Bedienerfü hrung 4378 4379
2
• Der Signalempfang ist normalerweise bei Nacht besser als bei T ag.
• Fü r den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden von zw ei bis sieben Minuten
benötigt, wobei jedoch in manchen F ällen bis zu 14 Minuten erf orderlich sind.
Achten Sie darauf , dass Sie wä hrend dieser Zeitspanne keinen der Knö pfe bet ätigen
und die Armbanduhr nicht bewegen.
• In einer Entfernung von mehr als 500 Kilometer v on dem Sender ist der
Signalempfang zu bestimmten J ahreszeiten oder T ageszeiten vielleicht nicht
mö glich. Radiointerferenz en kö nnen ebenf alls Probleme mit dem Empf ang
verursachen.
Empfangsbereiche
Rugby
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer
• Auch w enn sich die Armbanduhr innerhalb der Reichweite des Senders befindet, ist
der Signalempf ang nicht möglich, wenn das Signal durch Berge oder andere
geologische Formationen zwischen der Armbanduhr und der Signalquelle blockiert
wird.
• Der Signalempfang wird durch das Wetter, die atmosphä rischen Bedingungen und
jahreszeitliche Ä nderungen beeinflusst.
• Falls Prob leme mit dem Empf ang des Zeitkalibrierungssignals auftreten sollten,
siehe die unter „Signalempfang-St örungsbeseitigung “ aufgef ü hrten Informationen.
Über den automatischen Empfang
Wenn die Uhr auf automatischen Empf ang geschaltet ist, empfä ngt sie automatisch
bis zu sechs Mal am T ag das Zeitkalibrierungssignal. Bei erfolg reichem Empfang
werden die restlichen Empfangsv ersuche nicht mehr ausgefü hrt. Die Startzeiten des
automatischen Empfangs richten sich nach dem eingestellten Heimat-Stadtcode und
der Sommerzeit-Einstellung.
Heimat-Stadtcode
Startzeiten des automatischen Empfangs
123456
LON
PA R
BER
AT H
Standardzeit
Sommerzeit
Standardzeit
Sommerzeit
Standardzeit
Sommerzeit
1:00 Uhr früh
2:00 Uhr früh
2:00 Uhr früh
3:00 Uhr früh
3:00
Uhr früh
4:00
Uhr früh
2:00 Uhr früh
3:00 Uhr früh
3:00 Uhr früh
4:00 Uhr früh
4:00
Uhr früh
5:00
Uhr früh
3:00 Uhr früh
4:00 Uhr früh
4:00 Uhr früh
5:00 Uhr früh
5:00
Uhr früh
Mitternacht
4:00 Uhr früh
5:00 Uhr früh
5:00 Uhr früh
Mitternacht
Mitternacht
1:00
Uhr früh
nä chster T ag
5:00 Uhr früh
Mitternacht
Mitternacht
1:00 Uhr früh,
nä chster T ag
1:00
Uhr früh
nä chster T ag
2:00
Uhr früh
nä chster T ag
Mitternacht
1:00 Uhr früh,
nä chster T ag
1:00 Uhr früh,
nä chster T ag
2:00 Uhr früh,
nä chster T ag
2:00
Uhr früh
nä chster T ag
3:00
Uhr früh
nä chster T ag
Hinweis
• Die automatische Empfang wird n ur ausgefü hrt, wenn sich die Ar mbanduhr in dem
Zeitnehmungs- oder Weltz eit-Modus befindet, sobald eine der Kalibrierungszeiten
erreicht wird. Sie wird nicht ausgefü hrt, wenn eine Kalibrierungszeit erreicht wird,
wä hrend ein Alarm er t ö nt oder w ä hrend Sie die Einstellungen konfigurieren
(wä hrend Einstellungen auf dem Display b linken).
• Wenn eine Empf ang startet, bewegt sich der Sekundenzeiger schnell an die 12-Uhr-
P osition, an der er stoppt, bis die Empf ang beendet ist.
• Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals erfolgt z eitlich am Morgen
wä hrend Sie noch schlafen (v orausgesetzt, dass die Zeit im Zeitnehmungsmodus
richtig eingestellt ist). Be vor Sie sich daher am Abend zur Ruhe begeben, nehmen
Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk ab , und legen Sie die Armbanduhr an
einem Ort ab, an welchem der Signalempfang erleichtert wird.
•
Wenn der automatische Empfang eingeschaltet ist, empfä ngt die Ar mbanduhr das
Kalibrier ungssignal tä glich fü r jeweils zwei bis sieben Minuten, wenn die Zeit in dem
Zeitnehmungs-Modus eine der Kalibr ier ungszeiten erreicht. Führen Sie keine
Knopfbetä tigung innerhalb von sieben Minuten vor und nach den Kalibr ier ungszeiten aus.
Anderenfalls kann die richtige Kalibr ierung beeinträ chtigt werden.
• Denken Sie daran, dass sich der Empf ang des Kalibrierungssignals nach der
Zeitgabe im Zeitnehmungsmodus richtet. Ein Empfangsv ersuch wird stets dann
ausgefü hrt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten erreicht, egal ob die im
Zeitnehmungsmodus gefü hrte Uhrzeit tatsä chlich korrekt ist oder nicht.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator z eigt die Stä rke des empfangenen Kalibrierungssignals an.
Fü r optimalen Empfang sollten Sie die Armbanduhr an einem Ort belassen, an dem
die Signalstä rke am stä rksten ist.
Schwach
(Pegel 1)
Stark
(Pegel 4)
• Auch in einem Gebiet mit stark er Signalstä rke werden etwa 10 Sekunden benötigt,
damit sich der Signalempfang so weit stabilisieren kann, dass der
Empfangsindikator die Signalstä rke anz eigt.
• V erwenden Sie den Empfangsindikator als Orientierungshilfe fü r die Prü fung der
Signalstä rke und f ü r das Auffinden der optimalen P osition der Armbanduhr während
der Signalempfangs .
Empfangsindikator
• Der Empfangsindikator f ür P egel 4 zeigt an, dass mindestens einer der
automatischen Kalibriersignal-Empfangsv ersuche erfolg reich war . Zu beachten ist,
dass der Empfangsindikator fü r P egel 4 beim ersten automatischen
Empfangsv ersuch des jeweiligen T ages im Display erlischt.
• Der Empfangsindikator des P egels 4 erscheint nur auf der Anzeige des
Empfangsindikators und der Sekundenzä hlung des Zeitnehmungs-Modus . Der
Empfangsindikator des P egels 4 wird nicht angezeigt, wenn der Signalempfang nicht
erfolgreich w ar oder nachdem die aktuelle Zeiteinstellung manuell eingestellt wurde .
Aus führen des manuellen Empfangs
1. Legen Sie die Armbanduhr auf einer stabilen Unterlage
ab, so dass ihre Oberseite (12-Uhr-P osition) gegen ein
Fenster gerichtet ist.
2. Halten Sie den Knopf D in dem Zeitnehmungs-Modus
fü r etwa zwei Sekunden gedr ü c kt, bis die Armbanduhr
ein akustisches Signal ausgibt.
3. Geben Sie den Knopf D frei, wenn RC blinkt, um damit
den Beginn des Signalempfangs anzuzeigen.
• W enn eine Empfangsoperation beginnt, be wegt sich der
Sekundenzeiger schnell an die 12-Uhr-P osition, an der
er stoppt, bis die Empfangsoper ation beendet ist.
• Fü r den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden
normalerweise zwei bis sieben Minuten benö tigt, wobei
er aber in manchen Fä llen bis zu 14 Minuten dauern
kann. Achten Sie darauf, dass Sie wä hrend dieser
Zeitspanne keinen Knopf betä tigen und die Armbanduhr
nicht bewegen.
Empfangsindikator
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Nachdem der Signalempf ang beendet ist, wechselt das Display der Armbanduhr auf
die Anzeige des letzten Signals .
Hinweis
• Um die Empfang zu unterbrechen und an den Zeitnehm ungs-Modus
zurückzuk ehren, drü ck en Sie den Knopf D.
• Falls die Empf ang nicht erfolgreich war , erscheint die Meldung ERR fü r etw a eine
oder zwei Minuten auf dem Displa y . Danach kehrt die Ar mbanduhr auf den
Zeitnehmungs-Modus zurück.
• Sie k önnen von der Anz eige des letzten Signals oder von der
ERR-Anzeige auf die
normale Zeitnehmungsanzeige wechseln, indem Sie den Knopf D dr ück en.
Ein- oder Ausschalten des automatisc hen Empfangs
1. Drücken Sie im Zeitnehm ungsmodus Knopf D , um die
Anzeige des letzten Signals aufzurufen.
2. Halten Sie Knopf A gedr ückt, bis die aktuelle
Einstellung fü r automatischen Empfang (
ON
oder
OF
)
zu blink en beginnt. Damit ist die Einstellanz eige
aktiviert.
• Der Sekundenzeiger be wegt sich schnell an die 12-
Uhr-Position, an der er stoppt.
• Bitte beachten Sie, dass die Einstellanz eige nicht
erscheint, wenn als Heimat-Stadtcode ein Code für
eine Zone eingestellt ist, die den Kalibrierungssignal-
Empfang nicht unterstützt.
3. Drü cken Sie den Knopf D, um den automatischen
Empfang ein- (
ON
) oder auszuschalten (
OF
).
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu
verlassen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein/Aus-Status
• Der Sekundenzeiger be wegt sich schnell an die richtige Position in Abhä ngigk eit von
der Sekundenzä hlung der Digitalzeit, und setzt dann die normale Bewegung f ort.
• Fü r Informationen ü ber die Stadtcodes, welche den Signalempf ang unterstützen,
siehe „ Einstellen Ihrer Heimatstadt “ .
Problem
Manueller
Empf ang
nicht mö glich.
Der automatische
Empfang ist
eingeschaltet,
aber der
Empfangsindikator
fü r P egel 4
erscheint nicht auf
dem Display des
Zeitnehmungs-
Modus.
Die
Zeiteinstellung
ist falsch
nach dem
Signalempfang.
Mö gliche Ursache
• Die Armbanduhr befindet sich nicht in
dem Zeitnehmungs-Modus.
• Ihre aktuelle Heimatstadt ist nicht auf
einen der folgenden Stadtcodes
eingestellt: AT H , BER , PA R oder LON .
• Sie haben die Zeiteinstellung manuell
geä ndert.
• Die Armbanduhr befand sich nicht in dem
Zeitnehmungs- oder Weltzeit-Modus oder
Sie fü hrten eine Knopfbetä tigung
wä hrend der automatischen Empfang
aus.
• Auch wenn der Empfang erf olgreich ist,
erlischt der Empfangsindikator fü r P egel
4 tä glich beim ersten Empfangsv ersuch
des jeweiligen T ages im Display .
• Nur die Zeitdaten (Stunden, Minuten,
Sekunden) wurden wä hrend der letzten
Empfang empf angen. Der
Empfangsindikator für P egel 4 erscheint
nur, w enn sowohl die Zeitdaten als auch
die Datumsdaten (Jahr , Monat,
Kalendertag) empfangen wurden.
• Falls die Zeit um eine Stunde abweicht,
ist vielleicht die DST -Einstellung
(Sommerzeit) falsch.
• Die Einstellung des Heimatstadtcodes
ist falsch fü r das Gebiet, in dem Sie die
Armbanduhr verwenden.
Abhilfe
• Rufen Sie den Zeitnehmungs-
Modus auf, und v ersuchen Sie es
nochmals.
• Wä hlen Sie AT H , BER , PA R
oder LON als Ihre Heimatstadt.
• Fü hren Sie den manuellen
Signalempfang aus oder warten
Sie bis zu Ausfü hrung des
nä chsten automatischen
Signalempfangs.
• Stellen Sie sicher, dass sich die
Armbanduhr an einem Or t
befindet, an dem sie das Signal
empfangen kann.
• Ändern Sie die DST -Einstellung
(Sommerzeit) auf Auto DST
(automatische Sommerzeit).
• Wä hlen Sie den richtigen
Heimatstadtcode.
Signalempfang-Stö rungsbeseitigung
Überpr üfen Sie die folgenden Punkte , wenn Probleme mit dem Empf ang des
Zeitkalibrierungssignals auftreten sollten.
• Fü r weitere Informationen siehe „ Wichtig!“ unter „ Empf ang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „V orsichtsmaß regeln f ü r die funkgesteuerte
Zeitnehmung“.
Weltzeit
Der W eltzeit-Modus z eigt die aktuelle Zeit in 30 Städten
(29 Zeitzonen) in aller Welt digital an.
• Dr ück en Sie den Knopf A in dem Weltzeit-Modus , um
den zutreffenden Stadtcode fü r zwei Sekunden auf dem
Digitaldisplay anzuzeigen.
• F alls die fü r eine Stadt angezeigte aktuelle Zeit f alsch
ist, ü berpr ü fen Sie Ihre Heimatstadt-Zeiteinstellungen,
und nehmen Sie die erforderlichen Ä nderungen vor .
• Die Armbanduhr f ühr t auch in dem W eltzeit-Modus eine
Signalempfang aus , wenn eine Kalibrierungszeit erreicht
wird. In diesem F all werden die Zeiteinstellungen des
Weltzeit-Modus gemäß Heimatstadtz eit des
Zeitnehmungs-Modus eingestellt.
• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem
Weltzeit-Modus ausgefü hrt, denn Sie durch Dr ücken
des Knopfes C aufrufen k önnen.
Stadtcode
Aktuelle Zeit fü r den
gewä hlten Stadtcode