Bedienerfü hrung 4709 4713
5
Uhrzeit und Datum eingeben
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus A gedrüc kt, bis die
UTC-Diff erenz zu blinken beginnt, w as die
Einstellanzeige bezeichnet.
2. Schalten Sie das Blinken mit Knopf B in der
nachf olgend gezeigten Reihenfolge weiter , um weitere
Einstellungen zu wählen.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Zeitzone
3. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, stellen Sie diese bitte wie nachstehend
beschrieben mit Knopf C ein.
Sekunden
Stunde
Minuten
12/24-Stunden-
For ma t
Monat
Jahr
Sommerzeit
(DST)
Ta g
Sprache
(Wochentag-Anzeige)
Zeitzone
Anzeige: Um dies zu tun:
Zeitzone ändern
Zwischen Auto DST ( ), Standardzeit
(
)
und Sommerzeit
(
)
umschalten
Uhrzeit zwischen 12-Stunden- ( ) und
24-Stunden-Format (
) umschalten
T un Sie dies:
Knopf C (Osten)
verwenden.
Knopf C drücken.
Knopf C drücken.
Sekunden auf zurückstellen
Stunde oder Minuten ändern
Jahr ändern
Monat oder T ag änder n
Sprache des Wochentag-Indikators
zwischen Englisch und Japanisch
umschalten
: : : : :
: :
Knopf C drücken.
Knopf C verwenden.
Knopf C drücken.
• A uto DST ( ) für automatische Sommerzeit-Umschaltung kann nur ge wählt
werden, wenn UTC +0 , UTC +1 , UTC +2 , UTC +8 , UTC +9 , UTC –10 , UTC –9 ,
UTC –8, UTC –7, UTC –6 oder UTC –5 (Sommerzeit: UTC +1 , UTC +2 , UTC +3 ,
UTC +9, UTC +10, UTC –9, UTC –8, UTC –7, UTC –6, UTC –5 oder UTC –4) als
Heimat-Zeitzone eingestellt ist. Näheres siehe „Sommerzeit (DST)“ unten.
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanzeige.
• Wenn Sie die Einstellanz eige schließen, stellen sich die analogen Zeiger
automatisch auf die Digitalzeit ein. Näheres siehe unter „Analoge Zeitnehmung“.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Sa ving Time = DST) stellt die Zeit gegenüber der
Standardzeit um eine Stunde vor . Denk en Sie aber immer daran, dass nicht alle
Länder oder Gebiete die Sommerzeit verw enden.
Die von Mainflingen (Deutschland), Anthorn (England) und Fort Collins (USA)
ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale enthalten sowohl Standardzeit- als auch
Sommerzeitdaten. Wenn A uto DST eingeschaltet ist, schaltet die Uhr anhand dieser
Signale automatisch zwischen Standardzeit und Sommerzeit um.
• Die v on Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan) ausgestrahlten
Zeitkalibrierungssignale enthalten keine Sommerzeitdaten.
• F alls Sie in Ihrem Gebiet Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals
haben, ist in der Regel zu empfehlen, die Umschaltung zwischen Standardz eit und
Sommerzeit (DST) manuell v orzunehmen.
Sommerzeit-Einstellung ä ndern
1. Halten Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf A gedrückt, bis die Zeitz one zu blinken
beginnt. Damit ist die Einstellanzeige aktiviert.
2. Drück en Sie Knopf B , woraufhin die Sommerzeit-Einstellung erscheint.
3. Drück en Sie Knopf C, um die Sommerzeit-Einstellung wie unten gezeigt
weiterzuschalten.
Auto DST (
)
Sommerzeit aus
(
)
Sommerzeit ein
(
)
4. W enn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken Sie Knopf A zum V erlassen
der Einstellanzeige.
• Im Displa y wird der DST-Indikator angezeigt, wenn auf Sommerzeit geschaltet ist.
Analoge Zeitnehmung
Die Analogzeit dieser Armbanduhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Die
Analogzeiteinstellung wird automatisch berichtigt, wenn Sie die Digitalzeit ändern.
Hinweis
• Die Zeiger des Analogz eitnehmers stellen sich auf die neue Einstellung ein, wenn
einer der folgenden V orgänge eintritt.
Wenn Sie die Digitalz eiteinstellung manuell änder n
Wenn die Digitalzeiteinstellung durch den Empf ang des Zeitkalibrierungssignals
geä ndert wird
Wenn Sie die Heimat-Zeitz one und/oder die Sommerzeiteinstellung ändern
• F alls die Analogzeit aus irgend einem Grund nicht mit der Digitalzeit übereinstimmt,
verwenden Sie den unter „Einstellen der Analogz eit“ beschriebenen V organg, um die
Analogzeit an die Digitalzeiteinstellung anzupassen.
• F alls sowohl die Digitalzeit als auch die Analogzeit manuell eingestellt werden
müssen, führen Sie immer zuerst die Digitalzeiteinstellung aus .
• Abhängig da von, wie weit sich die Zeiger be wegen müssen, um sich an die
Digitalzeit anzupassen, kann es einige Zeit dauern, bev or die Analogzeiger ihre
Bewegung einstellen.
Einstellen der Analogzeit
1. Drück en Sie den Knopf B im Zeitnehmungs-Modus
fünf Mal, um den Zeigereinstellmodus aufzurufen.
2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis die aktuelle
Digitalzeit zu blink en beginnt, was der Einstellanzeige
entspricht.
3. Verw enden Sie den Knopf C , um die Analogeinstellung
wie f olgt auszuführen.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Wenn Sie dies tun möchten:
Zeigereinstellung um 10
Sekunden vorstellen
Zeigereinstellung um einen
kleinen Betrag schnell
vorstellen
Zeigereinstellung um einen
großen Betrag schnell
vorstellen
Fü hren Sie diese Knopfbet ä tigung aus:
• Drüc ken Sie den Knopf C.
• Halten Sie Knopf C gedrüc kt.
• Geben Sie den Knopf C frei, w enn die Zeiger
die gewünschte Einstellung erreichen.
• Während Sie den Knopf C gedrüc kt halten,
um die Zeiger schnell zu verstellen, drüc ken
Sie den Knopf B , um die schnelle
Zeigerbewegung beizubehalten.
• Um die Zeigerbe wegung zu stoppen, drücken
Sie einen beliebigen Knopf.
• Die Zeigerbe wegung stoppt automatisch,
wenn der Stundenzeiger eine vollständige
Umdrehung (12 Stunden) ausgeführ t hat.
4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu v er lassen.
• Der Minutenz eiger wird etwas verstellt, w enn Sie die Einstellanzeige verlassen, um
an die Sekundenzählung angepasst zu werden.
• Um in den Zeitnehmungsmodus zurüc kzukehren, drücken Sie den Knopf B.
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Ar mbanduhr . Er enthält auch wichtige V orsichtsmaßregeln und Hinweise
zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr.
Stromsparfunktion
Schaltet die Stromsparfunktion automatisch auf einen Schlafstatus, falls Sie die Uhr
für eine bestimmte Zeitdauer an einem dunklen Or t belassen. Die nachfolgende
T abelle zeigt, wie die Funktionen der Uhr v on der Stromsparfunktion betroffen werden.
Ungefähre Dauer im
Schlafstatus
4 bis 7 T age
8 T age oder länger
Funktionen
• Flüssigkristallanzeige (LCD) ausgeschaltet
• Alarm, Stundensignal, Analogzeitnehmung und
automatischer Empfang aktiviert
• Flüssigkristallanzeige (LCD) ausgeschaltet, Alarm und
Stundensignal deaktiviert
• Analogz eitnehmung in 12-Uhr-Position gestoppt
• A utomatischer Empfang deaktiviert
Der Schlafstatus wird durch ein leeres Display angez eigt.
• F alls Sie die Ar mbanduhr unter dem Ärmel Ihrer Kleidung tragen, kann diese auf
den Schlafstatus geschaltet werden.
Schlafstatus aufheben
Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen aus .
• Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort.
• Drück en Sie einen der Knöpfe.
Automatisc he Rü ckkehrfunktion
• Wenn die Uhr auf den Alarm- oder Zeigereinstellmodus geschaltet oder die
Ladekontrollanzeige-Indikator angez eigt ist und zwei oder drei Minuten lang keine
Bedienung erf olgt, schaltet die Uhr automatisch auf den Zeitnehmungsmodus
zurück.
• Wenn die Letztes-Signal-Anz eige angezeigt ist und eine oder zwei Minuten lang
keine Bedienung erf olgt, schaltet die Uhr automatisch auf den Zeitnehmungsmodus
zurück.
• F alls Sie bei blinkendem Displa y innerhalb von zwei oder drei Min uten keine
Bedienung vornehmen, schließt die Uhr automatisch die Einstellanz eige.
Scrollen
Knopf C wird in verschiedenen Modi und Einstellanz eigen dazu verwendet, am
Display durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen laufen die Daten
beschleunigt durch, wenn Sie den Knopf C dabei gedrückt halten.
Anfä ngliche Anzeigen
Wenn Sie den Dualzeit- oder Alarmmodus aufrufen, w erden zuerst die Daten
angezeigt, die beim letzten V erlassen des entsprechenden Modus angezeigt waren.
V orsichtsmaß regeln zur funkgest ü tzten Atomzeitnehmung
• Starke elektrostatische A ufladung kann dazu führen, dass die Zeit falsch eingestellt
wird.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird an der Ionosphäre reflektiert. Dadurch kann der
Empfangsbereich durch F aktoren wie ein verändertes Reflexionsvermögen der
Ionosphäre oder eine Verschieb ung der Ionosphäre in eine größere Höhe, z.B. durch
jahreszeitliche atmosphärische Änderungen oder die T ageszeit, beeinflusst werden
und der Empf ang ist u. U . v orübergehend unmöglich.
• A uch w enn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird, können bestimmte
Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu eine Sekunde abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung gemäß Zeitkalibrierungssignal hat V orrang über alle
manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen.
• Die Uhr ist so ausgelegt, dass Datum und Wochentag während der P eriode vom 1.
Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden. Die
Datumseinstellung anhand des Zeitkalibrierungssignals ist ab dem 1. Januar 2100
nicht mehr möglich.
• Diese Uhr kann Signale empf angen, die zwischen Schaltjahren und nor malen
Jahren unterscheiden.
• Obwohl die Uhr für den Empf ang sowohl der Uhrzeitdaten (Stunde, Min uten,
Sekunden) als auch der Datumsdaten (Jahr , Monat, T ag) ausgelegt ist, kann der
Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur die Uhrz eitdaten begrenzt sein.
• Normalerweise handelt es sich bei dem Empf angsdatum, das bei Anzeige des
letzten Signals angezeigt wird, um die im Zeitkalibrierungssignal enthaltenen
Datumsdaten. Falls nur die Uhrzeitdaten empf angen wurden, zeigt die Letzetes-
Signal-Anzeige das zum Zeitpunkt des Signalempf angs vom Zeitnehmungsmodus
geführte Datum an.
• Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem das Zeitkalibrierungssignal nicht
richtig empfangen w erden kann, zeigt die Uhr die Zeit mit der im Abschnitt
„T echnische Daten“ genannten Ganggenauigkeit an.
• F alls Sie Schwierigkeiten haben, das Zeitkalibrier ungssignal richtig zu empf angen,
oder wenn die Zeiteinstellung nach dem Signalempf ang falsch ist, überprüfen Sie
bitte die aktuellen Einstellungen von Zeitz one, Sommerzeit (DST) und
automatischem Empfang.