Bedienerführung 5208
G-10
Uhrzeit
Der Uhrzeitmodus dient zum Einstellen und Anzeigen der aktuellen Uhrz eit und des
Datums.
• Beim Einstellen der Uhrzeit können Sie auch Einstellungen für das 12/24-Stunden-
Format vornehmen.
• Wiederholtes Drück en von D schaltet die Digitalanzeige in der unten gez eigten
Reihenfolge weiter .
D
Tag
▲
Wochentag
D
D
▲
▲
P-Indikator
Stunde : Minute
Sekunde Sekunde Sekunde
Monat
G-11
• Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorgänge werden im
Uhrzeitmodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird (Seite G-8).
Einstellen der Digitalzeit und des Datums
Wählen Sie unbedingt Ihren Heimatstadtcode, be vor Sie die Einstellungen für die
aktuelle Uhrzeit und das Datum ändern. Die Uhrzeiten des Weltzeitmodus werden mit
Bezug auf die Einstellungen des Uhrzeitmodus angezeigt. A us diesem Grunde
stimmen auch die W eltzeit-Uhrzeiten nicht, w enn Sie vor dem Einstellen v on Uhrzeit
und Datum im Uhrzeitmodus nicht den richtigen Heimatstadtcode wählen.
Aktuelle Digitalzeit und Datum einstellen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach etwa
zwei Sekunden „ADJ “ im Display erscheint.
• Der aktuelle Heimatstadtcode blinkt in der Anzeige .
2. Schalten Sie das Blink en mit C wie unten gezeigt
weiter , um die weiteren Einstellungen zu wählen.
Stadtcode
G-12
Stadtcode
Sprache
Beleuchtungs-
dauer
Ta g Monat Jahr
Sommerzeit
(DST)
12/24-Stunden-
Format
Sekunden Stunde Minuten
Bedienungs-
kontrollton
3. Solange die zu ändernde Einstellung blinkt, kann diese mit D und B wie unten
beschrieben geänder t werden.
Stadtcode ändern
Zwischen Sommerzeit (ON ) und
Standardzeit (OFF ) umschalten
Uhrzeit zwischen 12-Stunden-F ormat
(12H ) und 24-Stunden-Format ( 24H )
umschalten
Sekunden auf 00 zurückstellen
D (nach Osten) bzw .
B (nach W esten) drück en.
D drücken.
D drücken.
D drücken.
Anzeige:
Um dies zu tun: T un Sie dies:
G-13
• Eine vollständige Liste der v erfügbaren Stadtcodes finden Sie in der „City Code
T a ble“ (Stadtcode-T abelle) am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Anzeige: Um dies zu tun: T un Sie dies:
Stunde und Minuten ändern
Jahr ändern
Monat oder T a g ändern
Bedienungskontrollton zwischen
(ein) und (aus) umschalten
Beleuchtungsdauer zwischen LT 1 (ca.
1,5 Sekunden) und LT 3 (ca. 3 Sekunden)
umschalten.
Wochentagsprache umschalten
ENG: Englisch POR : P ortugiesisch
ESP: Spanisch FRA : F ranzösisch
DEU: Deutsch IT A: Italienisch
D (+) und B (–) verwenden.
D drücken.
D drücken.
D (+) und B (–) verwenden.
G-14
4. Drücken Sie A zum Schließen der Einstellanz eige.
• Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr ,
Monat und T ag) angezeigt.
Uhrzeit im 12-Stunden- und 24-Stunden-Format
• Bei V erwendung des 12-Stunden-F ormats erscheint links neben den Stundenstellen
P-Indikator (für p.m. = zweite T ageshälfte) bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis
11:59 Uhr nachts, wogegen Zeiten im Bereich v on Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags
ohne Indikator angezeigt werden.
• Im 24-Stunden-Format werden alle Uhrzeiten v on 0:00 bis 23:59 Uhr ohne Indikator
angezeigt.
• Das für den Uhrzeitmodus gewählte 12- oder 24 Stunden-Uhrz eitformat wird auch in
allen anderen Modi verwendet.
Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time)
Die Sommerzeit stellt die Zeiteinstellung um eine Stunde gegenüber der Standardzeit
vor . Denken Sie aber immer dar an, dass die Sommerzeit nicht in allen Ländern oder
Gebieten verwendet wird.
G-15
Sommerzeit-Einstellung ändern
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach etwa zwei Sekunden „ADJ “ im
Display erscheint.
• Der aktuelle Heimatstadtcode blinkt in der Anzeige .
2. Drücken Sie einmal C zum Aufrufen des Sommerzeit-Einstellmodus .
3. Drücken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit (ON angez eigt) und
Standardzeit (OFF angezeigt).
4. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drüc ken Sie Knopf A zum V erlassen
der Einstellanzeige.
• Wenn der DST-Indikator im Display erscheint, zeigt dies an, dass die Sommerzeit
eingeschaltet ist.
G-16
Analoge Uhrzeit
Die analoge Uhrzeit dieser Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. W enn Sie die
Digitalzeit ändern, wird die Einstellung der Analogzeit automatisch entsprechend
angepasst.
Hinweis
• In den folgenden Fällen be wegen sich die Zeiger des analogen Uhrwerks zur
entsprechenden neuen Einstellung.
Wenn Sie die eingestellte Digitalz eit ändern
Wenn Sie den Heimatstadtcode und/oder die DST -Einstellung ändern
• Wenn die Analogz eit aus irgendwelchen Gründen nicht mit der Digitalzeit
übereinstimmt, passen Sie die analoge Einstellung bitte wie unter „Grundstellungen
nachstellen“ (Seite G-42) beschrieben an die digitale Einstellung an.
• Wenn so wohl die digitale als auch die analoge Zeiteinstellung manuell geändert
werden muss, ändern Sie bitte unbedingt zuerst die digitale Einstellung.
• Je nach dem, wie weit die Zeiger zur Anpassung an die Digitalzeit be wegt werden
müssen, kann es eine W eile dauern, bis die Zeiger stoppen.
G-17
Weltzeit
Die W eltzeit zeigt die aktuelle Ortszeit von 48 Städten
(31 Zeitzonen) in aller Welt.
• Wenn die für eine Stadt angez eigte aktuelle Uhrzeit
nicht stimmt, kontrollieren Sie bitte die Zeiteinstellungen
für die Heimatstadt und nehmen Sie die erforderlichen
Korrekturen v or (Seite G-11).
• Nach dem Drücken v on C zum Aufruf en des
Weltzeitmodus erscheint für etw a zwei Sekunden der
aktuell gewählte Weltz eitstadtcode im Display . Danach
erscheint die aktuelle Uhrzeit der betreff enden Stadt.
• Alle Bedienungsvorgänge dieses Abschnitts w erden im
Weltzeitmodus ausgeführt, der mit Knopf C aufgerufen
wird (Seite G-9).
Stadtcode
Aktuelle Ortszeit der
gewählten Stadt
G-18
Uhrzeit einer anderen Stadt anzeigen
Wenn Sie im Weltz eitmodus D drücken, erscheint für etw a zwei Sekunden der aktuell
gewählte Weltz eitstadtcode im Digitaldisplay . Danach erscheint die aktuelle Uhrzeit
der betreffenden Stadt. Erneutes Drücken v on D bei angezeigtem Weltz eitstadtcode
blättert zum nächsten Stadtcode weiter .
• Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City Code T a ble“ (Stadtcode-T abelle)
am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Eine Stadtcode-Uhrzeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten
1. Zeigen Sie im Weltz eitmodus mit D den Stadtcode
(Zeitzone) an, dessen Sommerzeit/Standardz eit-
Einstellung Sie ändern möchten.
2. Halten Sie A gedrüc kt, um zwischen Sommerzeit
(DST -Indikator angezeigt) und Standardzeit ( DST -
Indikator nicht angezeigt) umzuschalten.
• Wenn Sie einen Stadtcode mit eingeschalteter
Sommerzeit anzeigen, wird der DST -Indikator im Displa y
angezeigt.
DST-Indikator
G-19
• Bitte beachten Sie, dass die Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung n ur für den aktuell
angezeigten Stadtcode gilt. Andere Stadtcodes sind dav on nicht betroffen.
V ertauschen von Heimatstadt und W eltzeitstadt
Heimatstadt und W eltzeitstadt können wie nachstehend beschrieben vertauscht
werden. Dadurch wird die Heimatstadt zur Weltzeitstadt und die Weltz eitstadt zur
Heimatstadt. Diese Möglichkeit ist praktisch, wenn Sie häufig zwischen zw ei Orten in
verschiedenen Zeitz onen pendeln.
Heimatstadt und W eltzeitstadt vertauschen
1. Wählen Sie im W eltzeitmodus mit D die gewünschte W eltzeitstadt.
2. Halten Sie A und B gedrückt, bis die Uhr piept.
• Damit wird die in Schritt 1 gewählte Weltzeitstadt zur Heimatstadt und Stunden- und
Minutenzeiger bew egen sich auf die Uhrzeit der betreff enden Stadt. Gleichzeitig wird
die vor Schritt 2 eingestellt gewesene Heimatstadt zur W eltzeitstadt.
• Nach dem V ertauschen von Heimatstadt und W eltzeitstadt bleibt die Uhr im
Weltzeitmodus , wobei die Stadt, die vor Schritt 2 als Heimatstadt ge wählt war , nun
als Weltzeitstadt angezeigt wird.