moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW . C AS IO .N L
De woonplaatsgegevens instellen
1. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] in ge dr uk t totd at d e
se co nd en g aa n kn ipp er en; d it i s het i ns tel sc he rm .
2. D ru k tw ee ke er o p [C] o m he t ins tel sc he rm v oor d e UTC -
co mp en sat ie we e r te geve n, e n co ntr ol ee r of d eze i nst el-
li ng kl op t.
• Al s de U TC- c omp en sa ti e nie t kl opt , ge br uik t u [ D] (+) en
[B] ( –) o m de ze te wi jzi ge n.
3. D ru k op [ A] om h et in st el sch er m vo or de g eo gr af is ch e
le ng te we er te g eve n.
4. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de h ie ron de r we er ge geve n vol g-
or de o m an de re in ste ll ing en t e se le cte re n.
5. Wa nn ee r de i nst ell in g die u w il t wij zig en k ni pp er t , geb r uik t u [ D] en /of [B ] om de ze te w ijz i-
ge n op d e ma nie r zo al s hie ro nd er i s be sc hr even .
6. D ru k op [ A] om h et in st el sch er m te ve rl ate n.
Getijden-/ Maangegev ens
Me t Get ij de n-/ Ma an ge ge ven s ku nt u de m aa nl ee ft ij d en d e ma an-
fa se vo or e en b ep aa ld e dat um b ek ijke n, a ls me de d e get ij de n voo r
ee n be pa al de d atu m en t ijd i n uw wo on pl aa ts.
• Wan ne er u n aa r de G eti jd en -/M aa ng eg eve ns mo du s ga at, ve r-
sc hij ne n ee r st de g eg eve ns vo or 6 .0 0 uu r op de a ct ue le da tu m.
• Al s u ver mo ed t da t de G eti jd en -/ Ma ang e geve ns o m de e en o f
an de re re de n ni et k lo pp en, c on tro le er d an d e Ti jd fun ct ie mo-
du sg eg even s (ac tu el e tij d, d atu m en wo on pl aat si ns tel lin ge n)
en b re ng zo n od ig wi jzi gi ng en a an .
• Zi e -Ma a nfa se -i nd ic ato r- voor i nfo rm at ie ove r de m aa nfa se -
in dic ato r en - G et ijd en gr af ie k- voor i nfo rm at ie ove r de g eti jd en-
grafiek.
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de G eti jd en -/M aa ng eg eve ns mo dus ,
di e u ins ch ake lt d oo r op [C] t e dr ukke n.
Getijden-/ Maangegev ensschermen
Dr uk i n de G eti jd en -/M aa ng eg eve ns mo du s op [A] o m he en e n we er te s ch ake le n tu ss en h et
getijdengegevensscherm en het maangegev ensscherm.
• T e r wij l het g et ijd en ge ge ven ss ch er m wor dt a fge be el d, ku nt u d e afg eb ee ld e tij de n in s ta p-
pe n van 1 u ur w ijz ig en m et be hu lp va n [D] (+) en [ B] (-).
• T e r wij l het m aa ng eg eve ns sc he rm wo rd t afg eb ee ld , kun t u de a fge be el de t ijd en i n st ap pe n
van 1 d ag w ijz ige n me t be hu lp va n [D] (+) en [ B] (-). D oo r [D] e n [B ] in te d ru kke n wor dt h et
ja ar va n de a fge be el de d atu m ge du re nd e on geve er e e n se co nde g eto on d.
• U ku nt oo k ee n be pa al de d atu m invo er en ( ja ar, ma an d, da g) om d e get ij de n- e n ma an ge-
gev en s er va n te be ki jke n. Zi e -Ee n be pa al de d atu m inv oe re n- vo or m ee r inf or ma tie .
• Wan ne er u n aa r de G eti jd en -/M aa ng eg eve ns mo du s ga at, wo rd t al s ee r ste h et sc he rm
ge too nd (g et ijd en ge ge ven s of ma an ge ge ven s) da t u be kee k bij h et ve rl ate n va n de mo du s.
Een bepaalde datum invoeren
1. H ou d in de G et ij de n-/ Ma an ge gev en sm odu s [A] i ng ed ru k t tot-
da t de ja ar in ste ll in g ga at kn ip pe re n; dit i s he t in ste ls ch er m.
2. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de
hi er ond er w ee rg eg eve n volg or de o m an de re i nst ell in ge n te
selecteren.
3. Ter wi jl ee n in ste ll in g kni pp er t , ge br uik t u [ D] (+) of [B] ( –) o m de ze te wi jzi ge n.
• U ku nt el ke wi lle keu ri ge d atu m invo e ren d ie t us se n 1 ja nua ri 2 00 0 e n 31 dec em be r 20 99
ligt.
4. D ru k op [ A] om h et in st el sch er m te ve rl ate n.
5. D ru k op [ A] om h ee n en w ee r te sc ha kel en tu ss en h et g eti jd en ge gev en ss che r m en h et
maangege vensscherm .
Stopwatch es
U ho rl oge h ee f t tw ee s topwa tch mo di:
Sto pwat ch mod us ( ST1) en Sto pwa tch mo dus ( ST2) .
Me t be ide s top watc hm odi k un t u de ve rs tr eke n ti jd, t us-
se nti jd en e n tw ee f ini sh ti jde n me ten . Sto pwa tch mod us
(ST1) be sc hik t ov er Au to -S ta r t.
• He t dis pl ayb er ei k van d e sto pwat ch i s 99 9 uu r , 59
mi nut en e n 59,9 9 se co nd en .
• De s topw atc h bli jf t l ope n e n be gin t wee r bi j nu l al s de
li mie t is b er eik t , totd at u h em st opt .
• De s topw atc h bli jf t l ope n, o ok a ls u d e Sto pwatc h-
mo du s ver la at.
• Al s u ee n Sto pwa tch mo dus v er la at te r wij l er e en
tu ss ent ij d op de d is pl ay st aa t, wo rd t de tu ss en tij d
gew is t en ke e rt d e sto pwa tch te ru g na ar d e me tin g
van d e ver s tre ke n tij d.
• Al le h and el in ge n in di t ho ofd stu k wo rde n ui tge voe rd
in d e Sto pwatc hm od us (S T1) of Stop watc hm od us
(ST 2), die u i ns ch ake lt d oo r op [C] te d ru kke n.
Ti jd en k l ok ken m et d e s to pwa tc h
(St opwa tch mo du s (ST1) en S topw atc hmo du s (ST 2))
Ov er A ut o- S ta r t ( S to pwa tc h mo du s ( S T1 ) )
Me t Auto - St ar t vo er t h et ho rl og e ee n vi jf s ec ond en d ur en de a ft elo pe ra ti e uit e n be gi nt d e
sto pwat ch au to mat is ch zo dr a he t af tel le n nu l be re ik t.
Ti jde ns d e la at ste d ri e se co nd en va n he t af tel le n, k lin k t er e lke s ec on de e en pi ep je .
Au to -S t ar t ( ST 1) g eb r ui ken
1. Ter wi jl he t sto pwat ch sch er m al le ma al n ull en l aa t zi en i n de
Sto pwat ch mod us , dr uk t u
op [ B].
• Di t be el dt e en 5 - se con de na f tel sc he rm a f.
• Om te r ug te ke re n na ar h et s che rm m et a ll em aa l nul le n dr uk t
u wee r op [ B].
2. D ru k op [ D] om m et h et af te ll en te b eg in ne n.
• Wan ne er h et af te ll en n ul be re ik t , kli nk t e r ee n too n en b eg int d e sto pwa tch ha nde li ng a uto-
matisch.
• Do or o p [D] t e dr ukke n te r wij l he t Auto - St ar t-a f tel le n aa n de g an g is b eg int d e sto pwat ch
mete en.
Afteltime r
De a f tel tim er k an wo rd en i ng es tel d me t ee n be re ik va n 1
mi nuu t tot 24 uu r. Er gaa t ee n wa ar sc hu win gs si gn aa l af
wan ne er d e ti me r nul b er ei k t. De a f tel ti me r be sch ik t o ok
ove r ee n aut om ati sc he h er ha alf un ct ie e n ee n voo r tga ng-
sp ie ptoo n di e de vo or tg an g van h et a f tel le n aa ng eef t .
• Al le h and el in ge n in di t ge de el te wo rde n ui tge voe rd i n de
Af te lti me rm od us , die u i ns ch ake lt do or o p [C] te d ru k-
ken.
De a f te lt i me r co n fi gu r er en
U mo et de v olg en de i ns tel lin ge n co nf igu re re n voo rd at u d e af tel ti me r kun t ge br ui ken
St ar t ti jd af te ll en; A uto ma tis ch h er ha le n aa n/u it; Vo or tg an gs pie pto on a an /ui t
• Ra ad ple e g -D e af te lti me r co nf igu re re n- vo or i nfo rm at ie ove r he t ins te lle n va n de ti me r.
Automatisch herhalen
• Wan ne er a uto mat is ch h er ha le n is i nge sc ha kel d, b eg int h et af t ell en a uto ma ti sch d ir ec t
op nie uw a ls n ul wo rd t be re ik t.
Wan ne er a uto mat is ch h er ha le n is u itg es cha kel d, s top t het a f tel le n wan ne er n ul wo rd t
be re ik t en t oon t de d is pla y de o or sp ro nkel ij k st ar t tij d va n het a f tel le n.
• Do or o p [D] t e dr ukke n te r wij l er e en a f tel op er ati e me t au tom ati sc h he rh al en a an d e ga ng
is , wor dt h et ac tu el e af tel le n ge pa uze er d. U ku nt h et af te ll en m et a uto mat is ch h er ha le n
he r vat te n doo r op [ D] te d ru kke n of u ku nt o p [A] d ru kke n om d e sta r t waa rd e van d e af te l-
tij d te re se t ten .
Pieptoonhandelingen afteltimer
De h or lo ge ge ef t o p ver s chi ll en de mo me nte n ti jd en s het a f tel le n ee n pi ept oon z od at u op d e
ho og te be nt va n het a f tel pr oc es zo nd er n aa r de d is pla y te ho eve n kij ken . Hi er ond er w or dt
be sc hr even w elke s oo r te n pie pto on h et h or log e pr od uc ee r t tij de ns h et af te ll en .
Pieptoon afteleinde
De p ie pto on af te le in de g ee ft a a n wan ne er h et af te ll en n ul he ef t b er ei kt .
• Wan ne er d e voo r tga ng sp ie ptoo n ui tge sc ha kel d is , kl ink t d e pie pto on a f tel ei nde o ng eve er
ti en s ec ond en o f totd at u h em st opt d oo r op e en k no p te dr uk ken .
• Wan ne er d e voo r tga ng sp ie ptoo n in ge sc ha kel d is , kli nk t de p ie pto on a ft el ei nde o ng eve er
één seconde .
Vo or tgangspieptoon
Wan ne er d e voo r tga ng sp ie ptoo n in ge sc ha kel d is , la at he t ho rl oge d .m.v. pie pje s wet en h oe
ver h et a ft el pro ce s ge vor de rd i s, e n wel a ls vo lg t.
• Vana f vi jf mi nu ten vo or h et a ft el ein de l aa t he t hor lo ge o p de h ele m in ute n vi er ko r te pi ep-
je s ho re n.
• De r ti g se co nde n vo or he t ei nd e van h et af t ell en l aa t he t hor lo ge v ie r kor te p ie pj es h ore n.
• Op e lke va n de l aa ts te tie n s ec ond en v an h et af te ll en k lin k t er o ok e en p ie pto on.
• Al s de a ft el tij d ze s min ute n of l an ge r is, l aa t he t ho rlo ge o p el ke van d e la at ste t ie n se co n-
de n voo rd at de v ij fmi nu ten pe ri od e wor dt b er eik t e en p ie pto on h ore n. E r kli nke n vi er ko r te
pi epj es w an ne er d e vij fmi nu ten pe ri od e be re ik t is .
De a f te lt i me r co n fi gu r er en
1. Wa nn ee r de s ta r tt ijd v an d e af tel ti me r wor dt we er ge ge ven i n
de Af t elt im er mo du s hou dt u [ A] in ge dr uk t tot dat d e ac tue le
af te lti jd b eg int t e kni pp er en; d it i s het i ns tel sc he rm .
• Al s de s ta r tt ij d van d e af te lti me r ni et wo rdt w ee rg eg even , vol gt
u de s ta ppe n on de r -D e af te lt im er g eb rui ken - om d eze w ee r te
geve n.
2. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de h ie ron de r we er ge geve n vol g-
or de o m an de re in ste ll ing en t e se le cte re n.
3. Wa nn ee r de i nst ell in g die u w il t wij zig en k ni pp er t , geb r uik t u [ B] en [ D] om d eze t e wij zig en
op d e ma nie r zo al s hie ro nd er i s be sc hr even .
• Om e en a f tel be gi nti jd va n 24 uur o p te ge ven s tel t u 0:0 0 in .
4. D ru k op [ A] om h et in st el sch er m te ve rl ate n.
• U ku nt de s ta pp en 1 e n 2 van d e bov en sta a nde p ro ce du re o ok ui tv oe re n wan ne er u d e
ac tue le i ns tel lin ge n vo or au tom at is che h er ha li ng e n de vo or tg an gs pi ept oon w il t be kij ken
Waarde geografische lengt e
Waarde geografische
lengte
Geografische lengte
(oost/west)
Vlo edi nter val Mi nute n
Vl oe din te rv al U re n
Instelling Scherm Knopfuncties
Waa rde g eo gra fis ch e len gte
Ge bru ik [D ] (+) en [B] (-) o m de in ste lli ng te wi jzi gen .
• U k u n t e e n wa a r d e o p g ev en t u ss e n 0 en 18 0 °, i n
ee nhe de n van 1°.
Geografische lengte ( oost/west)
Ge bru ik [D ] om te wi ss el en tu sse n oo ste rle ng te ( ) en
westerlengte ( ).
Vl oed inte r val U ren , Min ute n Ge bru ik [D ] (+) en [B] (-) o m de in ste lli ng te wi jzi gen .
Tide graph
Time
Moon phase indicator
Month – Da
y
Ma an d – Dag Tijd
Maanfase-indicato r
G et i jd e n g r af i e k
Tide Data Screen Moon Data Screen
Press .
Tide graph
Moon age
Time
Moon phase indicator
Month – Da
y
Month – Day
Ma an d – Dag Tijd
Maanfase-indicato r
G et i jd e n g r af i e k
Getijdengegevensscherm Maangegevensscherm
Dr uk o p A
Ma an d – Dag Maanleeftij d
Jaar Maand Dag
Ma an d – Dag
Jaar
Seconds
Minutes
1/100 second
Timekeeping Mode time
* During stopwatch elapsed
time measurement,
shows the number of
hours elapsed.
T ij d T ij d f u nc t ie m o d us
* Tij de ns e en st opwa tch met ing v an
d e v e r st r e k en t i jd , to o nt h e t a a n t al
verstreken uren.
Seconden
Minuten
1/100 s e c on d e
Elapsed time
Start Stop Re-start Stop Clear
Start
Split
(SPL displayed)
Split release Stop Clear
Start
Split Stop Split release Clear
Split time
Two Finishes
First runner
finishes.
Display time of
first runner.
Second runner
finishes.
Display time of
second runner.
De verstreken tijd meten
Start Stop Herstart Stop Wissen
Start Tussentijd (SPL
weergegeven)
Tussentijd
verwijderen
Stop Wissen
Een tussentijd pauzeren
Start Tussentijd
Eerste loper
finisht. Tijd van
eerste loper
weergeven.
Stop
Tweede loper
finisht
Tussentijd
verwijderen
Tijd van
tweede loper
weergeven.
Wissen
Twee finishtijden meten
[D] [D] [D] [D] [B]
[D] [B] [ B] [D] [B]
[D] [B] [D] [ B] [B]
Uren
S ec o n de n
Minuten
Uren
Minuten
Voortgangspiept oon
Automatisch herhalen
Instelling Scherm Knopfuncties
Uren, minut en Ge bru ik [D ] (+) en [B] (-) o m de in ste lli ng te wi jzi gen .
Automatisch herhalen Dr uk op [ D] om h ee n en we er te s cha kel en tu ss en au to-
mat is che h er hal ing a an ( afg ebe el d) e n uit
( af gebeeld).
Voortgangspieptoon D ru k o p [ D ] om t e s c h ak e le n t us s e n vo o r tg a n gs p i ep t oo n
aa n ( ) en u it ( ).