Bedienerführung 4380 4396 5048
1
MO0805-GA
Über diese Bedienungsanleitung
Modul 4380
• Die Bedienv erfahren für die Module 4380, 4396 und 5048 sind identisch. Alle
Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung z eigen Modul 4380.
• Die zu betätigenden T asten sind mit den in der Illustration gez eigten Buchstaben
bezeichnet.
Modul 4396
Modul 5048
• Zur V ereinfachung sind die Analogzeiger der Uhr in den Displa ybeispielen dieser
Bedienungsanleitung nicht eingezeichnet.
• Je nach Modell der Uhr erscheinen die Displayz eichen entweder als dunkle Zeichen
auf hellem Grund oder helle Zeichen auf dunklem Grund. Die in dieser Anleitung
gezeigten Displa ybeispiele zeigen dunkle Zeichen auf hellem Grund.
• Die einzelnen Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten je weils die
Informationen, die Sie zur Bedienung im je weiligen Modus benötigen. Weitere
Details und technische Informationen finden Sie im Abschnitt „Ref erenz“.
• Bitte bewahren Sie die gesamte Ben utzerdokumentation für späteres Nachschlagen
auf.
Abrufmodus
Dualzeitmodus
Countdown-Timer-
Modus
Alarmmodus
Stoppuhrmodus
Drücken Sie
C.
Zeigereinstellmodus
Zeitnehmungsmodus
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Allgemeine Anleitung
• Drück en Sie zum Umschalten von Modus zu Modus den Knopf C.
• Drück en Sie zum Beleuchten des Zifferb latts in einem beliebigen Modus (außer bei
angezeigter Einstellanzeige) den Knopf B.
Zeitnehmung
V erwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen
und Ablesen der lauf enden Uhrzeit und des Datums.
Diese Uhr arbeitet mit getrennter digitaler und analoger
Zeitnehmung. Bitte beachten Sie, dass für das Einstellen
der Digitalzeit und der Analogzeit unterschiedliche
V orgehen gelten.
Einstellen der Digitalzeit und des Datums
V erwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen
und Anzeigen der aktuellen digitalen Uhrzeit und des
Datums. Beim Einstellen der Digitalz eit können Sie
gleichzeitig auch die Einstellungen für die Sommerzeit
(„Daylight Saving Time“ bzw . „DST“) vornehmen.
PM-Indikator
Minuten
Sekunden
Monat – Tag
Wochentag
Stunden
Digitalzeit und Datum einstellen
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrüc kt, bis die
Sekunden zu blink en beginnen, was die Einstellanzeige
bezeichnet.
2. Drück en Sie C, um das Blinken zum Wählen der
einzelnen Einstellungen wie unten gezeigt
weiterzuschalten.
Stunde
Minuten
Jahr
DST
(Sommerzeit)
Ta g
Monat
Sekunden
Sekunden
Anzeige: Um dies zu tun:
Sekunden auf 00 zurückstellen
Zwischen Sommerzeit (ON ) und
Standardzeit (OF ) umschalten
Stunde oder Minuten ändern
Jahr ändern
Monat oder T ag ändern
T un Sie dies:
Drücken Sie D.
Drücken Sie D.
V erwenden Sie D (+) und
B (–).
V erwenden Sie D (+) und
B (–).
3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, kann diese wie unten beschrieben mit D
und B geänder t werden.
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (J ahr,
Monat, T ag) angezeigt.
• Nach jedem Ändern der Sekunden-Einstellung werden die Analogzeiger
automatisch entsprechend angepasst.
• Näheres zur Sommerzeit-Einstellung finden Sie nachstehend unter „Sommerz eit-
Einstellung (DST)“.
Zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Uhrzeitformat umschalten
Drücken Sie im Zeitnehmungsmodus D, um zwischen dem 12-Stunden- und 24-
Stunden-Uhrzeitformat umzuschalten.
• Wenn das 12-Stunden-Uhrz eitformat gewählt ist, wird bei Uhrz eiten von Mittag bis
11:59 Uhr abends links neben den Stundenstellen der Indikator P (für „PM“ bzw . 2.
T ageshälfte) und bei Uhrzeiten v on Mitternacht bis 11:59 Uhr vormittags links neben
den Stundenstellen der Indikator A (für „AM“ bzw . 1. T ageshälfte) im Displa y
angezeigt.
• Wenn das 24-Stunden-Uhrz eitformat gewählt ist, werden alle Uhrz eiten von 0:00 bis
23:59 Uhr ohne Indikator angezeigt.
• Das im Zeitnehmungsmodus gewählte Uhrz eitformat (12 Stunden/24 Stunden) gilt
gleichzeitig auch für alle anderen Modi.
• In den Anzeigen des Countdown-Timer-Modus und Dualz eitmodus werden die
Indikatoren A und P nicht zusammen mit der Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus
angezeigt.
Sommerzeit-Einstellung (DST)
Die Sommerzeit („Daylight Sa ving Time“ bzw . „DST“) stellt die eingestellte Uhrzeit um
eine Stunde gegenüber der Standardzeit v or . Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Länder oder auch örtlichen Regionen eine Sommerzeit verwenden.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Modul 4396
DST-Indikator
DST-Indikator
Ein/Aus-
Status
Modul 4380
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DST-Indikator
Modul 5048
Ein/Aus-Status
Ein/Aus-Status
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrückt, bis die Sekunden zu b linken
beginnen, was die Einstellanzeige bez eichnet.
2. Rufen Sie mit C die DST -Einstellanz eige auf.
3. Wählen Sie mit D zwischen Sommerzeit (
ON) und Standardzeit ( OF).
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
• In den Anzeigen des Zeitnehmungs-, Alarm- und Zeigereinstellmodus erscheint der
DST-Indikator , wenn auf Sommerzeit geschaltet ist.
Einstellen der Analogzeit
Wenn die v on den Analogzeigern angezeigte Uhrzeit nicht mit der Uhrz eit der
Digitalanzeige übereinstimmt, führen Sie bitte den nachstehenden Vorgang aus .
Analogzeit einstellen
1. Drück en Sie im Zeitnehmungsmodus sechsmal C , um
den Zeigereinstellmodus aufzurufen.
2. Halten Sie A gedrüc kt, bis die aktuelle Digitalzeit zu
blinken beginnt, w as die Einstellanzeige bezeichnet.
3. Passen Sie mit D die analoge Zeiteinstellung an.
• Einmaliges Drück en v on D bewegt die Zeiger um 20
Sekunden weiter .
• Auf Gedrüc kthalten von D erfolgt Schnellv orlauf.
• Für f or tgesetzten Schnellvorlauf starten Sie den Schnellvorlauf durch
Gedrückthalten von D und drücken dann Knopf B zum F or tsetzen. Die Zeiger
laufend daraufhin durch einen 12-Stunden-Zyklus , bis Sie sie durch Drücken
eines beliebigen Knopfes stoppen.
• Der Schnellvorlauf stoppt automatisch, sobald die Uhrzeit um 12 Stunden
vorgelauf en ist oder ein Alarmton (täglicher Alar m, Stundensignal oder
Countdown-Pieper) einsetzt.
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanz eige.
• Beim Schließen der Einstellanzeige wird der Min utenzeiger etwas v erstellt, um ihn
an die Sekunden anzupassen.
• Drück en Sie C zum Zurückschalten auf den Zeitnehmungsmodus .
Stoppuhr
Mit der Stoppuhr können Sie die Ablaufzeit, Rundenz eiten,
Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.
• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 99
Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.
• Alle Vorgänge in diesem Abschnitt w erden im
Stoppuhrmodus ausgeführ t, der durch Drücken v on C
aufgerufen wird.
Zur Beachtung
• „Rundenzeit“ bez eichnet die auf einem bestimmten
Abschnitt eines Rennens, wie z.B . eine Runde auf dem
Platz, benötigte Zeit. „Zwischenzeit“ bez eichnet die vom
Anfang des Rennens bis zu einem bestimmten Punkt
benötigte Zeit.
• Die Stoppuhr setzt ihren Betrieb fort und beginnt mit
Erreichen ihrer Grenze wieder ab Null, bis sie v on Ihnen
gestoppt wird.
Minu ten Sekunden
1/100-Sekunden
Stunden
Noch speicherbare
Datensä tze
Zeitnehmungsmodus-Digitalzeit zwischen Sommer - und Standardzeit umschalten
• Der Messvorgang der Stoppuhr läuft auch dann w eiter , wenn Sie den
Stoppuhrmodus verlassen.
• Näheres zum Speichern der gestoppten Zeiten finden Sie unter
„Speicherverwaltung“.