moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW . C AS IO .N L
Gebruiksaan wij zing
Horlog e model 3 1 94
UTC-compensatie
D ST
(zomertijd)
Maand
UrenSeconden
Minuten Dag Jaar
Ken ni sm ake n m et h et ho r log e
Waarschuwing!
• De i n dit h or lo ge i ng eb ouw de me et fu nc ti es z ijn n ie t be doe ld o m me tin ge n te d oe n waa r-
voo r pr ofe ss io ne le of i nd us tri ël e pr ec is ie ve re is t is. D e wa ar de n di e dit h or lo ge p rod u-
ce er t , mo et u sl ec ht s zie n al s e en re de li jk na uw keu ri ge be na de ri ng .
• De g eg eve ns te n aa nz ien v an g eo gr afi sc he l en gte , vlo ed in ter va l, m aa nfa se -i nd ic ato r en
ge tij de ng raf ie k di e op d e dis pl ay va n dit h or lo ge ve r sch ij ne n, zi jn ni et b ed oe ld vo or n avi-
ga tie do el ei nd en. G eb ru ik a lti jd d e ju ist e ins tr um en ten e n br on ne n om g eg even s voo r na vi-
ga tie do el ei nd en te ve rk ri jg en .
• Di t ho rl oge i s ge e n ins tr um en t om de e b - en v loe dt ij de n te be re ken en. D e g eti jde n gra fi ek
van d it h or log e is b ed oe ld o m ee n re de li jke be na de ri ng va n de g eti jd en te g eve n.
• CAS IO CO MPU TE R CO., LTD. is ni et a an sp ra kel ijk vo or e ni ge s ch ade o f cl aim s do or d er-
de n ten g evo lge v an h et ge br ui k van d it h or log e.
Over dez e handle iding
• He t be die ne n va n de kn op pe n wor dt we e rge g even m et b eh ulp
van d e le tt er s zoa ls g eto on d in d e ill us tra ti e.
• Ie de r ho ofd stu k van d eze h an dl ei din g ge ef t in fo rma ti e over w at
u bi nne n ie de re m od us m oet d oe n.
Me er g eg eve ns e n tec hn is che i nfo rm at ie ku nt u te ru gv in de n in
he t hoo fds tu k “Re fe re nti es”.
Algemene richtlijn
• Dr uk o p [C] o m van d e en e mod us n aa r de a nd er e te ga an .
• U ku nt in i ed er e mo du s (b eha lve w an ne er h et in ste ls ch er m wor dt w ee rg eg even) o p L dr uk-
ken o m de d is pla y te ver li ch ten .
Tijdfunc tie
Ge br ui k de Ti jd fu nc tie mo du s om d e hui di ge ti jd e n da tum i n
te ste ll en e n te be ki jke n.
• De g eti jd en gr af iek t oo nt de g et ijd en o p de a ctu el e da tum
in ove re en ste mm in g me t de ac tu el e tij d in d e Tij df un ct ie-
modus.
• De m aa nfa se - in dic ato r ge ef t d e ma anf as e aa n voo r de
ac tue le d atu m zo als d ie i n de T ijd fu nc tie mo du s is i ng e-
stel d.
Belangrijk!
• Ste l voo r ge br ui k van d eze f un cti es a lt ij d ee rs t de j ui ste
tij d, d atu m en t ijd zon e in (d ie g el de n voo r de lo ca ti e waa r
u he t hor lo ge g eb ru ik t). Zi e -Tijd zon eg eg eve ns - voo r
meer in formatie.
De t i jd e n da tu m i ns te ll e n
In di t ho rl og e zij n de ve r sch il le nde U TC -c om pe ns ati ewa ar de n voo r el ke tij dzo ne te r we re ld
voo rg ep ro gr amm ee rd . Voor da t u de ti jd i ns tel t, mo et u e er s t de UTC - co mp en sat ie waa rd e
in ste lle n vo or u w tij dzo ne (d e pla at s wa ar u h et ho rl og e no rm ali te r zul t ge br uike n).
• De t ijd en i n de We re ld tij dm odu s wo rd en a lle ma al w ee rg eg even o ver ee nko ms tig d e da tum
en t ijd d ie u i n de T ijd fu nc tie mo du s in ste lt .
De t i jd e n de d at u m in st el l en
1. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] in ge dr uk t totd at d e
se co nd en g aa n kn ipp er en; d it i s het i ns tel sc he rm .
• Ste l al tij d e er st d e jui ste U TC -c om pe ns ati e in vo or u w
tij dzo ne vo or da t u an de re in ste ll in ge n van d e Ti jdf un ct ie-
mo du s wij zig t.
• Zi e de -S ta ds co de tab el - vo or me e r inf or mat ie ove r de
ondersteunde UTC-compensaties.
2. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n
de h ie ron de r we er ge geve n vol go rd e om a nd er e ins tel li n-
ge n te se le ct ere n.
3. Wa nn ee r de i nst ell in g die u w il t wij zig en k ni pp er t , geb r uik t u [ D] en /of [B ] om de ze te w ijz i-
ge n op d e ma nie r zo al s hie ro nd er i s be sc hr even .
Scherm Om dit te doen: Doet u dit:
De seconden terugzetten naar
Druk op [D].
Schakelen tussen zomertijd (
) en standaardtijd (
)
Druk op [D].
De UTC-compensatie opgeven Druk op [D] (+) of [B] (-).
De uren of minuten wijzigen
Druk op [D] (+) of [B] (-).
Het jaar wijzigen
De maand of dag wijzigen
• Ki jk bi j -Zom er t ij d (D ST ) in ste ll en - voo r me er i nfo rm at ie ove r he t ins te lle n va n de zo me r-
tijd.
• He t UTC -c om pe ns ati eb er ei k is -1 2,0 to t + 1 4, 0 in st ap pe n van 0 ,5 uu r.
Timekeeping Mode World Time Mode Alarm Mode Countdown Timer
Mode
Stopwatch
Mode (ST1)
Tide/Moon Data
Mode
Stopwatch
Mode (ST2)
Press .
Alarmmodus Afteltim ermodus Stopw atchmodus
(ST2)
Dr u k op [C]
Stopw atchmodus
(S T 1)
Getijden-/Maan
gegevensm odus
Tijdfunctiemod us Wereldtij dmodus
Day of week
Month – Day
Hour : Minutes
PM indicator
Tide graph
Moon phase indicator
Seconds
PM-indicat or
S ec o n de n
Da g v/d week
Ur en: M inu ten
Ma an d – Dag
Getijden grafiek
Maanfase-indicato r
Tijdzone woonplaats
• Wan ne er zo me r ti jd i s ing es ch ake ld , is he t UTC - co mpe ns at ie be re ik -1 1 ,0 tot +1 5,0 i n st ap-
pe n van 0 ,5 uu r.
4. D ruk t we e ke er o p [A] o m het i ns tel sc he rm te ve r late n.
• De d ag va n de we ek w or dt au tom at is ch we er ge geve n ove re en kom st ig de i ns tel lin ge n va n
de d atu m ( ja ar, ma an d en d ag).
Zo me r t ij d ( DS T )
Zom er t ij d (D ayl igh t Sav in g Ti me) ze t de ti jd si ns tel lin g éé n uu r voo ru it te n op zic hte va n de
st an da ar dti jd. L et o p! Ni et a lle l an de n en z el fs ni et a ll e re gio’s ge br ui ken d e zom er t ij d.
De t i jd i n de T ij df u nc t ie mo du s sc h ake le n t us se n zo me r t ij d en
standaardtijd
1. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] in ge dr uk t totd at d e se co nde n
ga an k ni ppe re n; di t is h et in st el sch er m.
2. D ru k op C o m he t ins tel sc he rm v oor d e zo me r tij d wee r te
geve n.
3. D ru k op [ D] om h ee n e n wee r te sc ha kel en t us se n zom er t ijd
( afg eb ee ld ) en s ta nd aa rd tij d ( af gebeeld).
4. D ru k tw ee ke er o p [A] o m he t in ste ls che r m te ver la ten .
• De z ome r ti jdi nd ic ato r (D ST ) ve rs ch ijn t op d e sc he rm en vo or ti jd wee rg ave e n ge tij de n-/
ma an ge gev en s om a an te g eve n dat d e zom er t ij d is in ge sc ha kel d. In d e Ge ti jde n- /M aa n-
ge gev en smo du s ver s chi jn t de DS T - in dic ato r al le en o p he t Get ij de ng eg even ss ch er m.
Sc h ake le n tu s se n 12- uu rs we er g ave e n 24 - uu r sw ee rg av e va n de t ij d
Dr uk i n de T ijd fu nc tie mo du s op [ D] om t e sch ake le n tu ss en d e 12-uur s - en d e 24-u ur swe er-
gave v an d e tij d.
• In d e 12 - uu rsw ee rg ave ve rs ch ijn t er e en PM -i nd ic ato r (P ) li nks n aa st d e uu ra an du idi ng
voo r ti jde n tu ss en 12.0 0 uu r ‘s mi dda gs e n 23. 59 u ur. Er wor dt l ink s na as t de uu ra a ndu i-
di ng ge e n ind ic ato r wee rg eg eve n tu ss en m idd er na ch t en 1 1.59 u ur.
• Bi j de 24- uu rs wee rg ave wo rde n de t ij de n wee rg eg eve n tus se n 0. 00 e n 23. 59 uu r zo nde r
ap ar te i nd ica tor.
• De 12-/24- uu r swee rg ave va n de t ijd fu nc tie d ie u s el ec tee r t in d e Ti jd fun ct ie mo du s wor dt
toe ge pa st o p al le an de re m od i.
• De P -i nd ic ato r wor dt n iet a fge be e ld wa nn ee r de a ctu el e tij d wo rdt a fg eb ee ld in a nd er e
modi.
Tijdzone-instelling
Ge ge ven s voo r de m aa nfa se , get ij de ngr af ie k en d e Ge tij de n- /M aa ng eg even sm od us wo rd en
ni et ju is t afg eb ee ld te nz ij u de w oo npl aa ts ge geve ns ( UTC - co mp en sat ie , ge ogr af is ch e le ng te
en v lo edi nte r va l) ju is t zij n in ge ste ld .
• De U TC- c omp en sa ti e is e en wa ar de d ie h et ve rs ch il in t ij d aa ng eef t t us se n ee n re fer en tie-
pu nt in G re en wic h, En ge la nd e n de t ijd zon e wa ar in e en b ep aa ld e sta d li gt.
• De l et te rs - UTC - st aa n vo or “C oo rd ina ted U ni ver s al Ti me ” , of tew el g ec oö rdi ne er de
wer el dt ijd , da t de we re ldw ij de s tan da ar d is v oor t ij dr egi st ra tie . Hi j is ge ba se e rd op z or g-
vu ldi g on de rh ou de n ato om( ce siu m)k lo kke n di e de ti jd to t op d e mic ro se co nd e nau wke ur ig
bi jho ud en . Er wo rde n wa ar n odi g sc hr ik kel se co nd en to eg evoe g d of afg et rok ke n, zo dat d e
UTC sy nc hr oo n bli jf t l ope n me t de d ra ai ing v an de a a rde .
• He t vlo ed in ter va l is d e tij d di e ver st re k t van af de o ver ga ng va n de m aa n ove r ee n me ri di-
aa n tot d e vol ge nd e vlo ed o p di e me ri dia an . Zi e -Vlo ed in ter va l- vo or m ee r in fo rma ti e.
• Di t ho rl oge b ee ld t de v lo ed inte r va lle n af i n ur en e n min ute n.
• De -V lo ed int er va l-/s ted en ta be l- a cht er in de ze ha nd le id ing g ee f t me er i nfo rm ati e ove r
UTC - com pe ns at ie e n ge ogr af is ch e le ng te ove ra l ter we re ld .
• Hi er ond er s ta at d e st an da ar dwo onp la at swa ar de (vo or Toki o, Ja pa n) di e sta at i ng es tel d
bi j aa ns cha f van h et h or lo ge e n tel ken s nad at u d e ba tte ri je n he bt ve r van ge n. Wi jzi g de ze
in ste lli ng en n aa r di e van d e tij dzo ne wa a r u dit h or lo ge wi lt g eb ru ike n.
UTC - co mpe ns at ie (+9,0); G e ogr af is ch e le ng te (1 40 g ra de n oo ste rl en gte ); Vlo ed in ter va l (5
uu r , 20 m in ute n)