CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
MA0611-C Printed in China
CS65/66WL1A
C
151-8543 1-6-2
Figura 1
1
Figura 3
3
Figura 4
4
Figura 5
5
Figura 6
6
Figura 7
7
Figura 8
8
Painel lateral
L1
R1
R2
L2
L1
Espuma de poliestireno
C
E
D
Espuma de poliestireno
E Painel posterior
D Painel lateral
C Painel lateral
쎹2
....
B Parafusos / /
쎹6
....
I Taas de parafuso / /
쎹2
....
F Parafusos / /
쎹4
....
G Parafusos / /
쎹4
....
H Conectores de união
/
/
A
Peça de suporte
Espuma de poliestireno
I
B
Figura 2
2
L1
R1
R2
L2
Lado esquerdo
Lado direito
A
Tampas / /
S53-LEAF-002A
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental
protection legislation in Germany.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de
protección ambiental en Alemania.
Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumprecom a legislação de
proteção do meio ambiente na Alemanha.
Espuma de poliestireno
tOM
•ﻮﺑ ﻞﻣﺎﳊا اﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﺐﺠﻳً
•ﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻲﻓ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻣﺎﳊا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ مو ﻊﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿﻮﺟﺆﻣ دﺮﺧﻮﻣ ﻪﺗﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺟاﺎﺤﺿ.٥ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
° ÂU
•.ﺢﻄﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﳊا ﻊﻴﻤﲡ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•ﻮﺘﺤﻳﻻ ﻞﻣﺎﳊا اﺬﻫًودﻷا ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻓ سأ(+).ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ
•ﻮﻣﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﺮﺘﺴﻴﻟﺰﻟا ﻦﻳ
•ﻮﻨﺒﻟا ﺺﺤﻓأA ﻰﻟإ Iﻼﻤﺘﺸﻣ نﻮﻜﻳ (ً
ووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻞﻛﻮﺗ.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻧ
1
{
•
و ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻮﺟرﺎﻤﺴﻣ د (
쏆)
ﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ
ﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻏ
2
O?Ur? A q?
B
3
&
ﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﺟﺆﻣ دﺮﺧﻮﻣ ﻪﺗ.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺟا
dOC«
•ﻮـﺒﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﺔﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳأﺮﺘﺴﻴﻟﺰﻟا ﻦﻳ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا تﺎﺣC ،Dو ﺔـﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣEﻮـﳊا ﲔﺑ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻢﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ فا
ﻮﻠﻟاو ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا تﺎﺣرﻷاﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺿ
•ﻮﻣ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺮﺟأﻮﻄﳋا ى
1
C u?Æö?Ë(쏆 )
•
ر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2
D F
•
ﺮﺑ ﻢﻘﺗﻻ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓراردﺎﻗ نﻮﻜﺗﻻ ﻚﻧﺄﻓ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ .ﺎﻫاﻮﻠﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ
E
ﻮﻄﳋا ﻲﻓ
3
E C DÆG H
•
رﻷا ﻞﺧدإﻮﺟﻮﻠﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةد ﺔﺣ
E
ﻮﻘﺜﻟا .ﻮﺟﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ يذﺎﺤﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ تﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻠﻟﺎﺑ ةد
•رأﻮﻠﻟا ﻊﻓ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ
E
ﻮﻘﺛ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ظ
G
.
•ووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ظ
G
ﻮﻘﺛ ﻞﺧاد ﻰﻟإ تﻼﺻﻮﻟا ب
H
وﺪﺘﻟ ﻚﻔﳌا مﺪﺨﺘﺳأ ،
ر ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
tOM
•ﺎﻘﻠﻄﻣ لوﺎﲢ ﻻًﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟا ظGﻮﻘﺑ ﻮﻘﺛ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻲﻜﻟ ة تﻼﺻﻮﻟا بHنأ ﻦﻜﳝ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةاذﺎﺤﻣ ﺮﻴﻏ
وؤر نﻮﻨﺳ ﻒﻠﺘﻳ.ظ
•ﺮﺑ ﻢﻗﺎﻴﺋو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣEو ﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛً
•ﺮﺑ ﻢﻗﺎﻄﺑﺮﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺋﻮﻄﳋا ﻲﻓ
•ﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑﺎﻄﺑﺮﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺋو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﺣا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣE.
4
•
و ،ﲔﺼﺨﺷﻮﻣ.ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﺒﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ة
•ووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻄﻏأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ظ
I
ووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﺘﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﻮﻣ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا نﺎﻜﻣﺎﻬﺟاﺎﻴﻓﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ً.بﻼﻘﻧﻷا ﺪﺿ ﻪﺘﻳﺎﻤﳊ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ
ﻮﻟ جﺎﺘﲢ ﺖﻨﻛ اذإ
1
√C DÆ
2
√
•
ﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻞﺧدإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﻮﻘﺜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ نأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ) ب
.(٨ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
≈
uOU ZM* „—UO√ vK pMN
CASIO
Æ
•ﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻣﺎﳊا ﻊﻴﻤﲡ ﻞﺒﻗ
•ﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
d«
ر مﺪـﺨﺘﺴﺗﺮﻄﺑو ،ﺔـﺤـﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳ
وﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷازاﻮﻣ ﻢﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻊﻣ ي
dc%
ﻮﳌﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﲔﻴﺒﺘﻟا اﺬﻫﻮﳌا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻚﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا دا.ﲔﻴﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﲡ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳ
tOM
ﻮﳌﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﲔﻴﺒﺘﻟا اﺬﻫﻮﺟﻮﻀﻋ ﻒﻠﺗ د
.ﲔﻴﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﲡ ﻢﺘﻳ
dc%
ô
ﻻ
tOM
•ﺿ
أ
•أ
•ﺣ
•ﻗﺤـﺺﻼـوﻜـﻲﺠـﺔﻴـﻴ
ﻗ
ô
ﻻ
ô
ﻻ
ﻳ
± qJA«
ﻮﻟﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺣ
ﻮﻟﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣ
ﻮﻟﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣ
ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻌﻄﻗ
ووﻼﻗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣظ
ووﻼﻗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣظ
ووﻼﻗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣظ
تﻼﺻﻮﻟا
ووﻼﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻄﻏأظ
≤ qJA«
ﺔﻴﻄﻏأ
ﻦﳝأ ﺐﻧﺎﺟ
ﺮﺴﻳأ ﺐﻧﺎﺟ
≥ qJA«
¥ qJA«
µ qJA«
ﻮﺒﻟاﺰﻟا ﻦﻳيﺪﺑ
ﻮﺒﻟاﺰﻟا ﻦﻳيﺪﺑ
∂ qJA«
ﻮﺒﻟاﺰﻟا ﻦﻳيﺪﺑ
qJA«
∏ qJA«
ﻮﻟﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣ
ﻮﺒﻟاﺰﻟا ﻦﻳيﺪﺑ
E
D
H
F
C
G
H
PRECAUÇÕES RELA
Congratulações pela sua escolha deste produto CASIO.
• Antes de montar o suporte, certifique-se de ler atentamente as instruções contidas neste manual.
• Por favor guarde todas as informações para futuras r
Símbolos
Vários símbolos são usados neste manual de instruções e no próprio pr
usado segura e corretamente, e para pr
propriedade. Esses símbolos e os seus significados são descritos a seguir
ADVERTÊNCIA
Esta indicação estipula coisas que têm o risco de causar a morte ou sérios ferimentos se o produto for operado
incorretamente, ignorando-se esta indicação.
ATENÇÃO
Esta indicação estipula coisas que têm o risco de causar ferimentos bem como coisas que contêm a probabilidade de
danos físicos somente se o produto for operado incorretamente, ignorando-se esta indicação.
ADVERTÊNCIA
Não coloque o piano ou suporte em um lugar que seja instável.
Não coloque em um lugar instável como em um suporte vacilante ou superfície inclinada. Isso pode derrubar o piano e
suporte, o que pode causar ferimentos.
ATENÇÃO
Sobre o suporte
• Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar o suporte firmemente de acordo com o manual
de instruções. Se os parafusos não forem apertados firmemente em seus lugares corretos, ou se o próprio
piano estiver fora de posição, o suporte pode tombar ou o piano pode cair, o que pode causar ferimentos.
• Durante a montagem, certifique-se de prestar bem atenção para evitar ferimentos pessoais.
• Como o piano é bem pesado, o seu movimento e instalação devem ser realizados pelo menos por duas pessoas.
• Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para verificar se não estão frouxos em virtude de
mudanças na temperatura e umidade, vibrações, etc. Se um parafuso estiver frouxo, reaperte-o firmemente.
Se os parafusos não forem reapertados quando for necessário, o piano pode cair do suporte, o que pode
causar ferimentos.
Não coloque objetos pesados no piano.
Não coloque objetos pesados no piano. Isso pode fazer que o piano se incline ou caia do suporte.
Não sente no piano ou suporte.
Não sente no piano ou suporte. Isso é especialmente importante em casas onde há crianças pequenas. Sentar-se no
piano ou suporte pode derrubar ou quebrá-lo, resultando em ferimentos.
Instruções de montagem
• Este suporte deve ser montado por duas pessoas.
• Ao montar o suporte, você deve ter o piano em pé com sua parte posterior virada para baixo, como mostrado na Figura 5.
IMPORT
• Certifique-se de montar o suporte em uma superfície plana.
• Este suporte não inclui nenhuma das ferramentas necessárias para montá-lo. V
(+) grande para a montagem.
•Omaterial de embalagem de espuma de poliestireno do suporte é necessário para a montagem. Não jogue fora o material
de embalagem e guarde-o à mão para a montagem.
•
Verifique os itens que vêm com o prA a I) estejam incluídos.
T
Antes de montar o suporte
1
Coloque o piano em um cobertor
esquerda e direita do piano (Figura 2).
• Mantenha os dois parafusos pretos ( 쏆 ) da tampa da extremidade esquerda à mão. V
suporte. V
em um lugar seguro para possível uso no futuro.
2
Vire o piano, insira a peça de suporte A na ranhura ao longo da parte inferior ( na Figura 3), e fixe-a em posição
com os dois parafusos B (Figura 3).
3
Quebre o material de embalagem de poliestireno em seis pedaços como mostrado na Figura 4.
Montagem do suporte
Ao montar o suporte, você deve ter o piano em pé com sua parte posterior virada para baixo.
PREPARAÇÃO
• Utilize os seis pedaços da espuma de poliestireno para fixar os painéis laterais C e D, e o painel posterior E em posição.
Deve haver algum espaço entre as bordas dos painéis laterais e o chão como mostrado na Figura 5.
• Se você não tiver nenhum material de embalagem disponível, utilize uma revista ou outra coisa grossa.
Realize os seguintes passos.
1
Instale o painel lateral C no piano. Fixe o painel lateral em posição usando os dois parafusos pretos (쏆 ) que
retirou da tampa do lado esquerdo (Figura 6).
• Certifique-se de apertar os parafusos firmemente.
2
Instale o painel lateral D no outro lado do piano. Aperte parcialmente os dois parafusos F (Figura 6).
• Neste caso, não aperte os parafusos completamente. Se fizer isso, você não poderá inserir o painel posterior E no passo
seguinte.
3
Instale o painel posterior E nos lados C e D. Utilize os quatro parafusos G e os quatro conectores de união H (Figura 6).
• Insira os quatro conectores de união nos quatro lugares no painel posterior E . Os orifícios nos conectores de união devem
ser alinhados com os orifícios no painel posterior
• Levante o painel posterior E de modo que os seus orifícios de parafuso fiquem alinhados com os orifícios de parafuso nos
painéis laterais e, em seguida, aperte os parafusos G .
• Se você tiver problemas ao inserir um parafuso G num orifício de conector de união H , utilize uma chave de fendas para
girar o conector de união ( na Figura 6).
PRECAUÇÃO
• Nunca tente forçar os parafusos! Forçar o aparafusamento dos parafusos G sem que os orifícios H do conector de união
estejam alinhados pode deformar as roscas dos parafusos.
•Aperte parcialmente os parafusos em um lado do painel posterior E e, em seguida, aperte os parafusos no outro lado
completamente.
• Aperte completamente os parafusos que apertou parcialmente no passo 2 acima.
•A seguirE.
4
Depois de certificar-se de que todos os parafusos estejam completamente apertados, retire o material de embalagem
e coloque o piano em pé (Figura 7).
• Duas pessoas, uma em cada lado, devem segurar a frente e traseira do piano para levantá-lo.
• Instale as tampas de parafuso I em cada um dos seis parafusos (Figura 7).
Proteção do piano contra quedas
Normalmente, colocar o piano contra uma parede é suficiente para pr
o piano afastado da parede, certifique-se de r
1
Retire as peças de metal na parte inferior dos painéis laterais C e D.
2
Instale as peças de metal novamente nos painéis laterais reposicionando-as de modo que fiquem viradas
para fora (Figura 8).
• Se você tiver problemas ao inserir os parafusos que vêm pré-instalados nos painéis laterais nos orifícios de parafuso
dos conectores de união, utilize uma chave de fendas para girar o conector de união de modo que os parafusos
possam entrar nos orifícios ( na Figura 8).
Português
•
•
•
•
•
•
•
• 5
•
•
•
• 1 A I
1
2
•
쏆
2
A 3
B
3
3
4
• C D E 5
•
1
C
쏆
6
•
2
D F 6
• E
3
E C D G H 6
• E
• E G
• H G 6 )
• H G
• E
• 2
• E
4
7
•
• I 7
1
C D
2
8
•
8
CS65P_PoCkAr_02.p65 06.11.2, 10:00 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
