung fü r bis zu sechs Monaten
sichergestellt, wenn die Armbanduhr unter den nachfolgend beschriebenen
Bedingungen verwendet wird.
•
Die Armbanduhr wird nicht dem Licht ausgesetzt
•
Display fü r 18 Stunden pro T ag eingeschaltet, Schlafstatus fü r 6 Stunden pro T ag
•
1 Betrieb der Hintergrundleuchte (1,5 Sekunden) pro T ag
•
10 Sekunden Alarmbetr ieb pro T ag
•
4-maliger Kalibrierungsempfang pro T ag
Belichtungspegel (Helligkeit) Ungefähre
Belichtungsdauer
Sonnenlicht im F reien (50.000 Lux) 5 Minuten
Sonnenlicht durch ein Fenster (10.000 Lux) 24 Minuten
T ageslicht an einem wolkigen T ag durch ein Fenster (5.000 Lux) 48 Minuten
Beleuchtung durch Leuchtstoffrö hre in einem Raum (500 Lux) 8 Stunden
Ladedauern
Falls Sie die Armbanduhr jeden T ag fü r die nachfolgend aufgefü hrten Perioden dem
Licht aussetzen, wird der Strom fü r die obigen Betriebsbedingungen gespeichert.
• Stabiler Betrieb wird durch h äufiges Aufladen sichergestellt.
Erholungsdauern
Die nachfolgende T abelle zeigt die erforderliche Belichtung, um die Batterie von einem
Pegel auf den nä chsten aufzuladen.
Belichtungspegel
(Helligkeit)
Sonnenlicht im F reien
(50.000 Lux)
Sonnenlicht durch ein
Fenster (10.000 Lux)
T ageslicht an einem
wolkigen T ag durch ein
Fenster (5.000 Lux)
Beleuchtung durch
Leuchtstoffrö hre in
einem Raum (500 Lux)
Ungefähre Belichtungsdauer
P egel 4 Pegel 3 P egel 2 P egel 1
1 Stunden 14 Stunden 3 Stunden
3 Stunden 70 Stunden 14 Stunden
5 Stunden 143 Stunden 28 Stunden
57 Stunden ------------ ------------
▲
▲
▲
• Die obigen Belichtungsdauerwer te gelten nur als Referenz. Die tatsächlich
erforderliche Belichtungsdauer hä nget von den Beleuchtungsbedingungen ab .
Referenz
Dieser Abschnitt enthä lt detaillier te und technische Informationen ü ber den Betrieb
der Armbanduhr. Er enthä lt auch wichtige V orsichtsmaß regeln und Hinweise ü ber die
verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.
Automatisc he Rückkehrfunktionen
• Falls Sie die Armbanduhr fü r lä nger als zwei oder drei Min uten in dem Zeitrecorder-
Modus oder Alarm-Modus belassen, ohne eine Operation auszufü hren, dann
wechselt die Armbanduhr automatisch auf den Zeitnehmungs-Modus.
• Falls Sie eine Anz eige mit blinkenden Stellen fü r zwei oder drei Minuten am Displa y
belassen, ohne eine Operation auszufü hren, dann speichert die Ar mbanduhr
automatisch alle bis zu diesem Zeitpunkt getä tigten Eingaben ab und v erlässt
danach die Einstellanzeige.
Scrollen durch Daten und Einstellungen
V erwenden Sie die Knöpf e B und D in den verschiedenen Modi und
Einstellanzeigen, um am Display durch die Daten zu scrollen. In den meisten Fä llen
wird schnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie diese Knö pfe wä hrend einer
Scrolloperation gedrü ckt halten.
Anfä ngliche Anzeigen
Wenn Sie den Alarm- oder W eltzeit-Modus aufrufen, erscheinen wiederum zuerst jene
Daten, die Sie beim letzten V erlassen des entsprechenden Modus angezeigt hatten.
V orsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Empfangs des
Zeitkalibrierungssignals
• Der Empfang ist am besten, wenn die an der Kante der 12-Uhr-Position in die
Armbanduhr eingebaute Antenne in die allgemeine Richtung des Senders zeigt.
Achten Sie jedoch darauf , dass kein stabiler Empfang mö glich ist, wenn Sie die
Armbanduhr wä hrend der Empfangsoperation des Zeitkalibrierungssignals
bewegen.
Im Inneren
von
Gebäuden
In einem
F ahrzeug
In der Nä he von
Haushaltgerä ten
oder
Büroausrü stungen
In der Nä he
einer Baustelle,
eines
Flughafens
oder einer
andern Quelle
von
elektrischem
Rauschen
In der Nä he von
Hochspannungs-
leitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
• Radiointerferenz kann den Signalempfang unm öglich machen.
• Star ke elektrostatische Ladung kann zur Einstellung einer f alschen Zeit führen.
• Unter den nachfolgend aufgefü hr ten Bedingungen ist richtiger Signalempfang
schwierig oder ganz unmöglich.
• Auch wenn sich die Armbanduhr innerhalb des Empfangbereichs des Senders
befindet, ist der Signalempfang nicht möglich, wenn das Signal durch Berge oder
andere geologische Formationen zwischen der Armbanduhr und der Signalquelle
blockiert wird.
• Der Signalempfang wird durch das W etter, die atmosphä rischen Bedingungen und
saisonbedingte Ä nderungen beeintr ä chtigt.
• Das Zeitkalibr ierungssignal wird von der Ionosph äre reflektiert. Daher kann der
Empfangsbereich des Signals durch F aktoren wie Ä nderung des
Reflexionsv er mö gens des Ionosphä re oder der V erschiebung der Ionosphä re auf
Grund von atmosphä rischen Ä nderungen oder der T ageszeit geändert werden,
sodass der Empfang vorübergehend sogar unm öglich wird.
• Die Ar mbanduhr ist so konstruier t, dass sie das Datum und den Wochentag fü r die
Zeitspanne vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch
aktualisiert. Ab dem 1. Januar 2100 kann die Einstellung des Datums durch das
Zeitkalibrierungssignal nicht mehr ausgeführ t werden.
• Diese Ar mbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und
normalen Jahren unterscheiden.
Problem
Manueller
Empf ang nicht
mö glich.
Mö gliche Ursache
•
Die Armbanduhr befindet sich nicht in dem
Zeitnehmungs-Modus.
•
Sie haben nicht einen der folgenden
Stadtcodes als Ihren Heimatstadtcode
gewä hlt: BER , P AR, LON oder AT H .
Abhilfe
• Rufen Sie den Zeitnehmungs-
Modus auf, und versuchen
Sie nochmals.
• Wä hlen Sie den richtigen
Heimatstadtcode.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem der richtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit von ±15 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
• Über pr üfen Sie die folgenden Punkte , falls Prob leme mit Ihrer Armbanduhr auftreten
sollten.
Der
automatische
Empf ang ist
eingeschaltet,
wobei jedoch
der
Empfangsindikator
fü r P egel 4 nicht
am Display
erscheint.
• Sie haben die Zeiteinstellung manuell
geä ndert.
• Die Armbanduhr befand sich nicht in
dem Zeitnehmungs- oder Weltzeit-
Modus, oder Sie fü hrten eine
Knopfbetä tigung aus, als die
automatische Signalempfangsoperation
ausgefü hrt wurde.
• Auch bei erfolgreichem Empf ang
verschwindet der Empfangsindikator für
Pegel 4 jeden T ag um 3:00 Uhr früh.
• Nur die Zeitdaten (Stunden, Minuten,
Sekunden) wurden wä hrend der letzen
Empfangsoperation empf angen. Der
Empfangsindikator fü r P egel 4 erscheint
nur, w enn sowohl die Zeitdaten als auch
die Datumsdaten (Jahr , Monat,
Kalender tag) empfangen wurden.
• Fü hren Sie den manuellen
Signalempfang aus , oder
warten Sie bis zur
Ausfü hrung der n ä chsten
automatischen
Empfangsoperation.
• Stellen Sie sicher, dass sich
die Armbanduhr an einem Ort
befindet, an welchen sie das
Signal empfangen kann.
Fehlerhafte
Zeiteinstellung
nach dem
Signalempfang.
• Falls die Zeit um eine Stunde abweicht,
kann vielleicht die
Sommerzeiteinstellung falsch sein.
• Die Einstellung des Heimatstadtcodes
ist nicht richtig fü r das Gebiet, in dem
Sie die Armbanduhr verwenden.
•
Ändern Sie die
Sommerzeiteinstellung auf
automatische Einstellung der
Sommerzeit.
•
Wä hlen Sie den richtigen
Heimatstadtcode.
A utomatische Umschaltung der DST (Sommerzeit)
Das von Mainflingen, Deutschland, ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal schließt die
Daten sowohl für die Standardz eit als auch fü r die Sommerzeit (Daylight Sa ving Time
= DST) ein. Falls die automatische Umschaltung der DST (Sommerzeit) eingeschaltet
ist, schaltet die Armbanduhr in Abhä ngigkeit von dem Kalibrierungssignal automatisch
zwischen der Standardzeit und der DST (Sommerz eit) um.
• Die Sommerzeit (DST) stellt die Zeiteinstellung gegen über der Standardzeit um eine
Stunde vor . Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle Lä nder oder Gebiete die
Sommerzeit verwenden.
• Falls Sie die Armbanduhr innerhalb des Empfangsbereichs des Senders von
Mainflingen verwenden und BER , PA R , LON oder AT H als der Heimatstadtcode
gewählt ist, w ählen Sie A uto DST , um die automatische Einstellung der DST
(Sommerzeit) einzuschalten.
• Die Vorgabeeinstellung f ür der DST (Sommerzeit) ist Auto DST , wenn Sie BER ,
PA R, LON oder AT H als Ihren Heimatstadtcode wählen.
• Falls Sie in Ihrem Gebiet Probleme mit dem Empf ang des Zeitkalibrierungssignals
haben, wird empfohlen, auf manuelle Weise zwischen Standardzeit und Sommerzeit
(DST) umzuschalten.
• Fü r Informationen ü ber die manuelle Konfiguration der Einstellung der DST
(Sommerzeit) siehe „ Manuelle Einstellung der aktuellen Zeit und des Datums“.