Bediener
G-20
• Bei größeren als den unten genannten Entfernungen kann der Signalempfang zu
bestimmten Jahres- oder Tageszeiten unmöglich sein. Auch Funkstörungen können
Empfangsprobleme verursachen.
Sender Mainfl
Sender Fort Collins (USA): 600 Meilen (1.000 km)
Sender Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan): 500 km (310 Meilen)
Sender Shangqiu (China): 500 km (310 Meilen)
• Auch wenn sich die Uhr im Empfangsbereich eines Senders befi
Empfang unmöglich, wenn das Signal durch Berge oder andere geologische
Formationen zwischen Uhr und Signalquelle blockiert ist.
• Der Signalempfang wird auch durch Faktoren wie das Wetter, atmosphärische
Bedingungen und jahreszeitliche Veränderungen beeinfl
• Nach Stand von Dezember 2013 wird in China keine Sommerzeit (DST) verwendet.
Wenn in China künftig eine Sommerzeit eingeführt werden sollte, arbeiten einige
Funktionen dieser Uhr eventuell nicht mehr normal.
G-21
Über den automatischen Empfang
Die Uhr empfängt das Zeitsignal automatisch bis zu sechs Mal pro Tag (fünf Mal beim
chinesischen Zeitsignal). Wenn einer der Empfangsversuche erfolgreich ist, werden
die restlichen Versuche nicht mehr ausgeführt. Die Empfangszeiten (Kalibrierzeiten)
richten sich nach der aktuell gewählten Heimatstadt und danach, ob die Heimatzeit
auf Standardzeit oder Sommerzeit eingestellt ist.
Eingestellte Heimatstadt
Startzeiten des automatischen Empfangs (nachts)
123456
LON
LIS
Standardzeit
Sommerzeit
1:00 Uhr
2:00 Uhr
2:00 Uhr
3:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
5:00 Uhr
Mitternacht
*
Mitternacht
*
1:00 Uhr
*
PAR
BER
MAD
ROM
STO
Standardzeit
Sommerzeit
2:00 Uhr
3:00 Uhr
3:00 Uhr
4:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
5:00 Uhr
Mitternacht
*
Mitternacht
*
1:00 Uhr
*
1:00 Uhr
*
2:00 Uhr
*
ATH Standardzeit
Sommerzeit
3:00 Uhr
4:00 Uhr
4:00 Uhr
5:00 Uhr
5:00 Uhr
Mitternacht
*
Mitternacht
*
1:00 Uhr
*
1:00 Uhr
*
2:00 Uhr
*
2:00 Uhr
*
3:00 Uhr
*
MOW Standardzeit
Sommerzeit
4:00 Uhr
5:00 Uhr
5:00 Uhr
Mitternacht
*
Mitternacht
*
1:00 Uhr
*
1:00 Uhr
*
2:00 Uhr
*
2:00 Uhr
*
3:00 Uhr
*
3:00 Uhr
*
4:00 Uhr
*
G-22
Eingestellte Heimatstadt
Startzeiten des automatischen Empfangs (nachts)
123456
HKG
BJS
Standardzeit
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
TYO
TPE
SEL
Standardzeit
Mitternacht
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
YVR
YEA
MEX
MIA
YTO
YHZ
YYT
Standardzeit und
Sommerzeit
Mitternacht
1:00 Uhr 2:00 Uhr 3:00 Uhr 4:00 Uhr 5:00 Uhr
*Nächster Tag
G-23
Hinweise
• Beim Erreichen einer Kalibrierzeit empfängt die Uhr das Zeitsignal nur, wenn sie
auf den Uhrzeit- oder den Weltzeitmodus geschaltet ist. Der Empfang erfolgt nicht,
wenn die Kalibrierzeit erreicht wird, während gerade Einstellungen vorgenommen
werden.
• Der automatische Empfang ist so konzipiert, dass das Zeitsignal früh am Morgen
empfangen wird, während Sie normalerweise noch schlafen (vorausgesetzt, die
Zeit des Uhrzeitmodus ist richtig eingestellt). Wenn Sie abends schlafen gehen,
nehmen Sie die Armbanduhr bitte ab und legen Sie an einer Stelle mit gutem
Signalempfang ab.
• Die Uhr empfängt das Zeitsignal etwa zwei bis 14 Minuten, sobald die Uhrzeit des
Uhrzeitmodus am jeweiligen Tag eine der Kalibrierzeiten erreicht. Nehmen Sie
innerhalb von 14 Minuten vor und nach den Kalibrierzeiten keine Knopfbedienung
vor. Dies könnte Fehler bei der Kalibrierung der Uhrzeit zur Folge haben.
• Bitte beachten Sie, dass die Kalibrierzeiten auf die im Uhrzeitmodus geführte
Uhrzeit der eingestellten Heimatstadt bezogen sind.
G-24
Manuellen Empfang durchführen
1. Legen Sie die Uhr auf einer stabilen Fläche so ab,
dass sie mit ihrer 12-Uhr-Seite auf ein Fenster
gerichtet ist (Seite G-15).
2. Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf
A
gedrückt,
bis die Uhr nach etwa zwei Sekunden piept.
3. Die Anzeige im Digitaldisplay erlischt und der linke
Hilfsblattzeiger stellt sich auf
R
(
READY
). Dies zeigt
an, dass die Uhr den manuellen Zeitsignalempfang
vorbereitet.
• Falls Probleme auftreten, lesen Sie bitte unter
„Behebung von Empfangsproblemen“ (Seite G-27)
nach.
• Der linke Hilfsblattzeiger bewegt sich zu
W
(
WORK
)
und bleibt dort, während der laufende Empfang
abgewickelt wird.
•
Bei instabilen Empfangsbedingungen pendelt der linke
Hilfsblattzeiger zwischen
W
(
WORK
) und
R
(
READY
).
W (WORK)
R (READY)
Empfang
G-25
• Die Stunden- und Minutenzeiger zeigen weiter normal
die Uhrzeit an.
• Der Empfang des Zeitsignals dauert zwei bis sieben
Minuten, kann unter Umständen aber auch bis zu 14
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte denken Sie daran,
dass Sie während dieser Zeit keine Knopfbedienung
vornehmen und die Uhr nicht bewegen sollten.
•
Wenn der Signalempfang erfolgreich war, erscheint
GET
im oberen Display und das untere Display zeigt
Uhrzeit und Datum des erfolgreichen Empfangs an. Die
Uhr korrigiert die eingestellte Uhrzeit automatisch
anhand des empfangenen Signals.
• Die Uhr wechselt in den Uhrzeitmodus zurück, wenn
Sie
A
drücken oder länger als eine bis zwei Minuten
keine Bedienung mehr vornehmen.
• Im oberen Display erscheint
ERR
, wenn der
Empfangsversuch nicht erfolgreich war. In diesem
Falle erfolgt keine Korrektur der eingestellten Uhrzeit.
Drücken Sie
A
zum Zurückschalten in den
Uhrzeitmodus.
Empfang erfolgreich
Empfang gescheitert
G-26
Hinweis
• Zum Abbrechen eines Empfangsversuchs und Zurückschalten in den Uhrzeitmodus
genügt das Drücken eines beliebigen Knopfes.
Ergebnis des letzten Signalempfangs kontrollieren
Drücken Sie im Uhrzeitmodus den Knopf
A
, um Uhrzeit und Datum des letzten
erfolgreichen Empfangs anzuzeigen. Drücken Sie
A
erneut, um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
Datum Stunde : Minuten
G-27
Behebung von Empfangsproblemen
Bitte kontrollieren Sie bei Empfangsproblemen bitte zunächst die nachstehenden
Punkte.
Problem Mögliche Ursache Was Sie tun sollten
Zeitsignal
wird nicht
empfangen.
• Während des automatischen
Empfangs wurden Knöpfe betätigt.
• Die Uhr befi
Uhrzeit- oder Weltzeitmodus.
• Die Uhr befi
an dem das Signal nicht
empfangbar ist.
• Es läuft ein Countdown-Timer-
Vorgang.
• Tagsüber liegen häufi
Funkstörungen vor, die den
Signalempfang beeinträchtigen
können.
• Führen Sie den Empfang manuell
bei Nacht durch oder warten Sie bis
zum nächsten automatischen
Empfang.
• Rufen Sie den Uhrzeit- oder
Weltzeitmodus auf und versuchen
Sie den Empfang erneut.
• Rufen Sie den Countdown-Timer-
Modus auf und stoppen Sie den
Countdown (Seite G-36).
• Kontrollieren Sie, ob die Uhr sich an
einem Ort befi
Signal empfangen werden kann
(Seite G-15).
G-28
Problem Mögliche Ursache Was Sie tun sollten
Nach dem
Signalempfang
ist die Uhrzeit
falsch.
• Falls die Uhrzeit um eine Stunde
abweicht, ist möglicherweise die
Sommerzeit-Einstellung (DST)
falsch.
• Die Heimatstadt ist auf einen
Stadtcode aus einer falschen
Zeitzone eingestellt.
• Die Grundstellungen der Zeiger
sind ausgedriftet.
• Ändern Sie die Sommerzeit-
Einstellung auf „Auto DST“ (Seite
G-64).
• Stellen Sie für die Heimatstadt einen
geeigneten Stadtcode ein (Seite
G-12).
• Rufen Sie den Grundstellungen-
Korrekturmodus auf und korrigieren
Sie die Grundstellungen (Seite
G-65).
• Weitere Informationen fi
„Vorsichtsmaßregeln zur funkgestützten Atomzeit“ (Seite G-70).
G-29
Weltzeit
Die Weltzeit zeigt digital die aktuelle Ortszeit in einer von
48 Städten (29 Zeitzonen) in aller Welt an. Weiterhin
kann auch mühelos die Heimatstadt mit der aktuell
gewählten Weltzeitstadt getauscht werden.
• Wenn Sie den Weltzeitmodus aufrufen, erscheinen
zuerst Monat und Tag der Weltzeitstadt. Nach circa
einer Sekunde erscheint die aktuelle Uhrzeit.
• Die im Weltzeitmodus geführten Uhrzeiten sind mit der
Uhrzeit des Uhrzeitmodus synchronisiert. Wenn Sie
den Eindruck haben, dass eine im Weltzeitmodus
angezeigte Uhrzeit nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte
unbedingt, ob der für die Heimatstadt eingestellte
Stadtcode zutreffend ist. Kontrollieren Sie auch, ob die
im Uhrzeitmodus angezeigte Uhrzeit stimmt.
Aktuelle Ortszeit
der Weltzeitstadt
Aktuell gewählte
Weltzeitstadt
