Bedienerfü hrung 3779 4306
2
• Unter g ünstigen Bedingungen betr ägt der Empfangsbereich der Sender in
Deutschland und UK jeweils ca.
ca. 3.000 km (2.000 Meilen).
• Bei Entfernungen von mehr als 500 km (310 Meilen) zum deutschen oder br
Sender bzwü ber ca.
zu bestimmten öglich sein.
Auch Radiointerf
• Falls Prob
siehe die unter „Signalempfang-St örungsbeseitigung “ beschriebenen Informationen.
Über den automatischen Empfang
Bei aktiviertem automatischem Empfang wird das Zeitkalibrierungssignal automatisch
bis zu fü nf Mal pro
werden die restlichen Empfangsvänge nicht ausgef ühr
(Kalibrierungszeiten) hä ngt von Ihrer aktuell gewä hlten Heimatzeitz
davon, ob Sie die Standardzü r Ihre Heimatzeitzone gew ählt
haben.
Ihre Heimatzeitzone
Startzeiten fü r den automatischen Empfang
12345
GMT +0
Standardzeit
1:00 2:00 3:00 4:00 5
Sommerzeit
2:00 3:00 4:00 5:00
Mitternacht
GMT +1
Standardzeit
2:00 3:00 4:00 5:00
Mitternacht
Sommerzeit
3:00 Uhr morgens 4 5:0
Mitternacht
1:00 Uhr morgens
des nä chsten T
GMT +2
Standardzeit
3:00 Uhr morgens 4 5:0
Mitternacht
1:00 Uhr morgens
des nä chsten T
Sommerzeit
4:00 Uhr morgens 5
Mitternacht
1:00 2
des nä chsten T des nächsten T
GMT –5,
Standardzeit und Mitternacht
1:00 2:00 3:00 4
–6,
Sommerzeit
–7,
–8
Zur Beachtung
• Sobald eine Kalibrierungszeit erreicht wird, empf ängt die Armbanduhr automatisch
das Zeitkalibrierungssignal, vorausgesetzt jedoch, dass sich die Armbanduhr in dem
Zeitnehmungsmodus oder Empfangsergebnismodus befindet.
Zeitkalibrierungssignal wird zur Kalibrier
Einstellungen konfigurieren.
• Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals erfolgt fr üh am Morgen
wä hrend Sie schlafen (v
eingestellt ist).
von Ihrem Handgelenk ab und ordnen sie an einer Stelle an, an der das Signal gut
empfangen w
• Die Armbanduhr empf ängt das Kalibrierungssignal f ür zwei bis sieben Minuten
tä glich, wenn die Zeit in dem Zeitnehmungsmodus eine der Kalibrierungszeiten
erreicht.ü hren Sie innerhalb von sieben Minuten vor und nach jeder
Kalibrierungszeit keine Knopfbetätigung aus.
Kalibrierung beeinträ chtigt werden.
• Achten Sie immer darauf
aktuellen Zeit des Zeitnehmungsmodus abhä ngt.
dann ausgefü hrt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten anzeigt,
unabhä ngig dav
Ausschalten des Empfangs des Zeitkalibrierungssignals
1. Halten Sie den Knopf B in dem Zeitnehmungsmodus
fü r etwa f ü nf Sekunden gedr ü c
Sekundenzeiger an die aktuell gewä hlte Zeitz
bewegen beginnt und dort stoppt.
Einstellmodus.
2. Drü ckA so oft wie erforderlich, um
den Sekundenzeiger an die 11-Uhr-P
verstellen.
• Der Empf
ausgeschaltet, wenn der Sekundenzeiger auf die 11-
Uhr-P
3. DrückB drei Mal, um den
Einstellungsmodus zu beenden.
• Falls Sie den Signalempf
wiederum eine Heimatzeitzone wählen, die den
Signalempfang unterstü tzt, fü hren Sie unbedingt den
manuellen Empfangsv
Zeiteinstellung zu justieren.
Ausühren des manuellen Empfangs
1. Legen Sie die Armbanduhr so auf einer stabilen
Unterlage ab, dass die 6-Uhr-Seite gegen ein F
gerichtet ist.
2. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungsmodus
fü r etwa zwei Sekunden gedr ü c
Sekundenzeiger entlang der mit „• “ markierten
Unterseite des Zifferb
Sekunden-P
• Dadurch wird der manuelle Empf
Zeitkalibrierungssignals gestar
3. Der zweite Zeiger zeigt wä hrend des Signalempf
einen der nachstehend beschriebenen Zustä nde an.
Start des
Signalempfangs
Bedeutet dies:
Empf
Empfang
Wenn der Sekundenzeiger auf diese P
Bereich „• “ (33 Sekunden)
Bereich „••• “ (38 Sekunden)
• Der Stundenzeiger und der Minutenzeiger halten w
• Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals dauert von zwei bis sieben Minuten, kann
aber in manchen Fä llen bis zu 10 Minuten andauern.
wä hrend dieser Zeitspanne keine Knopfbet ä tigung erf
bewegt wird.
• Die Armbanduhr schaltet automatisch auf den Empfangsergebnismodus, nachdem
der Signalempfang beendet ist.
• Um den Empfangsv
zurü ckzukü cken Sie den Knopf A .
Betrachten der letzten Signalempfangsergebnisse
Sie kö nnen den Empfangsergebnismodus v
Signalempfang richtig ausgefü hrt wurde.
Kontr
Rufen Sie den Empf
• Die Armbanduhr schaltet automatisch auf den
Empfangsergebnismodus
Empfangsvühr
• Die P
des letzten Empfangsv
Bereich „ Y“ (22 Sekunden):
Bereich „ N“ (27 Sekunden):
• Der Stundenzeiger und der Minutenzeiger setz
in dem Empfangsergebnismodus mit der normalen
Zeitnehmung fort.
• Die Armbanduhr schaltet auf den
Empfangsergebnismodus
Empfang des Zeitkalibrierungssignals den Knopf A
drü cken.
• Um in den Zeitnehmungsmodus zur ückzuk
drü cken Sie den Knopf A.
• Durch manuelle Änderung der Stunden- und Minutenzeigereinstellungen wird das
aktuelle Empfangsergebnis gelö scht.
Sekundenzeiger auf den Bereich „N “ (27 Sekunden) zeigt.
• Der Sekundenzeiger z„N “ (27 Sekunden), wenn der letzte
Signalempfangsv
• Die Armbanduhr ist nicht auf den
Zeitnehmungsmodus oder den
Empfangsergebnismodus
geschaltet.
• Signalempfang wird ausgeschaltet.
Manueller
Empfang
kann nicht
ausgefü hrt
werden.
• Ruf
Zeitnehmungsmodus oder
den
Empfangsergebnismodus
auf, und v
nochmals.
• Wä hlen Sie eine Zeitzone
die den Empfang des
Zeitkalibrierungssignals
ermö glicht.
AbhilfeProblem Mö gliche Ursache
Signalempfang-Stö rungsbeseitigung
Überpr üfen Sie die folgenden Punkte, w
auftreten sollten.
• Fü r weitere Informationen siehe „ Wichtig!“ unter „ Empf
Zeitkalibrierungssignals“ und „Vß regeln f ü r die funkgesteuer
Zeitnehmung“.
• Sie haben die Zeiteinstellung
manuell geändert.
• Sie f ührten die Einstellungen der
Armbanduhr aus, als der Zeitpunkt
fü r den automatischen Empfang
erreicht wurde.
• Sie haben den Knopf A w ährend
des Signaempfangs gedrüc
• Die Einstellung der Heimatzeitzone
ist nicht richtig fü r das Gebiet, in
dem Sie die Armbanduhr
verwenden.
• Die Ausgangsposition der Zeiger ist
verstellt.
Der
Sekundenz
zeigt auf den
Bereich „N “
(27 Sekunden).
Nach einem
Signalempfang
ist die
Zeiteinstellung
falsch.
•
Fü
hren Sie den manuellen
Signalempfang aus
warten Sie bis zur
Ausü hrung des n ächsten
automatischen
Empfangsv
• Überpr üfen Sie, dass sich die
Armbanduhr an einer für den
Signalempfang geeigneten
Stelle befindet.
• Wä hlen Sie die richtige
Heimatzeitzone.
• Ruf
Ausgangspositions-
Einstellmodus auf, und
stellen Sie die
Ausgangsposition ein.
Einstellen der Ausgangspositionen
Falls die Zeiteinstellungen auch nach dem normalen Empf
Zeitkalibrierungssignals falsch sind, befolgen Sie den für die
Einstellung der Ausgangspositionen der Zeiger
Einstellen der Ausgangspositionen
1. Ruf
auf.
• Falls die A
derzeit richtig eingestellt ist, dann bewegt sich dieser
an die 12-Uhr-P
• Wä hrend der Einstellung der Ausgangspositionen
halten die Analogzeiger nicht die Zeit ein.
2. Ü berprü fen Sie die P
• Die Ausgangsposition des Sekundenz
richtig, wenn der Sekundenzeiger auf die 12-Uhr-
P
12-Uhr-Position
Richtige Ausgangsposition
des Sekundenzeigers
• Falls der Sekundenz
P
Ausgangsposition f
mü ssen Sie den Knopf A dr ü cken, um den
Sekundenzeiger in Ein-Sekunden-Schritten an die 12-
Uhr-P
3. Drü ckB , um an die Einstellung der
Ausgangspositionen fü r den Stundenzeiger und den
Minutenzeiger zu gelangen.
• Falls die aktuelle A
und des Minutenzeigers stimmt, dann be
beide Zeiger an die 12-Uhr-P
4. Ü berprüfen Sie die P
des Minutenzeigers.
Richtige
Ausgangsposition
des Stunden- und
Minutenzeigers
12-Uhr-Position
• Falls der Stundenz
weisen, dann bedeutet dies, dass ihre A
In diesem Fü ssen Sie den Knopf A dr ü cken, um den Stundenzeiger und
den Minutenzeiger in 20-Sekunden-Schritte im Uhrzeigersinn zu be
beide Zeiger auf die 12-Uhr-P
5. Drücken Sie den Knopf B, um die Einstellung der A
• Dadurch kehrt die Armbanduhr an den Zeitnehmungsmodus zur ück.
Minuten- und Sekundenzeiger zeigen die aktuelle Zeit an.
